A HOBBIT
Tevildo írta:
Ceorl írta:
Tevildo írta:
Ceorl írta: egy dolog még feltűnt (ehhez nem kellett többször megnézni): amikor a tanácskozás folyik Völgyzugolyban, az egész úgy néz ki, mintha Gandalf lenne a "legalacsonyabb rangú", és mintha Galadriel legalábbis egyenrangú lenne Szarumánnal. Márpedig tekintve, hogy Gandalf maia, és mint ilyen, sokkal idősebb is, és elvileg nagyobb hatalmú is, mint bármelyik tünde, legfeljebb Szarumán állhat felette, Galadriel semmiképp (Elrond meg pláne nem, mivel neki ráadásul már halandók is vannak az ősei között, bár ő kevésbé is tűnik "felsőbbrendűnek" abban a jelenetben)
Szerénység?
ez a lehetőség nekem nem jutott eszembe, pedig valóban logikusbár konkrétan a küldetés jóváhagyásáról tényleg csak Szarumán nyilatkozik, a többiek részéről nincs ilyesmi, de mégis úgy néz ki, mintha legalábbis Galadrielnek magyarázattal tartozna, illetve mintha Gandalf az ő jóváhagyását is elengedhetetlennek tartaná (pedig valójában Szarumán (nem)jóváhagyása se igazán érdekli
Gandalf éppenséggel nem úgy viselkedik, mintha bárki jóváhagyására lenne szüksége: titkolózik, a küldetést mindenképp keresztülviszi, akár tetszik a többieknek, akár nem. Hogy Galadriel véleménye, támogatása fontos neki, az inkább Gandalf emberi oldalát mutatja.
Másrészt egyébként Galadriel (és Elrond) hatalmasabb, mint Gandalf: a mágusok hatalmuktól megfosztva, emberi alakban érkeztek Középföldére, és Gandalf még köztük is a legapróbbnak mutatkozott (vö. Befejezetlen regék). Persze ez némiképp a krisztusi alázat "újraértelmezése".
Na nekem pl. ez a "hatalmuktól megfosztva" dolog eddig valahogy kimaradt. Eszembe jutott már (pl. annak kapcsán, hogy Gandalf miért használ nagyon kevés mágiát, és azt is legfeljebb védekezésre, támadásra talán soha, vagy nagyon elvétve), de ilyen konkrétan még szerintem sehol se olvastam, vagy legalábbis nem emlékszem rá (a Befejezetlen regékhez még nem volt szerencsém, de terveim szerint ez rövid időn belül változni fog). Az ominózus jelenet nekem továbbra is furcsa egy kicsit, de azért néhány dolog így érthetőbbé válik.
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
Ceorl írta:
Tevildo írta:
Ceorl írta: egy dolog még feltűnt (ehhez nem kellett többször megnézni): amikor a tanácskozás folyik Völgyzugolyban, az egész úgy néz ki, mintha Gandalf lenne a "legalacsonyabb rangú", és mintha Galadriel legalábbis egyenrangú lenne Szarumánnal. Márpedig tekintve, hogy Gandalf maia, és mint ilyen, sokkal idősebb is, és elvileg nagyobb hatalmú is, mint bármelyik tünde, legfeljebb Szarumán állhat felette, Galadriel semmiképp (Elrond meg pláne nem, mivel neki ráadásul már halandók is vannak az ősei között, bár ő kevésbé is tűnik "felsőbbrendűnek" abban a jelenetben)
Szerénység?
ez a lehetőség nekem nem jutott eszembe, pedig valóban logikus
Gandalf éppenséggel nem úgy viselkedik, mintha bárki jóváhagyására lenne szüksége: titkolózik, a küldetést mindenképp keresztülviszi, akár tetszik a többieknek, akár nem. Hogy Galadriel véleménye, támogatása fontos neki, az inkább Gandalf emberi oldalát mutatja.
Másrészt egyébként Galadriel (és Elrond) hatalmasabb, mint Gandalf: a mágusok hatalmuktól megfosztva, emberi alakban érkeztek Középföldére, és Gandalf még köztük is a legapróbbnak mutatkozott (vö. Befejezetlen regék). Persze ez némiképp a krisztusi alázat "újraértelmezése".
Üdv,
a Macskaherceg
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
Ó, igen, a sarló alakú félhold...
