fbpx
 
 
Szia, Vendég
Felhasználói név: Jelszó: Emlékezz rám

Téma: Húrin gyermekei (The Children of Húrin)

Húrin gyermekei (The Children of Húrin) 12 éve 5 hónapja #359147


  • Hozzászólások:21
  • Don Huan profilkép
  • Don Huan
  • Junior Boarder
  • TÁVOL
  • Karma: 0
Igen, azt hiszem arra.
"Mindannyian hernyók vagyunk. De én hiszem, hogy én egy selyemhernyó vagyok."(Sir Winston Churchill)
Nyilvános megtekintési jogosultság letiltva.

Húrin gyermekei (The Children of Húrin) 12 éve 5 hónapja #359143

Arra vagy kiváncsi hogy lesz-e olyan hivatalos könyvbemutató mint a Középfölde atlaszánál?
If I promise not to kill you, can I have a hug?
Nyilvános megtekintési jogosultság letiltva.

Húrin gyermekei (The Children of Húrin) 12 éve 5 hónapja #359142


  • Hozzászólások:21
  • Don Huan profilkép
  • Don Huan
  • Junior Boarder
  • TÁVOL
  • Karma: 0
Hello.

Amikor a Húrin gyermekei megjelenik magyarul az MTT ott lesz vhol ahol a könyvet meg lehet vásárolni?(Lehet kicsit hülyén hangzik a mondat, na mindegy) 8O
"Mindannyian hernyók vagyunk. De én hiszem, hogy én egy selyemhernyó vagyok."(Sir Winston Churchill)
Nyilvános megtekintési jogosultság letiltva.

Húrin gyermekei (The Children of Húrin) 12 éve 6 hónapja #358415


  • Hozzászólások:10446 Köszönetek: 26
  • Gandalf profilkép
  • Gandalf
  • Administrator
  • TÁVOL
  • Karma: 13
Néhány új konkrétum a magyar kiadásról, a hivatalos oldalon:

http://europakiado.hu/index.php?l=h&s=2&n=1302
Nyilvános megtekintési jogosultság letiltva.

Húrin gyermekei (The Children of Húrin) 12 éve 7 hónapja #356630


  • Hozzászólások:52
  • Ingwea profilkép
  • Ingwea
  • Senior Boarder
  • TÁVOL
  • Karma: 0
Namarie beküldte:
Azon is gondolkodtam, hogy mennyiben tragikus hős a szó klasszikus értelmében Turin. vagyis? mennyire idézi elő a maga végzetét, a benne lévő hibák által. Vajon mennyire tudja pont ezeket kihasználni Melkor? Amúgy ami tényleg kegyetlen, hogy az erényét( pl. segítőkészésg, empátia) is ellen tudja fordítani- gondolok itt Níniel esetére. Ti hogy látjátok?

Szerintem nagyon sokban sajat maga idezi elo a vegzetet, peldaul amikor elhagyja Doriathot, nem hallgat meg a barati tanacsra sem, vagy amikor olyan gunyos Brandirral; Nargothrondban azt javasolja, hogy a hidat tartsak meg, stb. De van, amirol nem tehet, pl. amikor Glaurung hatasa alatt van (es nem Finduilas utan megy), amikor hirtelen megoli Beleget, miutan kiszabaditjak. Ha hallgat masra is, nem csak sajat magara, nem tesz mindent hirtelen felindulasbol akkor lehet, hogy Melkor sem tud semmit tenni (legalabbis annyit mint igy), mert Gwindor is azt mondta neki, hogy ha nem hagyja cserben Finduilast, akkor meg elkerulheti a vegzetet.
I will leave, I will leave the woods that bore me,
For our days are ending and our years failing.
Nyilvános megtekintési jogosultság letiltva.

