- Hozzászólások: 282
- Köszönetek: 9
Rejtélyek Középföldéről
- Schreiner János
- Nem elérhető
- COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK5
Köszönöm! Mint már máshol is említém (és most ismét megerősítést nyert), még csak "kezdő turista" vagyok Középföldén. Amúgy nekem is "Ő" az egyetlen, remélem ezért nem leszel féltékeny Aki közel áll hozzánk, annak a hibáit vagy nagyobbnak látjuk a valóságosnál, vagy hajlandók vagyunk elsiklani fölötte.Metaflora írta:
Schreiner János írta: Ha már szóba került Ecthelion tornya: Ő hányadik E. volt? A függelékből nem derült ki számomra. (Persze lehet, hogy csak azért, mert még mindig a 2002-es Európás vackot vagyok kénytelen nyálazni.)
Könyvet nem nyálazunk. 2002-es Európa kiadás a szerelmem, nem levacakozni csak azért, mert kicsit hibás és hiányos, mégiscsak A Gyűrűk Uráról van szó, nem szép dolog vacaknak nevezni.
A király visszatér, Európa 2002, 461. oldal: Harmadkor 2698. éve: "I. Ecthelion újra felépíti Minas Tirithben a Fehér Tornyot."
(Oké, persze, ebben az egy mondatocskában is van hiba: a javított kiadásban már "újjáépíti" a "rebuilds" fordítása.)
Amúgy - ha már "újjáépíti" - azt lehet tudni, hogy mi történt az előző/vel/ekkel?
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
- Metaflora
- Nem elérhető
- COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK_ADMIN
- Miau!
- Hozzászólások: 1266
- Köszönetek: 19
Schreiner János írta: Ha már szóba került Ecthelion tornya: Ő hányadik E. volt? A függelékből nem derült ki számomra. (Persze lehet, hogy csak azért, mert még mindig a 2002-es Európás vackot vagyok kénytelen nyálazni.)
Könyvet nem nyálazunk. 2002-es Európa kiadás a szerelmem, nem levacakozni csak azért, mert kicsit hibás és hiányos, mégiscsak A Gyűrűk Uráról van szó, nem szép dolog vacaknak nevezni.
A király visszatér, Európa 2002, 461. oldal: Harmadkor 2698. éve: "I. Ecthelion újra felépíti Minas Tirithben a Fehér Tornyot."
(Oké, persze, ebben az egy mondatocskában is van hiba: a javított kiadásban már "újjáépíti" a "rebuilds" fordítása.)
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
- Schreiner János
- Nem elérhető
- COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK5
- Hozzászólások: 282
- Köszönetek: 9
Ha már szóba került Ecthelion tornya: Ő hányadik E. volt? A függelékből nem derült ki számomra. (Persze lehet, hogy csak azért, mert még mindig a 2002-es Európás vackot vagyok kénytelen nyálazni.)Sötét Úr írta:
Amikor Gandalf és Aragorn felmennek a hegyekbe a Fa csemetéjét meglelni, visszanéznek a városra. Ebben a gyönyörű leírásban (Tolkien egyik legszebb tájleírása szerintem) Minas Tirith tornyait pálcikákhoz hasonlítja:Schreiner János írta: Találtam még egy rejtélyt.
