Nyelvek és írások

Felagund: Ügyes! :itscool: Pár észrevétel:

A ne 'wilith nem inkább ne gwilith?
A sui után lágyítani kell?
Az enend szót nem értettem...
Az airth a negyedik sorban nem arth?
A rynd Elbereth i nâ luin helyett nem lehetne csak rynd thluin Elbereth ?
A rísui szót úgy érted, mint 'királynői'? Ügyes!
Az an lammath inkább al lamath
Az adphannatha nem inkább adbannatha?
Az as szót nem értettem...
A 11. sorban a fain nem fuin? (Bár ezt a mondatot így sem tudom értelmezni... )
Az immen gondolom ammen...
Örökké inkább an uir, de a Te verziód is tetszik...
Na Rúndhertyr???
Az utolsó két sor nem jobb így?
Le radathar Dor Rodyn aen!
Le radathar han aen!

Alyr Arkhon írta: Tényleg, most hogy küszöbön a húsvét, valami kevésbé orkos locsolóverset tud valaki? (mármint tünde nyelveken)

Majd ha ihletet kapok, talán írok kevésbé orkosat is...

Írjál egyet magadnak:-)

Ha nem forditod a cimet, akkor is megfejtem ß)

Hali, hoztam egy ismerős verset

Navaer

Ae! Laiss reviar, ned ’wilith sui gôl
Ín enend arnediad sui revail-i-ngelaidh!
Ín enend gwannar sui huith geleg
O saw lend vi thaim airth
Athan ad

Jack írta: Well-of-Souls! Igen érdekel! Akkor lécci küld át. jack16@pro.hu
Előre is kösz.

Mail ment, remélem, meg is érkezik
Ha nem, szólj!
Well

Well-of-Souls! Igen érdekel! Akkor lécci küld át. jack16@pro.hu
Előre is kösz.

Olosta: köszönjük szépen!!!

Clorel írta:
"Elen quen er turambar, aiwe"?
Nagyon megköszönném a segítséget...

Clorel


Hat igy elsore
"Valaki csillag csak Vegzetura, madar"

Hát ééééérdekes mondat:)

Múltkor elkövettem egy versikét a Versek topicban, ám lusta módon nem írtam meg azonnal a quenya verziót (Sil és Felagund rám is pirított). Hát itt van a Versek után ezen a helyen is:)

Eldamelme

Silma Isil ar Laure' Anar: nurtave
roroitar i cala ar i leor aldaron
pahte hendunya cenir sinave le
Vanima Melda, Elenion Yelde.
Lartanel ni? Lartanen le, sacanen le
randar avánier, nan utúliel ar nin nalye
ande yéni oantier ar sinten le
melinyel, vanima melda, ar sinome nanye len.

Íre ni lumba ar i cala nwalya hendunya
cárinya panyan telcolyannar ar lalan ninna
ar mályat tyalir loxenyanen ve milya hwesta
ar roitan angayasselya quildie quettainen
mirima ni ve i celva tauresse
ya tyelcave hahalta nú i malinorni
vanim melda... sinave olórinyar aselye
Yelde Elenion... esselya quete ilqua.
Luillaiqua nen-ceniril, mistan eryesse
núrave cenin eryenna ar nauvan tanome...

Yelde Elenion... ai fúmal ranculyassen, linganyel
milyave miquen le ar antanes vanime olóri len.

Tündeszerelem

Ezüst Hold és Arany Nap: elbújva
kergetik egymást a fény és a fák árnya
Téged lát így szemem lehunyva,
Szép kedvesem, Csillagok Leánya.
Vártál rám? Vártam rád, kerestelek,
Korok teltek el, de eljöttél s vagy nekem.
Hosszú évek mentek, s megismertelek:
Szeretlek, szép kedvesem, s itt vagyok Neked.