Húrin gyermekei (The Children of Húrin) 12 éve 7 hónapja #356475


  • Hozzászólások:10446 Köszönetek: 26
  • Gandalf profilkép
  • Gandalf
  • Administrator
  • TÁVOL
  • Karma: 13
Az Európa Könyvkiadó a saját Fórumán beküldte:
4333 Európa Könyvkiadó előzmény válaszolok 2008.03.05. 16:46

Kedves Caba!

Tolkien: Húrin gyermekei várhatóan június hónapban jelenik meg.

Üdvözlettel:
Európa KÖnyvkiadó
Nyilvános megtekintési jogosultság letiltva.

Húrin gyermekei (The Children of Húrin) 12 éve 7 hónapja #356300


  • Hozzászólások:37
  • frc0032 profilkép
  • frc0032
  • Junior Boarder
  • TÁVOL
  • Karma: 0
Nem tudnátok megmondani hogy mennyibe fog kerülni? vagy tehát ilyen nagyonnagyon drága lesz, mint az angol? [Csakmert majd meg szeretném venni a GyU javítot változatot is(aztsem tudom mennyibe fog kerülni.. :S), és akkor ki kéne számolnaom h mennyi pénz kell még hozzá.... (bocs, ez off...)]
<i>I amar prestar aen: han mathon ne nen,
han mathon ne chae a han nostron ned 'wilith.</i>
Nyilvános megtekintési jogosultság letiltva.

Húrin gyermekei (The Children of Húrin) 12 éve 7 hónapja #356234


  • Hozzászólások:63
  • Endruu profilkép
  • Endruu
  • Senior Boarder
  • TÁVOL
  • Karma: 0
Bocsi, ha zavarom a beszélgetést (meg már úgyis sokan megkérdezték :oops: ), de lehet tudni valami előzetes megjelenési dátumot (pontosabbat mint az h tavasz)? Nagyon várom már... :oops: :)
"I am the Dark Lord's heir."

"Vi sitter här i venten och spelar lite DotA"
Nyilvános megtekintési jogosultság letiltva.

Húrin gyermekei (The Children of Húrin) 12 éve 7 hónapja #356152


  • Hozzászólások:4775
  • Namarie profilkép
  • Namarie
  • Platinum Boarder
  • TÁVOL
  • Karma: 0
A LEP óta bennem van egy kérdés: Ankalimon azt mondta, hogy ez a történet minden reményt nélkülöz. Valóban?

Szerintem nem, mivel eleve nem neveznék utólag Turin Turambart a Végzet legyőzőjének, illetve ha tényleg reménytelen lenne a dolog, Melkornak nem kéne annyit közbeavatkoznia, és ilyen drasztikus módon. Azon is gondolkodtam, hogy mennyiben tragikus hős a szó klasszikus értelmében Turin. vagyis? mennyire idézi elő a maga végzetét, a benne lévő hibák által. Vajon mennyire tudja pont ezeket kihasználni Melkor? Amúgy ami tényleg kegyetlen, hogy az erényét( pl. segítőkészésg, empátia) is ellen tudja fordítani- gondolok itt Níniel esetére. Ti hogy látjátok?
"ó, én vad atyámfiai, nem fog átok: elmegyek én tihozzátok"
"Gyere ide, ne félj! Biztonságban vagy a biztonságban lévők között!"
Nyilvános megtekintési jogosultság letiltva.

Húrin gyermekei (The Children of Húrin) 12 éve 7 hónapja #356118


  • Hozzászólások:10446 Köszönetek: 26
  • Gandalf profilkép
  • Gandalf
  • Administrator
  • TÁVOL
  • Karma: 13
A fordítás elvileg kész, most a térképeken dolgoznak éppen.
Nyilvános megtekintési jogosultság letiltva.

