- Hozzászólások: 5
- Köszönetek: 0
Kérdések
21 éve 11 hónapja #84038
Írta: Beth
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
21 éve 11 hónapja #83925
Írta: Estel Adániel
Erre gondolsz?
Nos, a magyar szövegeket bizony saját kezűleg gépeltem be a könyvből, az angol megfelelőket pedig a
www.tolkien.ru/texts/eng
oldalról letöltött változatból copyzgattam ki, még idén nyár elején, és küldtem el Svinnek, hogy tegye fel a készülő Kósza-honlapra. A második helyről egyébként szinte az összes Tolkien-mű letölthető angolul, ha a kicsomagoláshoz jelszót kér, mondd neki, hogy 
Mornie utúlië! Believe and you will find your way
Mornie alantië! A promise lives within you now
Estel Adániel válaszolt a következő témában: Kérdések
Idézetek a KószákrólBeth írta: Aiya!
Estel Adaniel, láttam, hogy idéztél a könyvből (?) eredeti részeket fordítással együtt. Ez valahol a neten van vagy hol szerezted?
Namárie. Beth
Erre gondolsz?
Nos, a magyar szövegeket bizony saját kezűleg gépeltem be a könyvből, az angol megfelelőket pedig a
www.tolkien.ru/texts/eng
oldalról letöltött változatból copyzgattam ki, még idén nyár elején, és küldtem el Svinnek, hogy tegye fel a készülő Kósza-honlapra. A második helyről egyébként szinte az összes Tolkien-mű letölthető angolul, ha a kicsomagoláshoz jelszót kér, mondd neki, hogy tolkien Mornie utúlië! Believe and you will find your way
Mornie alantië! A promise lives within you now
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
21 éve 11 hónapja #83883
Írta: Ithil Iarfeniël
Ithil Iarfeniël válaszolt a következő témában: Kérdések
Ulmo: Nagyon köszi!!!! :hello: :bounce:
:hello: :bounce:
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
21 éve 11 hónapja #83664
Írta: Idril Celebrindal./Fenrir
"People cannot gain anything without sacrificing something... That is the principle of Equivalent Trade in alchemy."
Idril Celebrindal./Fenrir válaszolt a következő témában: Kérdések
Köszi Estel!!!! :bounce: De jó!!!! Végre megnézhetem a szövegeket! :dance: :hello: 
:biggrin2: :itscool: :up:
:dance: :hello: :biggrin2: :itscool: :up: "People cannot gain anything without sacrificing something... That is the principle of Equivalent Trade in alchemy."
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
21 éve 11 hónapja #83271
Írta: Estel Adániel
www.stlyrics.com/l/thelordoftherings.htm
Itt pedig csak a tünde nyelvű szövegekkel foglalkoznak: www.elvish.org/gwaith/movie_soundtrack.htm
Mornie utúlië! Believe and you will find your way
Mornie alantië! A promise lives within you now
Estel Adániel válaszolt a következő témában: Kérdések
Legutóbb nem ezt találtam meg, de ez itt teljesebb, mint a múltkori...Idril Celebrindal. írta: Estel le tudnád írni nekem annak az oldalnak a címét amin megtalálhatom a filmben szereplő dalok szövegét? A múltkor leírtad nekem a May it be szövegét, de kitörlődött amikor nem lehetett bejutni a fórumra. :closed: Vagy bárki, aki ismeri azt az oldalt...
:
www.stlyrics.com/l/thelordoftherings.htm
Itt pedig csak a tünde nyelvű szövegekkel foglalkoznak: www.elvish.org/gwaith/movie_soundtrack.htm
Mornie utúlië! Believe and you will find your way
Mornie alantië! A promise lives within you now
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
21 éve 11 hónapja #83267
Írta: keshu
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
21 éve 11 hónapja #83258
Írta: Idril Celebrindal./Fenrir
"People cannot gain anything without sacrificing something... That is the principle of Equivalent Trade in alchemy."
Idril Celebrindal./Fenrir válaszolt a következő témában: Kérdések
Estel le tudnád írni nekem annak az oldalnak a címét amin megtalálhatom a filmben szereplő dalok szövegét? A múltkor leírtad nekem a May it be szövegét, de kitörlődött amikor nem lehetett bejutni a fórumra. :closed: Vagy bárki, aki ismeri azt az oldalt... :
: "People cannot gain anything without sacrificing something... That is the principle of Equivalent Trade in alchemy."