Ha fáradt vagyok, s a fény bántja szemem
fejem öledbe hajtom, s rád nevetek
S kezed finom szellőként játszik hajammal
s én elűzöm gondodat csendes szavakkal.
Szabad vagyok veled, mint erdei vad
ki fürgén szökell a mallornfák alatt.
Szép kedvesem... így álmodom veled.
Csillagok Leánya... mindent elmond neved.
Kékeszöld víztükör, benne elveszek
mélyen belenézek, s én is odabent leszek...

Csillagok Leánya... ha karjaimban alszol, ringatlak
szelíd csókom ad neked csodaszép álmokat.

Alcar

Jack írta: hali. Kb 1 hónapja valaki azt írta hogy a Quenya kurzus első pár leckéje le van fordítva magyarra. Honnan lehet azt letölteni?? vagy valaki el tudja küldeni e-mail-ben? jack16@pro.hu kösz

Eeegen, hát én írtam, de még sajnos nincs újabb infóm a dologról
Amennyiben az általam készített (lektorálatlan!) verzióval is megelégszel, a bevezetőt + az első 5 leckét szívesen átküldöm
Well

Ha érdekel valakit.
Elköltözött a Magyar Sindarin Oldal, új címe:
sindarin.uw.hu

Ha valami hiba lenne az oldalon, légyszi jelezzétek!

Hát... egy ismerősöm ismerősének az ismerőse, az ismerősöm ismerősének, aki átadta az ismerősömnek, hogy ő hátha tud kezdeni vele valamit, ő meg átadta nekem, hogy én hátha. Amennyit összedobtam a saját tudásomból kb. ugyanez jött ki (apróbb hibákkal), gondoltam hülye vagyok (bár a kettő nem zárja ki egymást ), de akkor mégsem annyira Elvileg amúgy szerelmes témájú lett volna a dolog...

Clorel írta: Köszönöm Ylaris barátom! Tudtam, hogy rád számíthatok
Amúgy nem te vagy a hülye, hanem ez a hülye mondat Köcönömke!

ki irta egyebkent? ß)

hali. Kb 1 hónapja valaki azt írta hogy a Quenya kurzus első pár leckéje le van fordítva magyarra. Honnan lehet azt letölteni?? vagy valaki el tudja küldeni e-mail-ben? jack16@pro.hu kösz

Köszönöm Ylaris barátom! Tudtam, hogy rád számíthatok
Amúgy nem te vagy a hülye, hanem ez a hülye mondat Köcönömke!

Clorel írta: "Elen quen er turambar, aiwe"?
Nagyon megköszönném a segítséget...

Clorel

Hat igy elsore
"Valaki csillag csak Vegzetura, madar"

eleg hulye egy mondat, vagy en vagyok az ß)

Jóreggelt mindenkinek! (húderégen jártam itt... na nemmintha akkor olyan aktív lettem volna 8O )

Lényegében egy kérdéssel fordulnék ide... miszerint:
Nem tudja valaki véletlenül (vagy direkt ), hogy mint jelent az, hogy:
"Elen quen er turambar, aiwe"?
Nagyon megköszönném a segítséget...

Clorel

Peredhil írta:

Peredhil írta: Tudd valaki mondani, egy helyett (ha lehet, magyart), ahol meglehet találni az Angerthas írást?

/me dolgozik a teman (marmint a magyar szovegen)
egyebkent a www.elvish.org/gwaith a neked valo oldal

amanibhavam írta:

Ninniach írta:

amanibhavam írta: nitpick of today: SR Donaldson, nem RS

(off: feltettem neki egy kérdést a hivatalos honlapon, kíváncsi leszek, válaszol-e)

most már teljesen bizonyos, hogy az agyilag zokni állapotban enyhe dislexiás tüneteket produkálok...

(off: mi volt a kérdés?)

(off: az egy kérdés tkp. kettő: a) tudatos volt-e, hogy Foul amolyan "kishatókörű" gonosz, pedig a státuszától több is lehetne, vagy egyszerűen a történet "kinőtte" az Országot az idők folyamán b) a krónikák két kozmogóniai mítosza némileg ellentmondásban van egymással, a Teremtő-Foul-Arch-Szivárvány és a Worm of the World's End nehezen hozhatók össze, SRD hogyan rekonciliálná ezt a két mítoszt?)

