Kérdések

Üdv!
Lenne néhány kérdésem:
Elrondék mentek el az utolsó hajóval. Ha az volt az utolsó, akkor miért ez után hajózott el Legolas és Gimli, meg Samu? És Samu kivel ment, ezt lehet tudni?

(remélem nem kérdeztem hülyeséget)

Voronwe írta: Üdv.

Amikor Szauron túszként Númenorba ment, magával vitte a Gyűrűt?
Ha igen, nem tartott tőle, hogy esetleg elveszik; avagy a sziget (és saját teste) pusztulásakor nem semmisülhetett volna meg az is?
Ha meg nem, akkor hol merte hagyni? Vagy kire? Különben is Gil-galad hatalma eléggé megnőtt távozása után.
(A Gyűrűkről és a harmadkorról-ban vmi olyasmi van, hogy amikor visszatért Mordorba magához vette az Egy Gyűrűt és új alakot öltött...)

?

Szauront nem elfogták, hanem önként adta meg magát a numenoriaknak, azzal a céllal, hogy megrontsa őket, és mindörökre leszámoljon velük. Ami sikerült is.
Így szvsz nem vitte magával a gyűrűjét, mert az a távolból is segítette őt.
Valahol elrejtette...

Üdv.

Amikor Szauron túszként Númenorba ment, magával vitte a Gyűrűt?
Ha igen, nem tartott tőle, hogy esetleg elveszik; avagy a sziget (és saját teste) pusztulásakor nem semmisülhetett volna meg az is?
Ha meg nem, akkor hol merte hagyni? Vagy kire? Különben is Gil-galad hatalma eléggé megnőtt távozása után.
(A Gyűrűkről és a harmadkorról-ban vmi olyasmi van, hogy amikor visszatért Mordorba magához vette az Egy Gyűrűt és új alakot öltött...)

?

Sziasztok! Mivel valószínű sokkal több tolkien könyvet olvastatok,mint én a segítségeteket szeretném kérni,hogy nincs esetleg olyan könyve,ami a tündékről szól?(kizárólag).Vagy amiben benn van a tünde nyelvtan,esetlg nem írt tünde szótárt? köszi

Nem kacsa a hír, hogy a Húrin gyermekei jövőre megjelenik?
Már kb. 3 hónapja jelent meg, de én még csak most bukkantam rá.
Mindenesetre nekem elég valószínűtlennek tűnik, mert akkor biztos itt is olvastam volna.

De itt a link a hírhez: www.stop.hu/showcikk.php?scid=1049160

amanibhavam írta: Hm, ezt csak most vettem észre;-)

Juraviel írta:

hogy lenne-e igény a HoME köteteire Magyarországon. Szerintem nem lenne, olyan nagy plusz kiadás, mert a legtöbb könyv megjelentetés először mindig ráfizetés.

Először felteszed a kérdést:

hogy lenne-e igény a HoME köteteire Magyarországon.

Mindjárt meg is válaszolod:

Szerintem nem lenne,

És itt az indoklás is:

olyan nagy plusz kiadás,

Akkor mi itt a kérdés?...

Jól van na! Nincs ott a vessző, elírtam. Szerintem nem lenne olyan nagy kiadás. Elveszel a részletekben. Olvass a sorok között! Mindegy, én megpróbáltam. Majd megtanulok -egyszer- jól angolul, aztz akkor elovasom!

Hm, ezt csak most vettem észre;-)

Juraviel írta:

hogy lenne-e igény a HoME köteteire Magyarországon. Szerintem nem lenne, olyan nagy plusz kiadás, mert a legtöbb könyv megjelentetés először mindig ráfizetés.

Először felteszed a kérdést:

hogy lenne-e igény a HoME köteteire Magyarországon.

Mindjárt meg is válaszolod:

Szerintem nem lenne,

És itt az indoklás is:

olyan nagy plusz kiadás,

Akkor mi itt a kérdés?...

Phaedra/Namarie írta:

amanibhavam írta: jogdíj, fordítás joga?