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
21 éve 11 hónapja #83097
Írta: Ankalimon
Az igazság a kis álom, amelyben az én elgondolja a világot.
A valóság a nagy álom, amelyben Isten gondolja önmagát.
Nincs, mindkettő a Valák városát jelöli.
Tolkien mester különböző írásaiban gyakrabban használja a Valmar elnevezést (viszont pl. A Gyűrűk Urában, a híres "Namarie" dalban Valimarróll énekel Galadriel.)
Tolkien mester különböző írásaiban gyakrabban használja a Valmar elnevezést (viszont pl. A Gyűrűk Urában, a híres "Namarie" dalban Valimarróll énekel Galadriel.)
Az igazság a kis álom, amelyben az én elgondolja a világot.
A valóság a nagy álom, amelyben Isten gondolja önmagát.
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
22 éve 4 hete #81388
Írta: Ankalimon
Az igazság a kis álom, amelyben az én elgondolja a világot.
A valóság a nagy álom, amelyben Isten gondolja önmagát.
Legjobb tudomásom szerint nem jelent meg nálunk, mint ahogy a Hobbit sem, amiből szintén készült animációs film. Én még nem láttam őket, de néhány kép alapján úgy tűnik nem jobbak a Bakshi féle GyU adaptációnál.
Az igazság a kis álom, amelyben az én elgondolja a világot.
A valóság a nagy álom, amelyben Isten gondolja önmagát.
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
22 éve 4 hete #81261
Írta: Minerva
"Kard vagyok a sötétségben! A falak őre vagyok! A tűz vagyok, amely elűzi a hideget! A fény, amely elhozza a hajnalt! A kürt, amely felébreszti az alvókat!"
Ahá! 
Köszi, Ancalimon! 
Azt a rajzfilmet nem adták ki itthon? Épp most néztem meg a Bakshi-féle változatot :cross:
, és kíváncsi lennék, az is ilyen borzalmas-e... 
Köszi, Ancalimon! Azt a rajzfilmet nem adták ki itthon? Épp most néztem meg a Bakshi-féle változatot :cross:
, és kíváncsi lennék, az is ilyen borzalmas-e... "Kard vagyok a sötétségben! A falak őre vagyok! A tűz vagyok, amely elűzi a hideget! A fény, amely elhozza a hajnalt! A kürt, amely felébreszti az alvókat!"
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
22 éve 1 hónapja #80813
Írta: Ankalimon
Az igazság a kis álom, amelyben az én elgondolja a világot.
A valóság a nagy álom, amelyben Isten gondolja önmagát.
Amikor Cormallen mezején üdvözli a gondori és rohani sereg a gyűrűhordozókat...
"Majd, miután felcsapott és elhalt a boldog és magasztaló kiáltás, Samu végső és teljes megelégedésére, tiszta örömére, előlépett egy gondori énekes, letérdelt, és engedélyt kért, hogy éneket mondjon. S lám! így kezdte:
– Hallga hát, urak és lovagok, tisztes és feddhetetlen férfiak, királyok és fejedelmek, Gondor becsületes polgárai és Rohan lovasai, északról jött dúnadánok, tündék és törpök, a Megye rettenthetetlen lakói és minden szabad nép, figyelmezzetek szavaimra. Mert én most a Kilencujjú Frodóról és a Végzet Gyűrűjéről mondok éneket.
S mikor Samu ezt meghallotta, elnevette magát gyönyörűségében, fölállt és úgy kiáltotta: – Ó, milyen nagyszerű és dicsőséges! Minden kívánságom teljesült! – Aztán elsírta magát.
És az egész sereg nevetett és sírt: vidámságuk és könynyeik közepette úgy szárnyalt az énekes szava, mint az arany és ezüst, és elnémult tőle minden ember. És az énekes mondta az énekét: hol tünde-nyelven, hol a Közös Nyelv szavával, mígnem a szívük, mit megsebeztek az édes szavak, túlcsordult, s örömük olyanná vált, mint a kard, s örömükben el nem kalandoztak olyan tájakra, ahol együtt árad a gyönyör és fájdalom, és a könny, az áldott boldogság bora."