Amikor Frodó belenéz Galadriel tükrébe, akkor egy "héttornyú várost" lát. Amennyiben ez Minas Tirith, akkor annak hét szintje és egy tornya van,nem? Más városoknak is, amik még szerepet kapnak a történetben szintén egy-egy tornyuk van. Lehet, hogy ezt elírta a Prof?Tehát volt Ecthelion tornya, mint "A Torony", és voltak azon kívül még szép számmal. Amikor Frodó belenéz a tükörbe, lát valamit, aminek számára jelentése lehet. A hét torony akár a Város hét körének kaputornyai is lehettek, vagy egy szimbólum, ami Frodó számára Minas Tirithre utalt. Galadriel ugyan nem mondja ki explicit módon, de mivel a lelki- és akaraterő is meghatározza, hogy mit mutat a tükör, logikusnak tűnik számomra, hogy a szemlélő által értelmezésre alkalmas szimbólumokat mutasson. (Amik nem feltétlenül azonnal értelmezhetők – ld. a szakadt vitorlájú hajó, illetve a fekete hajó, amit Frodó lát, vagy a tenger visszatérő képe. Ezek Frodót "tájékoztatják" Aragorn győzelmének körülményeiről, illetve előrevetítik, hogy elhajózhat majd Valinorba.)J. R. R. Tolkien írta: És fölmentek a meredek ösvényen, míg egy rétre nem értek az örök hó határán, ami a hegycsúcsot födte, s amely a meredély fölött a Városra nézett. És megálltak ott, és körülnéztek a tájon, mert hajnalodott; és alant a Város tornyai, mint megannyi fehér pálcika, aminek a nap bearanyozza a hegyét, és az Anduin völgye végestelen végig egyetlen kert
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
- Sötét Úr
- Nem elérhető
- COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK_ADMIN
- nn ms.j sAw
Amikor Gandalf és Aragorn felmennek a hegyekbe a Fa csemetéjét meglelni, visszanéznek a városra. Ebben a gyönyörű leírásban (Tolkien egyik legszebb tájleírása szerintem) Minas Tirith tornyait pálcikákhoz hasonlítja:Schreiner János írta: Találtam még egy rejtélyt.
Amikor Frodó belenéz Galadriel tükrébe, akkor egy "héttornyú várost" lát. Amennyiben ez Minas Tirith, akkor annak hét szintje és egy tornya van,nem? Más városoknak is, amik még szerepet kapnak a történetben szintén egy-egy tornyuk van. Lehet, hogy ezt elírta a Prof?
Tehát volt Ecthelion tornya, mint "A Torony", és voltak azon kívül még szép számmal. Amikor Frodó belenéz a tükörbe, lát valamit, aminek számára jelentése lehet. A hét torony akár a Város hét körének kaputornyai is lehettek, vagy egy szimbólum, ami Frodó számára Minas Tirithre utalt. Galadriel ugyan nem mondja ki explicit módon, de mivel a lelki- és akaraterő is meghatározza, hogy mit mutat a tükör, logikusnak tűnik számomra, hogy a szemlélő által értelmezésre alkalmas szimbólumokat mutasson. (Amik nem feltétlenül azonnal értelmezhetők – ld. a szakadt vitorlájú hajó, illetve a fekete hajó, amit Frodó lát, vagy a tenger visszatérő képe. Ezek Frodót "tájékoztatják" Aragorn győzelmének körülményeiről, illetve előrevetítik, hogy elhajózhat majd Valinorba.)J. R. R. Tolkien írta: És fölmentek a meredek ösvényen, míg egy rétre nem értek az örök hó határán, ami a hegycsúcsot födte, s amely a meredély fölött a Városra nézett. És megálltak ott, és körülnéztek a tájon, mert hajnalodott; és alant a Város tornyai, mint megannyi fehér pálcika, aminek a nap bearanyozza a hegyét, és az Anduin völgye végestelen végig egyetlen kert
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
- Namarie
- Nem elérhető
- COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK6
- Hozzászólások: 4775
- Köszönetek: 0
Metaflora írta:
Nagyjából, de az meg a tündék hiedelmeit tükrözi bár azok egy fokkal megalapozottabbak, mivel ők személyesen jártak Valinorban és beszéltek a valákkal, viszont bevallottan nem nagyon érdekli őket a többi nép sorsa, szóval lehet, hogy nem érdeklődtek annyira a részletek után, csak betippeltékSchreiner János írta:
A Szilmarilok talán azért elég autentikus, vagy nem?Felagund írta: Egyrészt a Hobbitot én nem nevezném teljességgel autentikus forrásnak a tolkieni mitológia mélységeire nézve, másrészt ez a közlés Thorin (illetv úgy általában a törpök) hiedelmeit tükrözte, nem lehet tudni, hogy igaz-e, vagy sem...
Na meg azt se felejtsük el, hogy a világ folyásáról és történelméről a valáknak sincs pontos információjuk, gondoljunk csak arra a bizonyos pontra, amikor Eru Iluvatar fia belép a történelembe, vagy arra, hogy konkrétan mi is lesz a muzsika egy pontja után.