A szinkronszöveg átnézésekor nem tűnt fel egyikünknek sem, és a később elkészült feliratfájlokhoz meg már nem is kaptunk angol eredetit, így utólag vettem csak észre. Igen, ez az egyik fontos dolog, amit mindenképpen javítani szeretnék.
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
Tevildo írta:
Ceorl írta: egy dolog még feltűnt (ehhez nem kellett többször megnézni): amikor a tanácskozás folyik Völgyzugolyban, az egész úgy néz ki, mintha Gandalf lenne a "legalacsonyabb rangú", és mintha Galadriel legalábbis egyenrangú lenne Szarumánnal. Márpedig tekintve, hogy Gandalf maia, és mint ilyen, sokkal idősebb is, és elvileg nagyobb hatalmú is, mint bármelyik tünde, legfeljebb Szarumán állhat felette, Galadriel semmiképp (Elrond meg pláne nem, mivel neki ráadásul már halandók is vannak az ősei között, bár ő kevésbé is tűnik "felsőbbrendűnek" abban a jelenetben)
Szerénység?
ez a lehetőség nekem nem jutott eszembe, pedig valóban logikus
bár konkrétan a küldetés jóváhagyásáról tényleg csak Szarumán nyilatkozik, a többiek részéről nincs ilyesmi, de mégis úgy néz ki, mintha legalábbis Galadrielnek magyarázattal tartozna, illetve mintha Gandalf az ő jóváhagyását is elengedhetetlennek tartaná (pedig valójában Szarumán (nem)jóváhagyása se igazán érdekli ) Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
Frór írta: Ismertétek ezt a csodát?
Én ma találtam rá, teljesen véletlenül.
Még jó, hogy tudom a szöveget.
"Már születésem óta haldoklom,kissé hosszúra nyúlik. Unom."
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
Hát igen.Sil írta: 24.media.tumblr.com/50ec23dffb54e954cc55...Dpk1qcwyvco1_500.png :lol:
A mai naptól HFR-vetítés csak a Westendben van, feliratos 2D pedig csak az Allee-ban.
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
Noldor, blood is on your hands
Tears unnumbered
You will shed and dwell in pain
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
- A HFR 3D néhány jelenethez valóban hozzáad (nekem pl. Azanulbizaron javított sokat), máshol viszont kicsit zavaró (bizonyos mozgások természetellenesnek hatnak benne, pedig pont hogy természetesebbnek kellett volna éreznem). A CGI viszont baromi jó HFR 3D-ben, sokkal jobb mint 24 fps 2D-ben: a vargok így már egyáltalán nem voltak gagyik, Azog egy fokkal elfogadhatóbban néz ki, Gollam és a trollok pedig elképesztően jók. A stúdió-hatást egyáltalán nem éreztem erősebbnek, ellenben a szabadtéren felvett jelenetek szín- és fényvilága még így sem az igazi, a digitális fényezésnél és színezésnél visszafoghatták volna magukat (ez már 2D-ben is érezhető volt). Koboldvár egy fokkal érdekesebb így (bár én még így is vágnék belőle bőven, mert túl hosszú ez a rész).
- Szinkron: a legtöbb hanggal maximálisan elégedett vagyok, ami meg a dalokat illeti, a Blunt the knives kifejezetten jó lett magyarul. A vártnál több hibát találtam a fordításban, egy részére felhívtuk a figyelmet anno a lektorálásnál, ezért nem tudom, miért maradtak benne, de egyik sem olyan szarvas hiba, mint amilyenek anno A Gyűrű Szövetségében voltak. Valószínűleg a legtöbb csak minket, lektorokat bosszant majd, az átlag néző észre sem veszi, a szemfülesebbek pedig nem fogják súlyosnak találni őket. A kiejtés kapcsán vegyes a kép, az öreg Bilbó új hangja, Fodor Tamás talán az egyetlen, aki mindig minden nevet helyesen ejtett ki (jó, neki elég kevés szövege van, szinte csak a prológus és a nyitójelenetek), de a legtöbb szinkronszínésznél legalább érezni, hogy megpróbálkoztak a "th"-hanggal, még akkor is, ha nem mindig sikerrel. Kiemelném még Kovács Nóra és Láng Balázs teljesítményét, akik nagyon jók voltak, de azért Bács Ferenc is általában kitett magáért. Külön öröm volt, hogy Gloin megszólalásainál nem Grímát hallottam.