(off: erre en is kivancsi vagyok, figyelni is fogom a megfelelo forumokat, mert gondolom valahol csak kozzeteszed a valaszt)

Felagund írta:

amanibhavam írta:
Ezek Óriások, akcentusuk van...

Ja, bocs

Hehe...

Peredhil írta: Tudd valaki mondani, egy helyett (ha lehet, magyart), ahol meglehet találni az Angerthas írást?

Ninniach írta:

amanibhavam írta: nitpick of today: SR Donaldson, nem RS

(off: feltettem neki egy kérdést a hivatalos honlapon, kíváncsi leszek, válaszol-e)

most már teljesen bizonyos, hogy az agyilag zokni állapotban enyhe dislexiás tüneteket produkálok...

(off: mi volt a kérdés?)

(off: az egy kérdés tkp. kettő: a) tudatos volt-e, hogy Foul amolyan "kishatókörű" gonosz, pedig a státuszától több is lehetne, vagy egyszerűen a történet "kinőtte" az Országot az idők folyamán b) a krónikák két kozmogóniai mítosza némileg ellentmondásban van egymással, a Teremtő-Foul-Arch-Szivárvány és a Worm of the World's End nehezen hozhatók össze, SRD hogyan rekonciliálná ezt a két mítoszt?)

amanibhavam írta:
Ezek Óriások, akcentusuk van...

Ja, bocs

Felagund írta:

Ninniach írta:

Felagund írta: Ninniach: Bocs, ez már tényleg kukacoskodás, de nem "a rain", "a cand", "a renio" és a többi?
Az r mintha eltűnne mshval kezdődő szó előtt, nem?

Legkedvesebb Felagund kukac , máig sem tisztázódott, hogy a, ar ill. a mshval kezdődő szavak előtt eltűnik-e az -r, én a magam részéről konzekvensen az ar-t használom minden esetben (a King's Letter után szabadon).

Up to you, de szvsz pl a dupla r-ek eléggé durván (=nem tündésen) hangzanak...

Ezek Óriások, akcentusuk van...

Ninniach írta:

Felagund írta: Ninniach: Bocs, ez már tényleg kukacoskodás, de nem "a rain", "a cand", "a renio" és a többi?
Az r mintha eltűnne mshval kezdődő szó előtt, nem?

Legkedvesebb Felagund kukac , máig sem tisztázódott, hogy a, ar ill. a mshval kezdődő szavak előtt eltűnik-e az -r, én a magam részéről konzekvensen az ar-t használom minden esetben (a King's Letter után szabadon).

Up to you, de szvsz pl a dupla r-ek eléggé durván (=nem tündésen) hangzanak...

Felagund írta: Ninniach: Bocs, ez már tényleg kukacoskodás, de nem "a rain", "a cand", "a renio" és a többi?
Az r mintha eltűnne mshval kezdődő szó előtt, nem?

Legkedvesebb Felagund kukac , máig sem tisztázódott, hogy a, ar ill. a mshval kezdődő szavak előtt eltűnik-e az -r, én a magam részéről konzekvensen az ar-t használom minden esetben (a King's Letter után szabadon).

amanibhavam írta: nitpick of today: SR Donaldson, nem RS

(off: feltettem neki egy kérdést a hivatalos honlapon, kíváncsi leszek, válaszol-e)

most már teljesen bizonyos, hogy az agyilag zokni állapotban enyhe dislexiás tüneteket produkálok...

(off: mi volt a kérdés?)

Ninniach: Bocs, ez már tényleg kukacoskodás, de nem "a rain", "a cand", "a renio" és a többi?
Az r mintha eltűnne mshval kezdődő szó előtt, nem?

nitpick of today: SR Donaldson, nem RS

(off: feltettem neki egy kérdést a hivatalos honlapon, kíváncsi leszek, válaszol-e)