-
Közösség
-
Fórum
-
Tolkien HU Fórumok
-
Középfölde
-
Szilmarilok
Szilmarilok
-
Anonymous
-
Témaindító
-
Látogató
-
-
Anonymous
-
Témaindító
-
Látogató
-
22 éve 8 hónapja #26782
Írta: Anonymous
Viki,<br> <br> imádok kritizálni
<br> <br> De ha gondoljátok, írhatok, csak lenne kicsivel több időm...<br> <br>
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
-
Anonymous
-
Témaindító
-
Látogató
-
22 éve 8 hónapja #26781
Írta: Anonymous
Amanibhavam: Svindler szerint gond lehet a szerzői jogokkal, de legfeljebb nem fogjuk nilvánosan terjeszteni. Én vállalom, hogy a fordítás az én munkám, és az eredeti Tolkien műve.<br> Nemrég láttam a Libri egyik boltjában egy Valinor című könyvecskét. Mikor belelapoztam, azt hittem elsüllyedek: az első fejezet szinte szó szerint a Szil első fejezetének fordítása. Az író egy bizonyos G. D. Saran (egyébként magyar a fickó), de sehol egy utalás a könyvben, hogy Tolkien műve alapján készült. Az első oldalakon van egy névjegyzék, A könyvben szereplő nevek címmel, persze, hogy a Szil főbb karaktereit sorolja fel. Ez már egyszerűen pofátlanság, és a szerzői jogok nyílt megsértése. Ehhez képest az én fordításom akár jogtiszta is lehetne.
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
-
Anonymous
-
Témaindító
-
Látogató
-
22 éve 8 hónapja #26780
Írta: Anonymous
biztos nem gond egy nyilvános honlapra Tolkien fordításokat kirakni?
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
-
Anonymous
-
Témaindító
-
Látogató
-
22 éve 8 hónapja #26779
Írta: Anonymous
Olóin, te inkább írj, és ne kritizálj!! Olyan jókat írtál eddig is (pl.
apsajt Á. ...stb)
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
-
Anonymous
-
Témaindító
-
Látogató
-
22 éve 8 hónapja #26778
Írta: Anonymous
<br> Oké,<br> <br> küldjünk mindent Gandalfnak meg Svindlernek, rakják ki a tolkien-hu-ra meg Völgyzugolyra, és<br> <br> ide kéretik a linkeket beilleszteni!<br> <br> Én szívesen kritizálnám a fordításokat
<br> <br> Vagy álljak neki magam is? Mondjuk a Babónak
<br> <br>
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
-
Anonymous
-
Témaindító
-
Látogató
-
22 éve 8 hónapja #26777
Írta: Anonymous
Rendben. Megvárom Svindler válaszát, aztán küldöm neked is.
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
-
Anonymous
-
Témaindító
-
Látogató
-
22 éve 8 hónapja #26776
Írta: Anonymous
Ahogy gondolod! Minden esetre a Tolkien.HU oldalán a nagyobb forgalom miatt többen olvasnák el. Én szívesen felajánlom a lapomat, ha másképp nem megy!
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
-
Anonymous
-
Témaindító
-
Látogató
-
22 éve 8 hónapja #26775
Írta: Anonymous
Köszi az ajánlatot, mindenképpen megfontolom (vagy megdollározom
).
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
-
Anonymous
-
Témaindító
-
Látogató
-
22 éve 8 hónapja #26774
Írta: Anonymous
Akkor elküldöd nekem, s én kirakom Völgyzugolyra!
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
-
Anonymous
-
Témaindító
-
Látogató
-
22 éve 8 hónapja #26773
Írta: Anonymous
Mailben megküldtem az egészet Svindlernek, meglátjuk, mit szól hozzá. Ha nem teheti fel az oldalra, akkor más utat keresünk.
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
-
Anonymous
-
Témaindító
-
Látogató
-
22 éve 8 hónapja #26772
Írta: Anonymous
Hát véleményezni, azt fogja is, ahogy én a többieket ismerem!
)
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
-
Anonymous
-
Témaindító
-
Látogató
-
22 éve 8 hónapja #26771
Írta: Anonymous
Egyébként gondoltam rá, hogy felajánlom a tolkien.hu-nak, hogy véleményezze a közösség.
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
-
Anonymous
-
Témaindító
-
Látogató
-
22 éve 8 hónapja #26770
Írta: Anonymous
Nem szokásom. Lamoraktól majd kapsz úgyis elég kritikát!
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
-
Anonymous
-
Témaindító
-
Látogató
-
22 éve 8 hónapja #26769
Írta: Anonymous
Szívesen megküldöm bárkinek, de nem kinevetni!
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
-
Anonymous
-
Témaindító
-
Látogató
-
22 éve 8 hónapja #26768
Írta: Anonymous
Ulmo, az ajánlat csak Olórinnal áll, vagy más is kérheti?<br> ÉSzAH
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
-
Anonymous
-
Témaindító
-
Látogató
-
-
Anonymous
-
Témaindító
-
Látogató
-
22 éve 8 hónapja #26766
Írta: Anonymous
Olórin: nekem megvan a Szilmarillion első 7 fejezetének a fordítása , plusz az Ainulindale és a Valaquenta (mindegyik saját munka). Hová küldhetem?