Húrin gyermekei (The Children of Húrin) 12 éve 7 hónapja #356104


  • Hozzászólások:10071 Köszönetek: 8
  • Alyr Arkhon profilkép
  • Alyr Arkhon
  • Administrator
  • TÁVOL
  • Karma: 7
frc0032 beküldte:
Azt írják az Alexandra oldalánm hogy tavaaszal lesz magyarul. Ez igaz? tehát hogy tutira lesz tavasszal? ja ls mennyibe kerül majd k.b.? (csakmer tmost arra spórolok ;) ) az angolt még nem veszem meg, ert nemtudok mág olyan jól angolul ugye, és nem is kis pénz ;D

Elviekben lesz.
Legalábbis legutóbb nagyon úgy álltak a dolgok.
"Eala Earendel engla beorhtast
ofer middangeard monnum sended"
/Cynewulf/

"Nem táncol többé pázsiton
Aranyerdőben tündelány"
/SÚ/
Nyilvános megtekintési jogosultság letiltva.

Húrin gyermekei (The Children of Húrin) 12 éve 7 hónapja #356078


  • Hozzászólások:37
  • frc0032 profilkép
  • frc0032
  • Junior Boarder
  • TÁVOL
  • Karma: 0
Azt írják az Alexandra oldalánm hogy tavaaszal lesz magyarul. Ez igaz? tehát hogy tutira lesz tavasszal? ja ls mennyibe kerül majd k.b.? (csakmer tmost arra spórolok ;) ) az angolt még nem veszem meg, ert nemtudok mág olyan jól angolul ugye, és nem is kis pénz ;D
<i>I amar prestar aen: han mathon ne nen,
han mathon ne chae a han nostron ned 'wilith.</i>
Nyilvános megtekintési jogosultság letiltva.

Húrin gyermekei (The Children of Húrin) 12 éve 8 hónapja #354907


  • Hozzászólások:114
  • Nibeniel profilkép
  • Nibeniel
  • Expert Boarder
  • TÁVOL
  • Karma: 0
Nekem is pontosan ugyanez a helyzet... :D Már annyi helyen láttam az angol kiadást, hogy nem bírtam neki ellenállni. (Vajon a magyar kiadásnak is olyan gyönyörű borítója lesz?? :oops: )
Nyilvános megtekintési jogosultság letiltva.

Húrin gyermekei (The Children of Húrin) 12 éve 8 hónapja #354884


  • Hozzászólások:1
  • Cirnellë profilkép
  • Cirnellë
  • Fresh Boarder
  • TÁVOL
  • Karma: 0
Én nem tudtam megvárni a fordítást... megvettem angolul. Lassabban haladok vele,de legalább tovább tart :)
"Above all Shadows Rides the sun and stars forever dwell"
Nyilvános megtekintési jogosultság letiltva.

Húrin gyermekei (The Children of Húrin) 12 éve 9 hónapja #351973


  • Hozzászólások:274
  • Kisvakond profilkép
  • Kisvakond
  • Gold Boarder
  • TÁVOL
  • Karma: 0
Nóli i linantea beküldte:
Gandalf beküldte:
Magyar nyelven 2008-ban fog valószínűleg megjelenni az Európa Könyvkiadónál, Gálvölgyi Judit fordításában (ő fordította A Szilmarilokat is) és a Magyar Tolkien Társaság szaklektorálásával!
de JÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ :hello: :dance: :hello:
Mi haszna lenni szívnek, ha parány, múló örömet lát csak???---és kivájta ő szíve
Nyilvános megtekintési jogosultság letiltva.

Húrin gyermekei (The Children of Húrin) 12 éve 9 hónapja #351716

Gandalf beküldte:
Magyar nyelven 2008-ban fog valószínűleg megjelenni az Európa Könyvkiadónál, Gálvölgyi Judit fordításában (ő fordította A Szilmarilokat is) és a Magyar Tolkien Társaság szaklektorálásával!
If I promise not to kill you, can I have a hug?
Nyilvános megtekintési jogosultság letiltva.

Húrin gyermekei (The Children of Húrin) 12 éve 9 hónapja #351712


  • Hozzászólások:2593
  • Attila profilkép
  • Attila
  • Platinum Boarder
  • TÁVOL
  • Karma: 0
Várhatóan mikorra lesz kész a fordítás? 2008? Kik fogják kiadni? :roll:
"And I see they think me and Netti real old. But I don't think us feel old at all. And us so happy. Matter of fact, I think this is the youngest us ever felt." /Alice Walker/
Nyilvános megtekintési jogosultság letiltva.