De egyvalami tény: gyönyörű mitológiát írt Tolkien.
"ó, én vad atyámfiai, nem fog átok: elmegyek én tihozzátok"
"Gyere ide, ne félj! Biztonságban vagy a biztonságban lévők között!"
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
- Schreiner János
- Nem elérhető
- COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK5
- Hozzászólások: 282
- Köszönetek: 9
Amikor Frodó belenéz Galadriel tükrébe, akkor egy "héttornyú várost" lát. Amennyiben ez Minas Tirith, akkor annak hét szintje és egy tornya van,nem? Más városoknak is, amik még szerepet kapnak a történetben szintén egy-egy tornyuk van. Lehet, hogy ezt elírta a Prof?
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
- Metaflora
- Nem elérhető
- COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK_ADMIN
- Miau!
- Hozzászólások: 1266
- Köszönetek: 19
Nagyjából, de az meg a tündék hiedelmeit tükrözi bár azok egy fokkal megalapozottabbak, mivel ők személyesen jártak Valinorban és beszéltek a valákkal, viszont bevallottan nem nagyon érdekli őket a többi nép sorsa, szóval lehet, hogy nem érdeklődtek annyira a részletek után, csak betippeltékSchreiner János írta:
A Szilmarilok talán azért elég autentikus, vagy nem?Felagund írta: Egyrészt a Hobbitot én nem nevezném teljességgel autentikus forrásnak a tolkieni mitológia mélységeire nézve, másrészt ez a közlés Thorin (illetv úgy általában a törpök) hiedelmeit tükrözte, nem lehet tudni, hogy igaz-e, vagy sem...
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
- Schreiner János
- Nem elérhető
- COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK5
- Hozzászólások: 282
- Köszönetek: 9
A Szilmarilok talán azért elég autentikus, vagy nem?Felagund írta: Egyrészt a Hobbitot én nem nevezném teljességgel autentikus forrásnak a tolkieni mitológia mélységeire nézve, másrészt ez a közlés Thorin (illetv úgy általában a törpök) hiedelmeit tükrözte, nem lehet tudni, hogy igaz-e, vagy sem...
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
- Schreiner János
- Nem elérhető
- COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK5
- Hozzászólások: 282
- Köszönetek: 9
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
- Felagund
- Nem elérhető
- COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK6
- Hozzászólások: 6412
- Köszönetek: 2
Our knees do not bend easily
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
- Iglorion
- Nem elérhető
- COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK3
- Hozzászólások: 49
- Köszönetek: 0
-Ég veled, jó tolvaj-mondta.(Thorin)-Én most a várakozás csarnokába térek, hogy elfoglaljam helyemet atyáim mellett, amíg a világ megújul. ...
1.(jegyzet az oldal szélén)... A törpök halál utáni sorsa különösen tisztázatlan maradTolkien számára. Thorin megjegyzése a törpök saját meggyőződését tükrözi, nem egykönnyen összeegyeztethető a J.R.R. Tolkien írásaiban szereplő egyéb megjegyzésekkel. ...
Utúlie'n aure! Aiya Eldalie ar Atanári, utúlie'n aure!
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
- Schreiner János
- Nem elérhető
- COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK5
- Hozzászólások: 282
- Köszönetek: 9
Erre nem emlékszem, tudnál közelebbit is megadni, hogy hol?Iglorion írta:
A Hobbitban is van erre utalásSchreiner János írta: A Szilmarilok szerint a törpöknek Aule készített egy külön csarnokot Mandosban, oda kerülnek, azután segíteni fognak Aulénak Arda újrateremtésében a Végső Csata után. Ezek szerint tehát ők is a világ köreihez vannak kötve.
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
- Iglorion
- Nem elérhető
- COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK3
- Hozzászólások: 49
- Köszönetek: 0
A Hobbitban is van erre utalásSchreiner János írta: A Szilmarilok szerint a törpöknek Aule készített egy külön csarnokot Mandosban, oda kerülnek, azután segíteni fognak Aulénak Arda újrateremtésében a Végső Csata után. Ezek szerint tehát ők is a világ köreihez vannak kötve.