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
-
Anonymous
-
Témaindító
-
Látogató
-
22 éve 8 hónapja #26765
Írta: Anonymous
Üdv!<br> A fordítási ötletetek remek!!Bár én nem vagyok 1 profi angolos,s ezért nem is mernék belevágni,azért kíváncsi vagyok az elképzelésetekre.Sok sikert és várom a fejleményeket!Ja és amit A hobbit és A szilmarilok közti fordítási és egyben stílusbeli különbségekről mondtatok azzal abszolút 1etértek.Bár Nekem is mindkettő tetszett<br> ,hiszen a Mester írta azokat is:))<br> Namarie:Lúthien Tinúviel
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
-
Anonymous
-
Témaindító
-
Látogató
-
22 éve 8 hónapja #26764
Írta: Anonymous
ez akkor lesz fair, ha mindenki megígéri, hogy nem teszi oda a létező magyar változatot munka közben, hogy azt stilizálja át
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
-
Anonymous
-
Témaindító
-
Látogató
-
22 éve 8 hónapja #26763
Írta: Anonymous
Mégegyszer mondom nem versenyt szeretnék, hanem képet arról mi az, amikor azt mondja valaki, hogy nem jó neadj isten rossz egy fordítás.
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
-
Anonymous
-
Témaindító
-
Látogató
-
22 éve 8 hónapja #26762
Írta: Anonymous
egy-egyoldalt én is bevállalok mindkett?b?l, már csak a poén kedvéért, bár nekem speciel tetszik G.J. fordítása nyelvezetileg
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
-
Anonymous
-
Témaindító
-
Látogató
-
22 éve 8 hónapja #26761
Írta: Anonymous
Batti, nekem tetszik az ötlet. Azt még nem tudom, hogy bele merek-e vágni, de nagyon lelkesítő a felvetés. Hmmm ... megyek is gondolkozom rajta egy kicsit.
<br> Olórin, akkor is jó lenne, ha a világon semmit nem mutat. Nem mintha ilyet az ember a poén kedvéért csinálna. Én speciel az írással is úgy vagyok, hogy akkor írok, ha olyat senki sem ír, amit olvasni szeretnék.
Szerintem a fordítás is alkalmas erre. Semmi verseny! Csak a magunk kedvére. Már akinek van. <br> ÉSzAH
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
-
Anonymous
-
Témaindító
-
Látogató
-
22 éve 8 hónapja #26759
Írta: Anonymous
Batti:<br> <br> várom Lamorak első SZILM-fordítását...<br> <br>
<br>
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
-
Anonymous
-
Témaindító
-
Látogató
-
-
Anonymous
-
Témaindító
-
Látogató
-
22 éve 8 hónapja #26758
Írta: Anonymous
jó, én csak vigyorgok itt magamban, várom az összecsapást...<br> naughty Olórin fightin' haughty Lamorak...
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
-
Anonymous
-
Témaindító
-
Látogató
-
22 éve 8 hónapja #26757
Írta: Anonymous
Nem szeretném ezt fordítás versenynek nevezni. Csak azt szeretném tudni mi az amit a fordítás hibájának neveztek egyik és másik műnél. Kinek-kinek arról amit elhibázottnak tart. Egyszerűen csak kiváncsi vagyok, és ebben az esetben nem számít az, hogy a két mű nem egy súlycsoport. Hiszen nem összemérni akarjuk őket. Persze a fordítás nehézsége az eltérhet egymástól.
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
-
Anonymous
-
Témaindító
-
Látogató
-
22 éve 8 hónapja #26756
Írta: Anonymous
ez az, rendezzetek fordításversenyt...<br> én meg pontozok...
)
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
-
Anonymous
-
Témaindító
-
Látogató
-
22 éve 8 hónapja #26755
Írta: Anonymous
Batti:<br> <br> azt hiszem, egyetlen oldal vajmi keveset mutatna fel... De próbálkozni lehet...<br> <br> Amúgy meg azt hiszem, a két mű nem egy súlycsoport. A SZILM-ra jellemző a Magasb Stíl, míg a Hobbitról ez korántsem mondható el.<br> <br> Én épp ezért félnék belevágni a SZILM tesztfordításába.
<br> <br> Gyáva Olórin
<br>
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
-
Anonymous
-
Témaindító
-
Látogató
-
22 éve 8 hónapja #26754
Írta: Anonymous
Abszolút önös érdekből én azért még feszegetném a fordítás témát. Van akinek ez van akinek az nem tetszik mi lenne ha készülne csak úgy ízelítőként egy egy nagyon kis terjedelmü, max egy oldalnyi forditás. Mindenkinek kedve vagy inkább kedvetlensége szerint. Aki a Hobbit fordítását találja rossznak az abból, aki a Szilmarilokat az abból, csak hogy lássuk miről lenne szó.<br> A menyiben az ötlet csapnivaló, lehet ugrani stb....
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
-
Közösség
-
Fórum
-
Tolkien HU Fórumok
-
Középfölde
-
Szilmarilok
Oldalmegjelenítési idő: 0.620 másodperc