Húrin gyermekei (The Children of Húrin) 12 éve 10 hónapja #350981


  • Hozzászólások:1225
  • Missy profilkép
  • Missy
  • Platinum Boarder
  • TÁVOL
  • Karma: 0
Missy beküldte:
Spuri007 beküldte:
Suilad,
szerintetek mennyire nehéz angolul elolvasni, mennyit ért belőle az ember? Mér olvastam angolul könyveket, és azokt nagyjából értettem, csak nem tudom hogy ez mennyivel nehezebb, mert ha sokkal akkor inkább emgvároma magyar verziót.
Üdv.: Hirvadhor

Én anno 5 hónappal ezelőtt olvasgattam és nem hinném, hogy nehezebb, mint angolul a Szilmarilok. Már ahogy emlékszem.

Sil: :eek4: Jesszus, azt olvastam 350 forintért.... :lol: Néztem is mi van.
Sötét fellegek úsztak lomhán az égbolton, követve az ifjú tünde útját az erdei ösvényen.
(Tünde énem,félig meddigLevinhood, DH2000. segítségével)
Nyilvános megtekintési jogosultság letiltva.

Húrin gyermekei (The Children of Húrin) 12 éve 10 hónapja #350942


  • Hozzászólások:1225
  • Missy profilkép
  • Missy
  • Platinum Boarder
  • TÁVOL
  • Karma: 0
Spuri007 beküldte:
Suilad,
szerintetek mennyire nehéz angolul elolvasni, mennyit ért belőle az ember? Mér olvastam angolul könyveket, és azokt nagyjából értettem, csak nem tudom hogy ez mennyivel nehezebb, mert ha sokkal akkor inkább emgvároma magyar verziót.
Üdv.: Hirvadhor

Én anno 5 hónappal ezelőtt olvasgattam és nem hinném, hogy nehezebb, mint angolul a Szilmarilok.

Sil: :eek4: Jesszus, azt olvastam 350 forintért.... :lol: Néztem is mi van.
Sötét fellegek úsztak lomhán az égbolton, követve az ifjú tünde útját az erdei ösvényen.
(Tünde énem,félig meddigLevinhood, DH2000. segítségével)
Nyilvános megtekintési jogosultság letiltva.

Húrin gyermekei (The Children of Húrin) 12 éve 10 hónapja #350827


  • Hozzászólások:35
  • Spuri007 profilkép
  • Spuri007
  • Junior Boarder
  • TÁVOL
  • Karma: 0
Suilad,
szerintetek mennyire nehéz angolul elolvasni, mennyit ért belőle az ember? Mér olvastam angolul könyveket, és azokt nagyjából értettem, csak nem tudom hogy ez mennyivel nehezebb, mert ha sokkal akkor inkább emgvároma magyar verziót.
Üdv.: Hirvadhor
Nyilvános megtekintési jogosultság letiltva.

Húrin gyermekei (The Children of Húrin) 12 éve 11 hónapja #349064


  • Hozzászólások:8427 Köszönetek: 4
  • Sil profilkép
  • Sil
  • Platinum Boarder
  • TÁVOL
  • Karma: 0
500 példányos limitált, kézzel számozott kiadás Christopher Tolkien és Alan Lee aláírásával (350 fontért...):
http://store.tolkien.co.uk/
Noldor, blood is on your hands
Tears unnumbered
You will shed and dwell in pain
Nyilvános megtekintési jogosultság letiltva.

Húrin gyermekei (The Children of Húrin) 13 éve 1 hete #346440


  • Hozzászólások:10446 Köszönetek: 26
  • Gandalf profilkép
  • Gandalf
  • Administrator
  • TÁVOL
  • Karma: 13
A Children of Húrin magyar fordításának szaklektorálására hivatalosan is Ankalimont kérték fel. Gálvölgyi Judit szépen halad a fordítással, és kész mindenben együttműködni velünk és megfogadni az észrevételeinket. :) Egyelőre ennyi a hír.
Nyilvános megtekintési jogosultság letiltva.