Maga a szöveg nem szerepel a könyvben. Ezt itt a "Warner Home Video" által 1980-ban kiadott "The Return of the King" című animációs filmhez írták betétdalként.
"Majd, miután felcsapott és elhalt a boldog és magasztaló kiáltás, Samu végső és teljes megelégedésére, tiszta örömére, előlépett egy gondori énekes, letérdelt, és engedélyt kért, hogy éneket mondjon. S lám! így kezdte:
– Hallga hát, urak és lovagok, tisztes és feddhetetlen férfiak, királyok és fejedelmek, Gondor becsületes polgárai és Rohan lovasai, északról jött dúnadánok, tündék és törpök, a Megye rettenthetetlen lakói és minden szabad nép, figyelmezzetek szavaimra. Mert én most a Kilencujjú Frodóról és a Végzet Gyűrűjéről mondok éneket.
S mikor Samu ezt meghallotta, elnevette magát gyönyörűségében, fölállt és úgy kiáltotta: – Ó, milyen nagyszerű és dicsőséges! Minden kívánságom teljesült! – Aztán elsírta magát.
És az egész sereg nevetett és sírt: vidámságuk és könynyeik közepette úgy szárnyalt az énekes szava, mint az arany és ezüst, és elnémult tőle minden ember. És az énekes mondta az énekét: hol tünde-nyelven, hol a Közös Nyelv szavával, mígnem a szívük, mit megsebeztek az édes szavak, túlcsordult, s örömük olyanná vált, mint a kard, s örömükben el nem kalandoztak olyan tájakra, ahol együtt árad a gyönyör és fájdalom, és a könny, az áldott boldogság bora."
Maga a szöveg nem szerepel a könyvben. Ezt itt a "Warner Home Video" által 1980-ban kiadott "The Return of the King" című animációs filmhez írták betétdalként.
Az igazság a kis álom, amelyben az én elgondolja a világot.
A valóság a nagy álom, amelyben Isten gondolja önmagát.
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
22 éve 1 hónapja #80570
Írta: Ankalimon
A legjobb tudomásom szerint ez a szövegekben csak Frodo szájából hangzik el. Nincs utalás arra, hogy általános köszönés lenne. Egyébként a dolog körül kerekedő nyelvtani dilemma (a quenya nyelv egy speciális struktúrája, a beleértő és a kizáró "mi"), illetve az, hogy Gildor ezért különösen kiemeli Frodo nyelvtudását - arra utal, hogy ez Frodo nyelvi leleménye.
Az igazság a kis álom, amelyben az én elgondolja a világot.
A valóság a nagy álom, amelyben Isten gondolja önmagát.
Idril Celebrindal. írta: Az "Elen síla lúmenn' omentielvo" Általánosan elterjedt üdv. forma, vagy Frodó agyszüleménye? Mert ha az övé, akkor ő egy tényleg nagyon-nagyon okos hobbit volt... :dance: :bounce: :tongue: 8O :hein: :eek4:
A legjobb tudomásom szerint ez a szövegekben csak Frodo szájából hangzik el. Nincs utalás arra, hogy általános köszönés lenne. Egyébként a dolog körül kerekedő nyelvtani dilemma (a quenya nyelv egy speciális struktúrája, a beleértő és a kizáró "mi"), illetve az, hogy Gildor ezért különösen kiemeli Frodo nyelvtudását - arra utal, hogy ez Frodo nyelvi leleménye.
Az igazság a kis álom, amelyben az én elgondolja a világot.
A valóság a nagy álom, amelyben Isten gondolja önmagát.
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
22 éve 1 hónapja #80569
Írta: Ankalimon
Most láttam, hogy az ithildin-es kérdésedre még nem válaszoltunk. Úgy tűnik az Ithildin nem ötvözet, hanem a mithril-nek egy speciálisan feldolgozott formája.
Az igazság a kis álom, amelyben az én elgondolja a világot.
A valóság a nagy álom, amelyben Isten gondolja önmagát.
Éowyn! írta: Nem tudjátok hogy hívták a Gyűrűlidérceket, mikor még emberek voltak? az ithildin mithril-ötvözet?és ha igen,akkor miből van a mithrilen kívül? Ha a Gyűrűlidércek nem szeretik a vizet akkor hogy jöttek át az Anduinon mert ha jól tudom Osgiliathnál keltek át és ott akkor már nem volt híd. :bawling: :bounce: :hein:
Most láttam, hogy az ithildin-es kérdésedre még nem válaszoltunk. Úgy tűnik az Ithildin nem ötvözet, hanem a mithril-nek egy speciálisan feldolgozott formája.
