Megvennéd-e A Gyűrűk Ura könyv javított kiadását?

Namarie írta: Tényleg: ha lezs új kiadás, a borítókon változatatnak?

Bizonyára, miután az évek múltán ahogy egyre többször kiadták a GYU-t különböző formákba, ott is változott a borító. De majd kiderül.

Tényleg: ha lezs új kiadás, a borítókon változatatnak?

Csak nem tudtam, hogy melyik "fura izére" gondolsz, de így már meg van

Attila írta:

frc0032 írta: a borítóján azok a "fura izék" lennének, mint az európáson

Ez mit takar? Mármint a fura izék?

ebben a topicban olvastam, hogy az európás kiadás(főleg a TTT és a RotK) borítóján lévő vmiket "fura izéknek" neveztk, és énis így neveztem , mivel nem találtam rá jobb szót...
fura izék...
[/url]

frc0032 írta: a borítóján azok a "fura izék" lennének, mint az európáson

Ez mit takar? Mármint a fura izék?

Én megvenném, de csak hogyha 1) kijavítanának minden gépelési/egyéb hibát 2) nem lenne több hiba benne, mint az eredetiben 3) teljesen fehér lapra lenne nyomtatva, mint a régebbi európakiadós változat 4) nem lenne túl drága 5) a borítóján azok a "fura izék" lennének, mint az európáson 5) lennének benne szép térképek

szerintem szuper lenne, csak nehogy jobbat várjunk, mint amilyen lesz...

Gandalf írta:

Attila írta:

Gandalf írta: Húrin gyermekei: A fordítás már szépen halad, megjelenése 2008-ban lesz.
Azaz jövőre már neki lehet vágni a javított kiadásoknak.

Akkor a 2008-as év Tolkien év lesz

Hát, azért korántsem biztos, hogy ha 2008-ban belevágnak A GyU javított kiadásába, az még feltétlenül abban az évben el is készül és meg is jelenik. A Szilmarilok javított kiadása meg csak azután jönne...

Akkor remélhetőleg a 2008 vagy a 2009-es év Tolkien év lesz

Gandalf írta: Húrin gyermekei: A fordítás már szépen halad, megjelenése 2008-ban lesz.
Azaz jövőre már neki lehet vágni a javított kiadásoknak.

Akkor a 2008-as év Tolkien év lesz

Gandalf írta: A kiadó azt mondta, a Húrin gyermekei most a fontosabb, ha az ki lett adva, akkor majd rátérhetünk a javított kiadásokra (A GyU. és A Szil. is esetleg).

Ergó ha lement az egész CoH-os Gálvölgyi Juditos fordítás akkor esetleg. Hát akkor talán hát...mikorra várható a CoH-os fordítás?

Olvasgattam a főoldalon ezzel a támával kapcsolatban és az van kérdőjelesen kiírva, hogy a "tét nem kicsi, hiszen meggyőzhetjük a kiadót, hogy érdemes egy ilyen javított kötetet kiadni" na már most, ezzel kapcsolatban van valamilyen hír???

Nekem csak egy bajom van ezekkel az új kiadásokkal, hogy akkorák, hogy az hihetetlen... Nekem úgy tűnik, hogy inkább gyűjtőknek szól, de mind1.

Ha lenne régi fajta Gy.Um, akkor valszeg nem venném meg, de mivel csak a bátyámnak van, és már kezd idegbajt kapni attól, hogy az is folyton nálam van, így egyszermajd muszáj lesz megvenni

Személy szerint jobban örülnék ha három könyv formájában kerülne kiadásra, kényelmi szempontból előnyösebbnek tartom ha nem egy 1500 oldalas könyvet kelljen nyúzni.
Mellesleg lehet már tudni valamit a kiadással kapcsolatban?
A Ted Nashmith Szilmarilok, Alan Lee Hobbit változatok mellé jöhetne egy hasonlóan igényes GyU is.