Húrin gyermekei (The Children of Húrin) 13 éve 3 hete #345479


  • Hozzászólások:10071 Köszönetek: 8
  • Alyr Arkhon profilkép
  • Alyr Arkhon
  • Administrator
  • TÁVOL
  • Karma: 7
Nymeria beküldte:
Sikerült remekül enerválnom magam. Pár héttel ezelőtt félretettem magamnak az A betűs netes könyváruházban a ChoH-t, történetesen az utolsó példányt belőle, mondván, hogy majd mikor lesz pénzem, meg is veszem szépen. Most - mit ád az ég - meg is tudnám rendelni, söprés a honlapra, kosárba tevés nem megy. Nocsak. Erre közli, hogy "nem rendelhető". Roppant érdekes. Vajon mi történhetett az én külön kis példányommal? (Amihez, hacsak nem teszem le a könyvespolcról avagy meg nem rendelem, a kutya sem nyúlhatna hozzá-elviekben). Egen-egen, vannak alternatívák a vásárlás helyére, de valamely rejtélyes okból kifolyólag nem vagyok hajlandó röpke kétezer forinttal többet fizetni érte. Nincsenek tekintettel a csóró kis deákokra, olybá tűnik.

Az A betűs könyvestársaság kissé elásta magát nálam. Egy udvarias hangvételű és cizellált nyelvezetű emailben érdeklődtem náluk; kíváncsi vagyok, mikor válaszolnak és mit hoznak fel mentségre.

Ez itt majdnem teljesen offtopik, de nem lehet hogy egyszerűen lejárt az előjegyzésed?
Szerintem nem tart örökké...
"Eala Earendel engla beorhtast
ofer middangeard monnum sended"
/Cynewulf/

"Nem táncol többé pázsiton
Aranyerdőben tündelány"
/SÚ/
Nyilvános megtekintési jogosultság letiltva.

Húrin gyermekei (The Children of Húrin) 13 éve 3 hete #345467


  • Hozzászólások:1
  • Nymeria profilkép
  • Nymeria
  • Fresh Boarder
  • TÁVOL
  • Karma: 0
Sikerült remekül enerválnom magam. Pár héttel ezelőtt félretettem magamnak az A betűs netes könyváruházban a ChoH-t, történetesen az utolsó példányt belőle, mondván, hogy majd mikor lesz pénzem, meg is veszem szépen. Most - mit ád az ég - meg is tudnám rendelni, söprés a honlapra, kosárba tevés nem megy. Nocsak. Erre közli, hogy "nem rendelhető". Roppant érdekes. Vajon mi történhetett az én külön kis példányommal? (Amihez, hacsak nem teszem le a könyvespolcról avagy meg nem rendelem, a kutya sem nyúlhatna hozzá-elviekben). Egen-egen, vannak alternatívák a vásárlás helyére, de valamely rejtélyes okból kifolyólag nem vagyok hajlandó röpke kétezer forinttal többet fizetni érte. Nincsenek tekintettel a csóró kis deákokra, olybá tűnik.

Az A betűs könyvestársaság kissé elásta magát nálam. Egy udvarias hangvételű és cizellált nyelvezetű emailben érdeklődtem náluk; kíváncsi vagyok, mikor válaszolnak és mit hoznak fel mentségre.
Nyilvános megtekintési jogosultság letiltva.

Húrin gyermekei (The Children of Húrin) 13 éve 1 hónapja #342753

Nesi: rengeteg jhelyen lehet kapni, és valszeg ott i sután fogják még rendelni ahol t eláttad...
If I promise not to kill you, can I have a hug?
Nyilvános megtekintési jogosultság letiltva.