Mirajtunk kívül megszerezhetné még más is?

Ha van kész fordítás, akkor mit lépnének az illetékesek?

??? miért ne szerezhetné??? Nem közbeszerzési pályázat ez... (leszámítva ebből az iróniát...)
Tény, hogy az MTT fordítói nagy tapasztalattal rendelkeznek ezügyben, de ez akkor sem jelent mindent.

Ha kész a fordítás... akkor kész. Vagy kell nekik és megveszik, vagy nem kell nekik, s ahogy Nin hugi mondta: otthon olvashatod...

Phaedra/Namarie írta: Mirajtunk kívül megszerezhetné még más is?

Bármelyik kiadó/fordító, aki kicsengeti a pénzt és megegyezik a jogok tulajdonosával. Az MTT nem rendelkezik kizárólagos jogokkal.

Ha van kész fordítás, akkor mit lépnének az illetékesek?

Ha otthon tartogatod a sufniban, akkor semmit. Ha már odaadod a szomszéd Pistikének, hogy hadd olvassa el ő is, akkor nagy a valószínűsége, hogy csúnyán rákoppintanak a kobakodra.

amanibhavam írta: jogdíj, fordítás joga?

Mirajtunk kívül megszerezhetné még más is?

Ha van kész fordítás, akkor mit lépnének az illetékesek?

Összeadhatnánk a pénzt. Mint a domain-névre.

Juraviel írta: Köszönöm az eddigi válaszokat!
Szóval a lentebbieket figyelembe vévve, lehetne, hogy a moderátorok, az oldal-fórum szerkesztői feltegyenek egy kérdést a szavazás topicban (ahogy írtam, nem feltétlenül reprezentatív jellegű lenne), hogy lenne-e igény a HoME köteteire Magyarországon. Szerintem nem lenne, olyan nagy plusz kiadás, mert a legtöbb könyv megjelentetés először mindig ráfizetés. Évente egy halom sorozatgyárátásban készült fantasy -függetlenül attól, hogy most Tolkien műveit fantasynek vagy másnak tekinti valaki- könyvek jellenek meg, úgy hiszem évente egyszer sokan ki tudnák fizetni az a pár ezer forintot.
Szóval akkor lesz ezzel kapcsolatbajn kérdés? (Már ha kérhetek ilyet )

*sóhaj*
Csak tudod az a baj, hogy a "sorozatgyártásban készült" fantasyt megveszik! És azok regények/novelláskötetek, nem tudományos értekezések és verses részek taglalják sok fölös kommentárral. Nem tudom, megfordult-e már a kezedben a HoME harmadik kötete (ebben van az az ominózus eposszerű rész), de ha megnézed, nem hiszem, hogy azok után te is reménykednél abban, hogy a mára már maroknyira csökkent Tolkien-rajongókon kívül ezt bárki más meg fogja venni. Egyelőre én azzal is beérném, ha kapnánk egy új kiadásos "bővített" Gyűrűk Urát, a HoME kötetek várhatnak.

Az én véleményem az, hogy ez nagyjából olyan lenne, mintha valaki megkérdezné a Pisztránghorgászok Baráti Körében, hogy lenne-e igény a "Barátunk, a pisztráng" című hatkötetes kanadai monográfia kiadására. Valószínűleg mind a huszonhét tag igent mondana.
A kérdés inkább az, hogy ha kaptok százhúsz igen választ, akkor mi van.

Köszönöm az eddigi válaszokat!
Szóval a lentebbieket figyelembe vévve, lehetne, hogy a moderátorok, az oldal-fórum szerkesztői feltegyenek egy kérdést a szavazás topicban (ahogy írtam, nem feltétlenül reprezentatív jellegű lenne), hogy lenne-e igény a HoME köteteire Magyarországon. Szerintem nem lenne, olyan nagy plusz kiadás, mert a legtöbb könyv megjelentetés először mindig ráfizetés. Évente egy halom sorozatgyárátásban készült fantasy -függetlenül attól, hogy most Tolkien műveit fantasynek vagy másnak tekinti valaki- könyvek jellenek meg, úgy hiszem évente egyszer sokan ki tudnák fizetni az a pár ezer forintot.
Szóval akkor lesz ezzel kapcsolatbajn kérdés? (Már ha kérhetek ilyet )

Szóval ott tartunk mint politikus bácsi hogy már csak három dolog hiányzik: pénz, pénz, pénz?