Utúlie'n aure! Aiya Eldalie ar Atanári, utúlie'n aure!
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
- Schreiner János
- Nem elérhető
- COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK5
- Hozzászólások: 282
- Köszönetek: 9
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
- Nasarhon
- Nem elérhető
- COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK3
- Hozzászólások: 42
- Köszönetek: 0
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
- Metaflora
- Nem elérhető
- COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK_ADMIN
- Miau!
- Hozzászólások: 1266
- Köszönetek: 19
Elvben mikor a világ rendje helyreállítódik, csak az emberek vannak Eruval, a tündék az új Ardán élnek, nem?Namarie írta: A másik érdekes kérdés, hogy amikor a világ rendje helyreállítódik, és a tündék és emberek együtt ülnek Eru lábai előtt, akkor vajon megszűnik az eddigi időbeliség? Egyáltalán lesz-e, és ha lesz, milyen lesz?
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
- Namarie
- Nem elérhető
- COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK6
- Hozzászólások: 4775
- Köszönetek: 0
A másik érdekes kérdés, hogy amikor a világ rendje helyreállítódik, és a tündék és emberek együtt ülnek Eru lábai előtt, akkor vajon megszűnik az eddigi időbeliség? Egyáltalán lesz-e, és ha lesz, milyen lesz?
"ó, én vad atyámfiai, nem fog átok: elmegyek én tihozzátok"
"Gyere ide, ne félj! Biztonságban vagy a biztonságban lévők között!"
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
- Sötét Úr
- Nem elérhető
- COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK_ADMIN
- nn ms.j sAw
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
- Schreiner János
- Nem elérhető
- COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK5
- Hozzászólások: 282
- Köszönetek: 9
Nagyon jó a cikk, köszönet érte. Ami eszembe jutott róla: Ha az idő a változást és annak sebességét "méri", akkor tulajdonképpen az Ainuk teremtésével mégis csak elkezdődött az idő, legfeljebb a mértékegysége nem ismert, hiszen a Nagy Muzsika mégiscsak dallamának hangjai, új szólamai és diszharmonikus illetve harmonikus kibővülései valamilyen egymásutániságot feltételeznek.
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
- Gandalf
- Nem elérhető
- COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK_ADMIN
tolkien.hu/index.php?option=com_thcm&cat...09&Itemid=230&page=3
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
- Isildur98
- Nem elérhető
- COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK2
- Hozzászólások: 27
- Köszönetek: 0
Gandalf írta: A HoME-ban erről többféle szövegváltozat van, de ezek adatai ellentmondanak egymásnak. Az valószínűnek tűnik, hogy Arda teremtése és a Nap és a Hold megalkotása között több évtízezred is eltelhetett.
Ez megmagyarázná, hogy Círdan több-tízezer éves?
Bár én is olvastam valami olyasmit, hogy Arda sok-tízezer éves.
Nem kell lóra ülniük,hogy háborúba menjenek;a háború ment el az ő földjükre
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
- Gandalf
- Nem elérhető
- COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK_ADMIN
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
- Isildur98
- Nem elérhető
- COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK2
- Hozzászólások: 27
- Köszönetek: 0
Én eddig több helyről gyűjtöttem információt, és több eredmény lett. Itt felsorolom hogy eddig mennyit és hogyan számoltam:
3162 (a noldák futása előtt, onnantól mikor Melkort Mandos börtönébe zárják három korszakra) + 576 (a noldák futása után) + 32 (Lindon alapítása után)
Az első számolás csak egy helyről lett összegyűjtve, és még korántsem közelít Arda évéhez, de ez eddig így 3770 év
3162 (a noldák futása előtt, onnantól mikor Melkort Mandos börtönébe zárják három korszakra) + 583 (a noldák futása után (Első Kor) ) + 3441 (Másodkor) + 3021 (Harmadkor) + 119 (Negyedkor, a Gyűrűszövetség végéig)
Ez pedig a másik számolás, mely szerint Arda (míg Tolkien valamit írt fel róla) 10326 éves
Természetesen ezek között számtalan a csak megközelítő évszám, tehát nem lehet így tudni (szerintem) hogy Arda pontosan hány éves, az is lehetséges hogy ezer évvel fiatalabb vagy öregebb, vagy talán még többel, de az bizonyos hogy e számok körül mozog. Ha valaki tud valami okosat írni ehhez, vagy ha nagyot tévedek, írjátok azt is le, de ha esetleg Tolkiennek lett volna valami feljegyzése e adatokról, érdekes lenne számomra, ha lehet, azt is közöljétek.