Húrin gyermekei (The Children of Húrin) 13 éve 1 hónapja #342647


  • Hozzászólások:522
  • Nesi profilkép
  • Nesi
  • Platinum Boarder
  • TÁVOL
  • Karma: 0
Én meg még régebben láttam egy kirakatban, be is mentem megnézni, hogy mennyi, és utána folytattam utam, mert siettem. És mikor volt 10 szabad percem, és fogtam a pénzt, és mentem, addigra elvitték... Kiderült, hogy az utolsó darab volt... :S :? :(
Nyilvános megtekintési jogosultság letiltva.

Húrin gyermekei (The Children of Húrin) 13 éve 1 hónapja #342563


  • Hozzászólások:1256
  • Encsi profilkép
  • Encsi
  • Platinum Boarder
  • TÁVOL
  • Karma: 0
Igen, igen, a lényeg, hogy egyben lesz az egész, és - remélem - az a rész, ami a Szilben van, részletesebb lesz :)
'Can't you see? It's coming through the wall! It's coming right through the wall!'
'A lot of things come through the wall after your first drink of scrumble. Green hairy things usually.'
Nyilvános megtekintési jogosultság letiltva.

Húrin gyermekei (The Children of Húrin) 13 éve 1 hónapja #342503


  • Hozzászólások:250
  • Koko profilkép
  • Koko
  • Gold Boarder
  • TÁVOL
  • Karma: 0
Most tudtam meg az örvendetes hírt. :D 3 hónapig nem vagyok az oldalon és máris ilyen nagyszerű infóval vagyok gazdagabb. Nem is hittem volna hogy valaha megjelenik. És az meg pláne örvendetes h az MTT "felügyeli" a munkát.
Mellesleg engem az sem zavarna ha egyetlen egy új mondat sem lenne benne. Azért az hogy egyben tudod olvasni egészen más élmény. Amikor egészen beleéli magát az ember a történésekbe, nagyon illúzióromboló hogy keresgélni kell és könyvet cserélni.
Nyilvános megtekintési jogosultság letiltva.

Húrin gyermekei (The Children of Húrin) 13 éve 3 hónapja #336624


  • Hozzászólások:2004 Köszönetek: 5
  • Acho profilkép
  • Acho
  • Platinum Boarder
  • TÁVOL
  • Karma: 1
Ha új, ha nem, irigyellek... ;-) :)
Nyilvános megtekintési jogosultság letiltva.

Húrin gyermekei (The Children of Húrin) 13 éve 3 hónapja #336621


  • Hozzászólások:1088
  • cortez71 profilkép
  • cortez71
  • Platinum Boarder
  • TÁVOL
  • Karma: 0
Cerebrum beküldte:
cortez71 beküldte:
...gyakorlatilag teljesen megegyezik A Gyűrű keresésében olvasott Narn I Hín Húrinnal (btw, ez rosszul van leírva a Gyűrű keresésében, nem? Mintha az első H CH lenne...)

Pedig az úgy helyes, 'ch'-val (Narn i Chîn Húrin). Christopher Tolkien csak azért javította át az UT-ben a 'ch'-t 'h'-ra, nehogy a tökfej angol anyanyelvűek "Narn i Csín Húrin"-ként ejtsék. :mrgreen:
Ennek megelőzése céljából a CoH-ban az első fejezet előtt írja le a kiejtésre vonatkozó összefoglalót :D
Jó a könyv amúgy (meg hát lehet rossz olyan mű, amiben a legjobb első kori történetet mesélik el)?, csak rövid. Direkt lassan olvasom, és már csak 45 oldal van hátra. Van benne pár új rész, de nem lényeges, tulajdonképpen pár vázlatos dolog van szép kerek mondatokban megfogalmazva, ami új.
"What power would Hell have if those imprisoned there would not be able to dream of Heaven?"
Nyilvános megtekintési jogosultság letiltva.
Oldalmegjelenítési idő: 0.270 másodperc

SSL Security
Comodo SSL Certificate

Vissza a lap tetejére