Összességében jó lett a szinkron, érezhető rajta, hogy az átlagnál több energiát fektettek bele.Viszont utólag örülök, hogy a legelső alkalommal 2D-ben és eredeti nyelvvel láttam.
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
Gandalf írta: Elkezdjük szisztematikusan összeszedni A hobbit: Váratlan utazás magyar szinkronjának és feliratának a hibáit, javítandóit, ebben kérjük a segítségeteket!
A magyar felirat elérhető valahol? Elég nehéz emlékezetből visszaidézni.
There is no reality. Only perception.
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
Reményeink szerint legkorábban a mozis DVD/Blu-ray változatra, legkésőbb a bővített extra változatra igyekszünk javítani ezeken. Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
) valószínűlegazért ránották össze ilyen rövid időre, mert elég nehéz a nézők torkán azt lenyomni, hogy "kétezer éve lappang valami Sötét az erdőben..." - akkor most hirtelen miért lett fontos?Szóval szerintem ez egy jó készítői döntés összességében. (mondjuk homályban hagyja, hogy a Mágusok akkor mi a csudáért is jöttek Középföldére, de hát e...)
Our knees do not bend easily
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
.Elessar király. írta: Egyébként csak nekem volt fura, hogy az orkok Völgyzugolyhoz ennyire közel kóboroltak? A FOTR-ban nem igazán voltak arrafele fellelhetőek, pedig Szauron ereje akkor már ugyancsak növekvőben volt. Illetve Elrond szövege is a 400 éves békéről kicsit erőltetett volt, látva a jelenetet a törp-ork háborúról. Bár igaz, a tündéket nem fenyegette veszély, lehet erre gondolt.
Ha megnézzük az Esztendők Számlálását, az utolsó nagyobb, Északra is kihatással bíró akció (konkrétan a blachothok+ködhegységi orkok Gondor elleni támadása aminek hatására Éorl lovasai Délre mentek) az tényleg 400 évvel azelőtt volt kb.
Bár tartok tőle, hogy Elrond nem erre célzott a fimben.
"Eala Earendel engla beorhtast
ofer middangeard monnum sended"
/Cynewulf/
"Nem táncol többé pázsiton
Aranyerdőben tündelány"
/SÚ/
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
.Elessar király. írta: Egyébként csak nekem volt fura, hogy az orkok Völgyzugolyhoz ennyire közel kóboroltak? A FOTR-ban nem igazán voltak arrafele fellelhetőek, pedig Szauron ereje akkor már ugyancsak növekvőben volt. Illetve Elrond szövege is a 400 éves békéről kicsit erőltetett volt, látva a jelenetet a törp-ork háborúról. Bár igaz, a tündéket nem fenyegette veszély, lehet erre gondolt.
Hát, konkrétan ezek az orkok Thorinék miatt voltak ott, egyébként nem nagyon járkálnak be Eriadorba, ahogy a trollok sem (az ő megjelenésük már a Homály visszatértének az előszele).
Az Éber Béke átírása nekem is furcsa, de hátha a későbbiekben okosabbak leszünk.
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
"Ez a nap nem egyetlen emberé, de mindőnké!
Építsük ujjá együtt ezt a világot, s osztozzunk
rajta a béke napjaiban!"
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
Jacksonék nagyon sokáig variálták ezt az Azog-Yazneg-Bolg dolgot, látszólag nehezen tudtak választani, és a végleges döntés akkor született meg, amikor a két filmet három részre vágták. Most így mindhárom orkot megkapjuk három különböző színész alakításában (ebből Yazneg már meghalt a Széltetőn Azog "keze" által).Grondir írta: Én nem értem ezt az Azog dolgot miért kellett belekavarni. Ha simán kicserélték volna Bolgra, akkor teljesen okés lenne a dolog. Kíváncsi vagyok, mit hoznak ki majd ebből.
Update:Gandalf írta: Némi mozi-korszerűsítés után már a Mi Mozink Lurdy Ház is képessé vált a HFR 3D-re!
Ha A hobbit: Váratlan utazást ebben az új formátumban néznéd meg, immáron Budapest négy különböző mozijában megteheted!
www.mimozink.hu/?template=movie&id=10298776&uid
A mai napon a Mi Mozink Óbuda (Atrium Eurocenter) levette műsoráról A hobbitot. HFR 3D-ben most már csak a következő három mozi adja: Cinema City Aréna Plaza, MiMozink Lurdy Ház, Cinema City Westend.
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