Az igazság a kis álom, amelyben az én elgondolja a világot.
A valóság a nagy álom, amelyben Isten gondolja önmagát.
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
22 éve 1 hónapja #80560
Írta: Ankalimon
Az igazság a kis álom, amelyben az én elgondolja a világot.
A valóság a nagy álom, amelyben Isten gondolja önmagát.
Aiya Elendili!
Sikerült hazaérnem.
Ez bizony nagyon rejtélyes. A GYU-ban semmi utalás sincs arra, hogy a hidak lerombolása után hogyan jutnak át a folyón. A Gyűrű keresésében egyetlen mondattal intézi el Tolkien mester: "The Lord of Morgul therefore led his companions over Anduin, unclad and unmounted, and invisible to eyes...". (A magyar fordításban ez a mondat sajnos értelemzavaró hibát tartalmaz szerepel: Morgul Ura tehát láthatatlanul és gyalogszerrel vezette társait az Anduin-hoz.
Azt is leírja a szöveg, hogy a lovakat a folyón úsztatva juttatták el a találkozási pontig. Mindenesetre arról egy szó sincs, hogy a láthatatlan és rettegéssel övezett nazgulok, egész pontosan hogy kelnek át az Anduinon...
Érdemes lenne felvetni a rejtélyek topicban, azt hiszem meg is teszem.
Sikerült hazaérnem.
Éowyn! írta:
Ancalimon írta: Megnéztem pontosan. Osgiliath utolsó hídját Baramír és Faramír csapata rombolja le, amikor az ellenség elfoglalja Ithiliát (még mielőtt Boromír Völgyzugolyba indulna).
De a Gyűrűlidércek ezután keltek át az Anduinon, és ezután indultak a Megyébe,lovon, nem?akkor hogy keltek át a folyón lóval?mert akkor még nem volt szárnya micsodájuk
(Bár nembiztos hogy jól emlékszem!mint már mondtam régesrég olvastam utoljára :bawling: )
Ez bizony nagyon rejtélyes. A GYU-ban semmi utalás sincs arra, hogy a hidak lerombolása után hogyan jutnak át a folyón. A Gyűrű keresésében egyetlen mondattal intézi el Tolkien mester: "The Lord of Morgul therefore led his companions over Anduin, unclad and unmounted, and invisible to eyes...". (A magyar fordításban ez a mondat sajnos értelemzavaró hibát tartalmaz szerepel: Morgul Ura tehát láthatatlanul és gyalogszerrel vezette társait az Anduin-hoz.
Azt is leírja a szöveg, hogy a lovakat a folyón úsztatva juttatták el a találkozási pontig. Mindenesetre arról egy szó sincs, hogy a láthatatlan és rettegéssel övezett nazgulok, egész pontosan hogy kelnek át az Anduinon...
Érdemes lenne felvetni a rejtélyek topicban, azt hiszem meg is teszem.
Az igazság a kis álom, amelyben az én elgondolja a világot.
A valóság a nagy álom, amelyben Isten gondolja önmagát.
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
22 éve 1 hónapja #80287
Írta: Ulmo
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
22 éve 1 hónapja #80265
Írta: Idril Celebrindal./Fenrir
"People cannot gain anything without sacrificing something... That is the principle of Equivalent Trade in alchemy."
Idril Celebrindal./Fenrir válaszolt a következő témában: Kérdések
Az "Elen síla lúmenn' omentielvo" Általánosan elterjedt üdv. forma, vagy Frodó agyszüleménye? Mert ha az övé, akkor ő egy tényleg nagyon-nagyon okos hobbit volt... :dance: :bounce: :tongue: 8O :hein: :eek4: :closed: :cooljump: :bandit: : :itscool:
:closed: :cooljump: :bandit: : :itscool: "People cannot gain anything without sacrificing something... That is the principle of Equivalent Trade in alchemy."