Nem kell lóra ülniük,hogy háborúba menjenek;a háború ment el az ő földjükre
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
- Namarie
- Nem elérhető
- COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK6
- Hozzászólások: 4775
- Köszönetek: 0
Sil írta:
Illetve elvileg Mahtannak, Feanor apósának is volt szakálla, pedig ő még nem volt annyira öreg.Grondir írta: Az egyetlen tünde, akiről biztosan tudjuk, hogy szakállt viselt, az Círdan, a Hajóács, aki sok 10 ezer éves.
ja, de Feanortól még egy valinori tünde is öregapóvá változik...
"ó, én vad atyámfiai, nem fog átok: elmegyek én tihozzátok"
"Gyere ide, ne félj! Biztonságban vagy a biztonságban lévők között!"
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
- Sil
- Nem elérhető
- COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK_ADMIN
- Hozzászólások: 8428
- Köszönetek: 4
Illetve elvileg Mahtannak, Feanor apósának is volt szakálla, pedig ő még nem volt annyira öreg.Grondir írta: Az egyetlen tünde, akiről biztosan tudjuk, hogy szakállt viselt, az Círdan, a Hajóács, aki sok 10 ezer éves.
Noldor, blood is on your hands
Tears unnumbered
You will shed and dwell in pain
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
- Isildur98
- Nem elérhető
- COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK2
- Hozzászólások: 27
- Köszönetek: 0
Nem kell lóra ülniük,hogy háborúba menjenek;a háború ment el az ő földjükre
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
- Gandalf
- Nem elérhető
- COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK_ADMIN
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
- Metaflora
- Nem elérhető
- COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK_ADMIN
- Miau!
- Hozzászólások: 1266
- Köszönetek: 19
Asszem Lettersben meg Etymologiesben.Grondir írta: Lehet, hogy valahol eldugva utal rá Tolkien.
Ld. még: fórumos keresés "hegyes fül" kifejezésre:
(A fórumos keresés meglepően jól működik ám, és a legtöbb ilyen kérdést feltették már párszor, csak persze lesz rengeteg sok irreleváns találat, amit át kell bogarászni )amanibhavam írta:
Ott is, igen, a hobbitok füléhez viszonyítja. De, felagund, Neked azért tudni kéne:), hogy itt is szerepel:Felagund írta: Lehet, hogy hülyeséget mondok, de asszem valamelyik levelében írta, kérdésre válaszolva...
HoME V. LR, The Etymologies:
LAS1- *lassē leaf: Q lasse, N lhass; Q lasselanta leaf-fall, autumn, N lhasbelin (*lassekwelēne), cf. Q Narqelion [KWEL]. Lhasgalen Greenleaf, Gnome name of Laurelin. (Some think this is related to the next and *lassē ‘ear’. The Quendian ears were more pointed and leaf-shaped than [?human].)
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
- Grondir
- Nem elérhető
- COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK6
- Hozzászólások: 617
- Köszönetek: 0
Hogy hegyes lett volna a fülük a tündéknek, én sehol nem találkoztam eddig vele, csak rajzokon, és a filmekben. Lehet, hogy valahol eldugva utal rá Tolkien. De a filmek után a köztudatból úgysem lehet már kiirtani.
Lacho calad! Drego morn!
"Kard vagyok a sötétségben. A falak őre vagyok. A tűz vagyok, amely elűzi a hideget, a fény, amely elhozza a hajnalt, a kürt, amely felébreszti az alvókat, a pajzs, amely az emberek birodalmát védelmezi."
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
- Isildur98
- Nem elérhető
- COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK2
- Hozzászólások: 27
- Köszönetek: 0
Nem kell lóra ülniük,hogy háborúba menjenek;a háború ment el az ő földjükre
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!