A 2. rész - A Két Torony
De legalább tudjuk, miért mondta a New Line Cinema, hogy 7tagú a GySz. "...asztaltalan szó-malaszttal..."
Ery írta: Ez akárhogyan számolom kilenc.
Igen, igazad van, bár nyelvileg pontosabb lett volna úgy fogalmaznia Frodónak, hogy 'kilencen voltunk útitársak'.
Egyébként, ha emlékeim nem csalnak, a könyvben is úgy van, hogy 'heten indultunk'.
“Blinding ignorance does mislead us. O! Wretched mortals, open your eyes!” (Leonardo da Vinci)
Frodó felsorolta utitársait. "Valami lóg a levegőben! Sajnos nem Maedhros..."
Καναπή!
Narië írta:
Húúúú,akkor asszem az én voltam...fantaboy írta:
Niphredil/Szméagol írta: fantaboy: nekem van, de elég nagy hü***ségnek hangozhat: mi bizony kértünk a mozis nénitöl, és miután nem adtak, leszedtünk egyet a kirakottak közül, a mozin kívül (hát igen, a fanatizmus az fanatizmus
). Tartsatok vandálnak, de ha nem tépjük le, max. összefirkálták volna, az meg kinek jó? Mellesleg a Tescoban is lehet kapni, 969 Ft, de csak olyat láttam,amin a két torony van rajta, meg Gandalf + Balrogosat.
Én láttam a könyvesboltban a filmkönyvet, de be van csomagolva, és nem akarják kibontani egyiket sem!
Én is próbálkoztam mozikban, de már sehol sincs. Amúgy a MOM parkban is ez a két plakát van.
Ja, és a Mammut 2-ben a Libriben meg lehet nézni a filmkönyvet, van egy pár, amiro´´l le van szedve a nejlon.
Különben a Mamutban nézted a posztert?Ott szerintem még van....Mert én még láttam...
A Mammuton belül hol?
Sesy Olórea írta: Valaki nem tudja, fönn vannak neten Rohan zászlóiról képek, ill. a tündék zászlójáról kép?
Rohan zászlója:
www.herr-der-ringe-film.de/media/galerie...iges/flaggerohan.JPG
"...Ha játszol gitáron, zongorán,
érezd, hogy lehetnél vidám!
A húrok benned feszülnek..."
A szinkronról meg ne is beszéljünk... [size=9:k7hg3l9o](OFF: megvan a filmzene!!!!!
)[/size] "...asztaltalan szó-malaszttal..."
De egyébként jó kérdés...
I feel complete when I feel sick inside
Hát bizony, engem nagyon idegesített, hogy Barad-dur volt a másik torony. Amikor Szarumán beszél, akkor én mindig hevesen rázom a fejem (és ez egy kicsit zavarta a mellettem ülőt).
A fordítók már csak ilyenek. Hogy lett az Unfinished Tales-ből A Gyűrű keresése???
Narië írta:
Ebben a szinkronban nem mindíg a logikát kell keresnihódica írta:
Kincső írta:
hódica írta:
Kincső írta: Másrészt meg persze hogy "nem inték óva o´´ket", miért, mit várt, hogy jönnek fehér zászlóval, és udvariasan a falu lakóinak tudtára adják, hogy másnap fel akarják gyújtani és kifosztani, és meneküljenek el mielo´´bb? 8O
Lehet, hogy tévedek, de nem arra gondol, hogy a rohaniak, a katonák nem figyelmeztették az egyszeru´´ népet, hogy meneküljenek? Mert másképp tényleg nincsen túl sok értelne
De szerencsétlen katonák honnan tudták volna, hogy megtámadják a népet, pláne hogy éppen (lehet, hogy részben ezért is) számu´´zték o´´ket?
hát ebben is van logika
De szerintem az eredetiben az,hogy "They had no warning" az azt jelenti,hogy semmi nem utalt a támadásra,teljesen felkészületlnül érte ôket...
tegnap direkt figyeltem, sa feliratosban az van feliratozva, hogy ..."nem figyelmeztették őket" 8O
nem értem, hogy akkor a szinkronban minek kellett variálni 8O "...there is some good in this world, Mr.Frodo, and it's worth fighting for."