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
22 éve 1 hónapja #80264
Írta: keshu
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
22 éve 1 hónapja #80023
Írta: Minerva
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
22 éve 1 hónapja #80007
Írta: Minerva
)
… De így történt: azok, akik félték a Sötétséget, szétoszlottak az erdőkben, s ők lettek a félelem tündéi. Az ismeretlen iszonyata leláncolta a lelküket, ezért a Fény és a Sötétség egyaránt megrémítette őket. A félelem nemcsak a külsejüket, hanem a lelküket is megváltoztatta, mert a szívükben gyengék voltak. Az erdőkbe és hegyekbe űzte őket, távol a Fekete Vala bi-rodalmaitól, akinek hatalmát és nagyszerűségét ők is érezték, és akitől rettegtek ezért; távol azoktól, akikkel egy vérből származtak. Az ő félelmükből született és szabadult a gyűlölet a világra. A tündéknek, az Egy Gyermekeinek szépsége, eredetileg a Félelem tündéiben is élt, de ahogy a tökéletes szépség rokona a tökéletes rútságnak, ugyanígy a Félelem tündéi is rokonai a Fény tündéinek. Külsejükön minden borzasztó: óriási, kitágult szemek apró pupillákkal; rendkívül kicsi és fényes száj, tele éles, majdnem vadállati fogakkal és kis agyarakkal; túl hosszú, erős, pókszerű ujjak… Aki rájuk nézett, öntudatlan, ellenállhatatlan iszonyatot érzett ki nemcsak a lelkükből, hanem abból is, ahogy másokkal és egymással bántak… És orkoknak nevezték őket, aminek a jelentése: „a Szörnyek”…
"Kard vagyok a sötétségben! A falak őre vagyok! A tűz vagyok, amely elűzi a hideget! A fény, amely elhozza a hajnalt! A kürt, amely felébreszti az alvókat!"
Az orkok u. abból a fából készültek, mint a tündék. Ide tartozik: Fekete Szilmarilok (fordítás (c) by én!Éowyn! írta: Ha az orkok örök életűek, mint a tündék, ők is meg tudnak halni a bánattól? Vagy ők nem szoktak bánatosak lenni? :closed: :triste: :bounce:
)… De így történt: azok, akik félték a Sötétséget, szétoszlottak az erdőkben, s ők lettek a félelem tündéi. Az ismeretlen iszonyata leláncolta a lelküket, ezért a Fény és a Sötétség egyaránt megrémítette őket. A félelem nemcsak a külsejüket, hanem a lelküket is megváltoztatta, mert a szívükben gyengék voltak. Az erdőkbe és hegyekbe űzte őket, távol a Fekete Vala bi-rodalmaitól, akinek hatalmát és nagyszerűségét ők is érezték, és akitől rettegtek ezért; távol azoktól, akikkel egy vérből származtak. Az ő félelmükből született és szabadult a gyűlölet a világra. A tündéknek, az Egy Gyermekeinek szépsége, eredetileg a Félelem tündéiben is élt, de ahogy a tökéletes szépség rokona a tökéletes rútságnak, ugyanígy a Félelem tündéi is rokonai a Fény tündéinek. Külsejükön minden borzasztó: óriási, kitágult szemek apró pupillákkal; rendkívül kicsi és fényes száj, tele éles, majdnem vadállati fogakkal és kis agyarakkal; túl hosszú, erős, pókszerű ujjak… Aki rájuk nézett, öntudatlan, ellenállhatatlan iszonyatot érzett ki nemcsak a lelkükből, hanem abból is, ahogy másokkal és egymással bántak… És orkoknak nevezték őket, aminek a jelentése: „a Szörnyek”…
"Kard vagyok a sötétségben! A falak őre vagyok! A tűz vagyok, amely elűzi a hideget! A fény, amely elhozza a hajnalt! A kürt, amely felébreszti az alvókat!"
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
22 éve 1 hónapja #79957
Írta: Estel Adániel
Mornie utúlië! Believe and you will find your way
Mornie alantië! A promise lives within you now
Estel Adániel válaszolt a következő témában: Kérdések
sorel: Nagyon szívesen!
Éowyn! : Hát... szerintem vagy nem érik meg, vagy nincs idejük rá.
Éowyn! : Hát... szerintem vagy nem érik meg, vagy nincs idejük rá.
Mornie utúlië! Believe and you will find your way
Mornie alantië! A promise lives within you now
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
Oldalmegjelenítési idő: 1.042 másodperc
