A HOBBIT
insidemovies.ew.com/2013/11/15/the-hobbi...of-smaug-soundtrack/
Sok-sok új dallam, remélem, hogy a filmben is főleg ezek lesznek a régi dallamok sokszori újrafelhasználása helyett.
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
Gandalf írta: Az új vagy bővített részek szinkronját nem ellenőriztük a felvételek előtt, így a minőség számunkra is meglepetés lesz.
Nos, tegnap meghallgattam a bővített változat új részeinek a szinkronját, és azt kell mondjam, zseniálisan jó lett! A fordítás nagyon hangulatos, és komolyabb hibát sem találtam benne elsőre, az új dalok magyar változatai pedig igazán remekül illeszkednek az eredeti dallamhoz és hangszínhez.
A stáblista alatt továbbra is ott van a köszönetnyilvánítás az MTT-nek, mint a mozis kiadásban. Bár előtte féltem, hogyan boldogultak a lektorálásunk nélkül, de igen kellemesen csalódtam, és egész elégedett vagyok a végeredménnyel. 
Azt továbbra is sajnálom, hogy a mozis részek szinkronján nem tudtak javítani, hanem maradt a korábbi változat.
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
donoroknal írta: Én megkaptam szülinapomra a bővített kiadást,már megnéztem mind a 9 óra extrát,de csalódott voltam hogy az audiokommentálást nem feliratozták?
Nem szokás film alatti audiokommentárt feliratozni. De erről ajánlok egy majdnem 10 éves vitát:
tolkien.hu/index.php/szolgaltatasok/foru...ket-torony?start=270
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
.De lényegében örülök a pozitív visszhangnak!!!
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
Van pár mondat, amely talán belefért volna mozis változatba is, és fordítva: bizonyos jelenetek elegek lettek volna, ha csak a bővített változatba kerülnek bele, mégis benne voltak a mozis verzióban. A két új dallal együtt már nagyon sok az ének a filmben, még akkor is, ha ezek mind tolkieni versek megzenésítései is, és önmagukban jó jelenetek lehetnének.
Egy-két helyen a történet igényelt volna még több bővítést, de mivel a film így is elég hosszú, túl sok bővítést már nem bírt volna el ezen felül a dramaturgia.
Az nem kérdés, hogy a mozis verzió labdába se rúg mellette, mert a bővített egyszerűen jobb. Még ha nem is annyival, mint A GyU-bővítések esetén.
Akinek még nincs meg egyik verzió sem, annak mindenképpen a bővítettet ajánlom, de annak, akinek megvan a mozis, szintén tanácsolnám a "cserét". Nem fog utána hiányozni a régebbi vágás.
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
Benedict, mint Smaug
Neutron cream, anyone?
Gandalf: A bővítettet nem vettem még meg, karácsonyi ajándék lesz.
There is no reality. Only perception.
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
Nektek hogyan tetszettek a bővített és új jelenetek?
Mit szóltok a magyar kiadványokhoz?
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
Legyenek meg külön is:
- Trailer (SPOILEREK):
- Videóblog 12 (elég SPOILERES ez is):
+ A filmzenéről:
- A betétdal: Ed Sheeran - I SEE FIRE:
- A dupla CD tracklist-je (kitárgyalni szigorúan csak SPOILER-tag használatával!):
www.theonering.net/torwp/2013/11/05/8174...-see-fire-on-itunes/
És még egy bizalmas infó:
Mostantól teljes titoktartás kötelez minket.
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
:www.facebook.com/photo.php?fbid=59039833...07237&type=1&theater
Noldor, blood is on your hands
Tears unnumbered
You will shed and dwell in pain
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
- Film-szinkron: Sajnos nem tudtunk javítani a mozis változat szinkronján, így az változatlan maradt. Valószínűleg Koroknay Géza halála miatt a Nagy Kobold új szinkronhangot kaphatott (hiszen új jelenete is van). Az új vagy bővített részek szinkronját nem ellenőriztük a felvételek előtt, így a minőség számunkra is meglepetés lesz.
- Film-felirat: A mozis változat részeinek a feliratai elvileg már hibátlanok, eléggé alapos munkát végeztünk az átjavításán.
Az új vagy bővített részek feliratainál meg volt kötve a kezünk, egyrészt a rövidebb idő által, másrészt meg nem volt hozzá képanyagunk: fogalmunk sem volt, hogy most ki beszél és milyen körülmények között, vagy hogy a filmben éppen mi történik. Pusztán a feliratfájlt kaptuk meg, ami csak a párbeszédek szövegeit tartalmazta. Terminológiai hiba szerintem nem maradhatott benne, fordítási hiba a fent részletezett körülmények miatt előfordulhatott. Majd kiderül.- Extrák-felirat: Az új-zélandi reklámfilmet kivéve minden más extrát átnézhettünk, ehhez videót is kaptunk, de mivel általában fél napunk volt egy-egy adagra, nem tudtunk mindegyik videóba belenézni. A felirat-fájlokban a legszembetűnőbb hibákat kijavítottuk, apróságok felett persze lehet, hogy elsiklott a figyelmünk, de durvább hibák nem maradhattak benne.
- Füzetecskét vagy egyéb mellékletet nem kaptunk átnézésre, szerintem nem is valószínű, hogy lesz ilyesmi a magyar kiadványokban.
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
Fura, hogy Taurielnek magyarul egyáltalán nincs "tünde" akcentusa (nem nyomja meg az r-eket). Smaug-nál gondoltam, hogy nem találnak olyat, aki akár csak megközelíti az eredetit, de hogy ennyire... Ezt a teljesen széttorzított valamit komolyan jóváhagyták PJ-ék? (Vagy most már nem ők mondják ki a végső szót a szinkronhangokkal kapcsolatban?)Aeonflux-on egyébként nyerni is lehet valamit, ha valaki elsőként találja el, ki lett Smaug magyar hangja...
Noldor, blood is on your hands
Tears unnumbered
You will shed and dwell in pain
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
Hujber Ferenc Thranduilnak szerintem borzalmas (Rékasi apjának??), Fehér Tibor Bard-ja határeset, Smaug magyar hangját az eltúlzott torzítás miatt nem ismertem még meg. A régiek hozzák az elvárt szintet továbbra is, Görög László különösen jól hozza az ijedtséget a legelején.
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
Noldor, blood is on your hands
Tears unnumbered
You will shed and dwell in pain
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
Sil írta: Nem működik a link, szerkesztetted? (A ... helyett channel-nek kéne lennie.)
Sok-sok völgyzugolyi extra jelenet, helyes...
A 7. nagyon jó, "That is not an elf maid"...
Link javítva, köszönöm!
Igen, a plusz 13 perc kb. fele (!!!) Völgyzugolyban játszódik! (Sokat is javít Völgyzugoly dramaturgiáján.)
A másik fele eloszlik a Prológus-Hobbitfalva-Zsáklak-Koboldvár helyeken.
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
Sok-sok völgyzugolyi extra jelenet, helyes...
:gyorsanletölt:A 7. nagyon jó, "That is not an elf maid"...
Noldor, blood is on your hands
Tears unnumbered
You will shed and dwell in pain
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
www.youtube.com/channel/UC9qs6wOQ9pfjvjN0XrLaOjw/videos
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
www.thehobbit.com/fanevent/
www.facebook.com/photo.php?fbid=10151942...evant_count=1&ref=nf
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