Alcarcalimo írta: Melda Juraviel;
a HOME-ot jómagam is szívesen látnám magyarul is, sőt, még a fordításba is beszállnék akár. Ám JRRT-t fordítani nagyon kemény dolog; nem pusztán fordításról van szó, ezer esetben kell egyeztetni már megjelent művekkel (nevek, pl.) és tekintve, hogy azért a HOME nem kifejezetten Hobbit, GYU, stb., messze nem lenne annyira rentábilis. Szvsz. Magyarán baromi drága lenne, eleve a kiadónak amit fizetni kell, a fordítók se fogják ingyen megcsinálni és bizony nem vennék annyian... de azért persze én is bízom ebben:)

Oly egyszerű (szerintem): ha valaki finanszírozza (az esetleges veszteséget is, amire van esély), akkor lesz jogdíj is, fordító is, grafika is, lektor is, nyomtatás is, terjesztés is...

Melda Juraviel;
a HOME-ot jómagam is szívesen látnám magyarul is, sőt, még a fordításba is beszállnék akár. Ám JRRT-t fordítani nagyon kemény dolog; nem pusztán fordításról van szó, ezer esetben kell egyeztetni már megjelent művekkel (nevek, pl.) és tekintve, hogy azért a HOME nem kifejezetten Hobbit, GYU, stb., messze nem lenne annyira rentábilis. Szvsz. Magyarán baromi drága lenne, eleve a kiadónak amit fizetni kell, a fordítók se fogják ingyen megcsinálni és bizony nem vennék annyian... de azért persze én is bízom ebben:)

Juraviel írta: Köszönöm mindenkinek a hozzászólásokat.
Részemről kifejezetten örülnék, ha kis hazánkban is megjelennének a HoME kötetei, minden negatívuma ellenére. Az is megoldás lenne, ha megtanulnék rendesen angolul , de hát nem mindenki rendelkezik jó nyelvérzékkel, meg Tolkien nem hiszem, hogy az angolul könnyen olvasható írók közé tartozna! Szerintem az lentebb általam említett fordítónik, Büki Gabriella, Füzessy Tamás, Ürmössy Zsuzsanna és még sokan mások örömmel fogadnák ezt a feladatot.
Az a baj, hogy Magyaroszágon tömegével jelennek meg a tucat-ponyva fantasy kategóriába tartozó regényfolyamok -ettől persze még lehetnek nagyon jók, izgalmasak- (Forgotten Realms, DragonLance stb.), egy évben egy adott ciklusból több is, kötetenként kb. 2000 Ft körüli áron. Tehát, ha lenne igény a HoME köteteire, nem lenne olyan nagy kiadás az évenkénti (márha meg lehetne oldani az évenkénti megjelenés ) 4000 esteleg 5000 Ft, legalábbis az én szemszögemből nézve. Én sem keresem halálra magam, de erre biztosan áldoznék, hogy a polcomon tudhassam a Tolkien-életművet. Ráadásul a pénzükért nem csak futószalagon megírt könyveket kapnának, hanem egy olyan ember alkotásait, melynek egész életét szentelne. Szerinte ezzel tisztelettel adózhatnánk a Mester előtt.
Szóval, nem lehetne, hogy a moderátorok esetleg feltegyenek egy kérdést ezzel a kapcsolatban a Szavazás topicban? A felmérés persze nem lenne feltétlenül reprezentatív jellegű, de talán képet adahatra arról, hogyan állnak az emberek a Tolkien-életmű magyaroszági megjelnetetéséhez. Ha már meg szeretnénk jelentetni a Gyűrűk Ura átdolgozott, javított kiadását, akkor talán ezt is el lehetne érni. A Hobbitot is két kiadó jelentette meg a Ciceró és az Európa is. Kíváncsian várom a válaszokat.