Sesy Olórea írta: Valaki nem tudja, fönn vannak neten Rohan zászlóiról képek, ill. a tündék zószlójáról kép?
Ezeken sajna nem látszik...
www.angelfire.com/film/stormcrow/eowyn.html
Itt The Legend/Galleries menü alatt az Edoras második képén jobban látszik:
www.lordoftherings.net/index_editorials.html
És itt is van egy pár zászló...
members.tripod.com/john.ohara/Flags.htm
...tübbet most nem tudok...
"Indul a küszöbről az Út:
ha nem vigyázok, elszelel;
felkötöm én is a sarút,
gyerünk utána, menni kell..."
Lominas írta: Na most már végképp semmit nem értek...
Visszaolvastam ezen a fórumon régebbi hozzászólásokat, és Elanor hívja fel a figyelmet a Gyűrű Szövetsége záró soraira:
˝A história második fejezete A KÉT TORONY címet viseli, mert amiről az szól, abban Orthanc, Szarumán fellegvára és a Mordor titkos bejáratát őrző vár, Minas Morgul játssza a főszerepet: a felbomlott szövetség tagjainak tetteiről, viszontagságairól számol be, amíg le nem száll rájuk a Nagy Homály.˝
Nekem ez tűnik a legjobb verziónak... de mivel a filmbe nem fért bele Minas Morgul, érthető, hogy Barad-Dur lett a másik torony.
Ezt a dolgot valóban kitárgyaltuk már néhányszor
És tényleg úgy van, hogy a könyvben Orthanc és Minas Morgul az a bizonyos két torony, de mivel a filmben Minas Morgul fel sem tűnik, itt ehelyett Barad-Dur lett a másik torony.
I feel complete when I feel sick inside
: ~ hallom a hangodat, érzem az illatod, alattam hintaló, ölemben csillagok ~
A könyv címe: A Két Torony Minas Tirithre és Minas Ithilre (később Mordor elfoglalta és lett belőle Minas Morgul) vonatkozik.
A filmben tényleg összekavarták egy kissé...
Hogy a könyvben hol van erről a szó, az most sajna nem jut eszembe...
Nem !
A két torony, Az Orthancra és Minas Morgulra utal...
hát Tolkien le is irta, ott van a könyvben:))
bye
Visszaolvastam ezen a fórumon régebbi hozzászólásokat, és Elanor hívja fel a figyelmet a Gyűrű Szövetsége záró soraira:
˝A história második fejezete A KÉT TORONY címet viseli, mert amiről az szól, abban Orthanc, Szarumán fellegvára és a Mordor titkos bejáratát őrző vár, Minas Morgul játssza a főszerepet: a felbomlott szövetség tagjainak tetteiről, viszontagságairól számol be, amíg le nem száll rájuk a Nagy Homály.˝
Nekem ez tűnik a legjobb verziónak... de mivel a filmbe nem fért bele Minas Morgul, érthető, hogy Barad-Dur lett a másik torony.
Szméagol írta: Sziasztok!
OFF:
Én pesti vagyok, de nem tudok ilyen tanfolyamról, pedig tuti, hogy jelentkeznék rá. De mivel ilyen nincs marad az önerő...
Prisca: A Középfölde topicban már van Gollamos topic... (Igaz nincs odaírva, hogy Andy serkis, de azért Gollam kapcsán őt is meg lehet vitatni...)
Hát ez nagyon szomorú... pedig mentem volna...
A Gollam topicot felfedeztem...
) már olvasgatom is! "Indul a küszöbről az Út:
ha nem vigyázok, elszelel;
felkötöm én is a sarút,
gyerünk utána, menni kell..."
Ebben a szinkronban nem mindíg a logikát kell keresnihódica írta:
Kincső írta:
hódica írta:
Kincső írta: Másrészt meg persze hogy "nem inték óva o´´ket", miért, mit várt, hogy jönnek fehér zászlóval, és udvariasan a falu lakóinak tudtára adják, hogy másnap fel akarják gyújtani és kifosztani, és meneküljenek el mielo´´bb? 8O
Lehet, hogy tévedek, de nem arra gondol, hogy a rohaniak, a katonák nem figyelmeztették az egyszeru´´ népet, hogy meneküljenek? Mert másképp tényleg nincsen túl sok értelne
De szerencsétlen katonák honnan tudták volna, hogy megtámadják a népet, pláne hogy éppen (lehet, hogy részben ezért is) számu´´zték o´´ket?
hát ebben is van logika
De szerintem az eredetiben az,hogy "They had no warning" az azt jelenti,hogy semmi nem utalt a támadásra,teljesen felkészületlnül érte ôket...
Narië
No more blood for oil!
Kincső írta:
hódica írta:
Kincső írta: Másrészt meg persze hogy "nem inték óva őket", miért, mit várt, hogy jönnek fehér zászlóval, és udvariasan a falu lakóinak tudtára adják, hogy másnap fel akarják gyújtani és kifosztani, és meneküljenek el mielőbb? 8O
Lehet, hogy tévedek, de nem arra gondol, hogy a rohaniak, a katonák nem figyelmeztették az egyszerű népet, hogy meneküljenek? Mert másképp tényleg nincsen túl sok értelne
De szerencsétlen katonák honnan tudták volna, hogy megtámadják a népet, pláne hogy éppen (lehet, hogy részben ezért is) száműzték őket?
hát ebben is van logika
már így már tényleg nem tiszta, hogy Éowyn mire gondol... 8O "...there is some good in this world, Mr.Frodo, and it's worth fighting for."
Húúúú,akkor asszem az én voltam...fantaboy írta:
Niphredil/Szméagol írta: fantaboy: nekem van, de elég nagy hü***ségnek hangozhat: mi bizony kértünk a mozis nénitöl, és miután nem adtak, leszedtünk egyet a kirakottak közül, a mozin kívül (hát igen, a fanatizmus az fanatizmus
Én láttam a könyvesboltban a filmkönyvet, de be van csomagolva, és nem akarják kibontani egyiket sem!
Én is próbálkoztam mozikban, de már sehol sincs. Amúgy a MOM parkban is ez a két plakát van.
Ja, és a Mammut 2-ben a Libriben meg lehet nézni a filmkönyvet, van egy pár, amiro´´l le van szedve a nejlon.
Különben a Mamutban nézted a posztert?Ott szerintem még van....Mert én még láttam...
Narië
No more blood for oil!
Niphredil/Szméagol írta: fantaboy: nekem van, de elég nagy hü***ségnek hangozhat: mi bizony kértünk a mozis nénitöl, és miután nem adtak, leszedtünk egyet a kirakottak közül, a mozin kívül (hát igen, a fanatizmus az fanatizmus
Én láttam a könyvesboltban a filmkönyvet, de be van csomagolva, és nem akarják kibontani egyiket sem!
Én is próbálkoztam mozikban, de már sehol sincs. Amúgy a MOM parkban is ez a két plakát van.
Ja, és a Mammut 2-ben a Libriben meg lehet nézni a filmkönyvet, van egy pár, amiről le van szedve a nejlon.
OFF:
Én pesti vagyok, de nem tudok ilyen tanfolyamról, pedig tuti, hogy jelentkeznék rá. De mivel ilyen nincs marad az önerő...
Prisca: A Középfölde topicban már van Gollamos topic... (Igaz nincs odaírva, hogy Andy serkis, de azért Gollam kapcsán őt is meg lehet vitatni...)
TEGYETEK JÓT, MERT TUDTOK.
Minden más hiábavalóság.