A HoME köteteivel még mindig áll ez az üzenetem, de senki sem válaszolt a másodikra. Magamat kell idéznem, ilyne is ritkán fordul elő
ÜDv mkinek!

jogdíj, fordítás joga?

icke írta: Üdvözletem!

Sil: azt nem tudom, hogy csak egyben lehet-e megvenni a jogokat (szerintem nem), de az biztos, hogy csakis sorrendben lehet lefordítani és kiadni a köteteket. Márpedig az első kettő ugyebár már megvolt, most jönne a Lays of Beleriand. Az pedig, mint amani is mondta, embertelen fordítói munka, és ez csak a kisebb baj (az MTT fordítói megbirkóznának vele, tapasztalatból mondom); a nagyobb a várható kereslet. Hány példányt lehetne eladni Magyarországon egy könyvből, ami korai verstöredékeket, valamint két irdatlan hosszú elbeszélő költeményt tartalmaz? Egyetlen kiadónak sem éri meg, mert - lásd lejjebb - az egekben lenne az ár, és még így is ráfizetéses lenne.
Szóval: vagy keresünk egy rettentő gazdag mecénást, aki állja a költségeket, vagy összedobjuk zsebből, és az MTT finanszírozza a dolgot, vagy egy darabig még angolul olvassuk a HoME-ot.

icke

A Kultúrházban volt szó anna o egy dúnántúli kiadóról, aki ha magánköltségen csinálja valaki, egy kb. 700 oldalas könyvet 1000 Ft-ért nyomtat ki.

Meg lehetne esetleg csinálni, hogy először max. pár száz könyvet kérünk, utána meglátjuk.

Élő példa Varnus Xaver: először pár száz példányt akart kiadni az Isten majd megbocsáét, az a mestersége c. könyvből, aztán már egy csomószor utánnyomták.

(Mi lenne, ha őt szereznénk meg, hogy népszerűsítse a könyvet??? )

Van arra valami remény, hogy a The Letters of J.R.R. Tolkien hamarosan magyarul is olvasható lesz? Gondolom aki olvasta az életét ezt is szívesen elolvasná.

Flamme írta: Nekem meg erről a Gandalf-témáról jutott eszembe egy kérdés: Van abban valami logika, mikor milyen nyelvet használnak a szereplők? Én nem értek a nyelvtanhoz, meg nem ismerem a középföldei nyelveket, és (főleg a filmben) egyszerűen nem mindig tudom követni, hogy ki kinek mit miért és miért úgy. Pedig négyszer elolvastam a könyvet.
Ha hülye kérdés, bocs.

Van. Legtöbbnyire nyugorit, ez felel meg az angol (magyar) nyelvnek, de néha a szürketünde (sindarin) nyelvet, ritkábban, ünnepélyes alkalmakkor a quenyát (nemestünde). A tündéknél a sindarin és a közös nyelv használatának gyakorisága többnyire fordított

Nekem meg erről a Gandalf-témáról jutott eszembe egy kérdés: Van abban valami logika, mikor milyen nyelvet használnak a szereplők? Én nem értek a nyelvtanhoz, meg nem ismerem a középföldei nyelveket, és (főleg a filmben) egyszerűen nem mindig tudom követni, hogy ki kinek mit miért és miért úgy. Pedig négyszer elolvastam a könyvet.
Ha hülye kérdés, bocs.

Ecthelion írta:

Dorven írta: Nekem is lenne egy kérdésem: Gandalf említi mikor a balroggal beszél, Udún lángját? Mire érti ezt? Mert Udún Morannon, vagyis a Fekete-kapu mögött fekszik el...

Ha emlékezetem nem csal, Gandalf Udúnnal a régi Utumnóra célóz, Morgoth első erődítményére.

Üdvözletem!

Bizony, bizony, nem csal: az Ud

Úgy már értehtő számora is...