Menelvagor írta: Tudtommal már megjelent egy exkluzív kiadás, amiben benne van mind a három könyv, illusztrálva van Alan Lee rajzaival és az van ráírva hogy kicsit átdolgozták. Amugy 6000 ft a Alexandrában

Igen ez az ún. egyesített kiadás (legalább is ha jól tudom) mert ez a szavazás topic sokkal utána indult. tudom mert én ezt az egyesített kötetet vettem meg.. ...

szerk. díszkiadás... talán így is hívják...

Menelvagor írta: Tudtommal már megjelent egy exkluzív kiadás, amiben benne van mind a három könyv, illusztrálva van Alan Lee rajzaival és az van ráírva hogy kicsit átdolgozták. Amugy 6000 ft a Alexandrában

Nem, ez nem az. Ha jól tudom, legalábbis.

cortez71 írta: Tudtommal semmiféle javított változat nem jelent még meg...

Tudtommal már megjelent egy exkluzív kiadás, amiben benne van mind a három könyv, illusztrálva van Alan Lee rajzaival és az van ráírva hogy kicsit átdolgozták. Amugy 6000 ft a Alexandrában

Phaedra/Namarie írta:

Attila írta: Akkor tényleg félrenéztem. Úristen! "Kis zongorista" létemre most már nem csak süketülök ham már vakulok is???????? :eek2: :eek2:
Ez rossz omen.

Off: meleg van...

:D:D Akkor volt az a nagyon nagy kánikula nem??? Vagy az később...az időérzékem se van a toppon... Perpill itt naon fúj a szél.

Attila írta: Akkor tényleg félrenéztem. Úristen! "Kis zongorista" létemre most már nem csak süketülök ham már vakulok is???????? :eek2: :eek2:
Ez rossz omen.

Off: meleg van...

Akkor tényleg félrenéztem. Úristen! "Kis zongorista" létemre most már nem csak süketülök ham már vakulok is???????? :eek2: :eek2:
Ez rossz omen.

Attila írta: Lehet, hogy én láttam félre de ez a javított kiadás már mint, hogyha láttam volna a helyei Alexandrába. Az az volt?

Tudtommal semmiféle javított változat nem jelent még meg...

Lehet, hogy én láttam félre de ez a javított kiadás már mint, hogyha láttam volna a helyei Alexandrába. Az az volt?

Üdv!
Szerintem kell az új változat. Engem főleg az zavart meg amikor Eowyn megöli a nazgult. én komolyan végig azt hittem, hogy ezt a hőstettet Trufának sikerült véghez vinnie. még mondtam is, emlékszem, hogy milyen rossz a film változat... szóval nem árt az új változat szvsz.

Köszönöm szépen, hogy szoltál legközelebb odafigyelek és küldtem egy üzenetet az adataimmal de ha nem érkezett meg akkor szolj és újra megírom!!

OFF
Kedves névrokon!

Két dolog:
1: ha hiányolod a neved mellől az MTT feliratot, nekem szólj (kérekszépen valódi nevet priviben, hogy ellenőrizhessem a taglistát)
2: mielőtt elküldenéd a hozzászólásod a fórumra, tedd már meg, hogy átnézed, és kijavítod a gépelési/helyesírási hibákat, mert ebben az állapotában elég nehéz elolvasni, amit írtál.
Köszöntem.

ON

Balázs írta: Kedves Snuffles!

Nem is tudom, hogy egyet értsek-e veled! De tawlán még is. Egyetértek egy kicsit egy pötit veled, hogy hibák mindegyikbe van és nem olvastam végig csak egy kis részét és azt is angol órán, mert foglalkoztunk vele!
That's all!
Üdv: Az MTT tagja vsak mlég nincs a nevem fölött de az vagyok! Kérdezzétek meg Gandalfot!
Jó ennyi!
Ok ennyi!

Good bye!
Bye good afternoon and have a nice day, have a nice day, have a nice day bla-BLA-BLA-BLA-BLA-BLA-BLA!....stb akarom mondanie.t.c.

Üdv az mtt-ben, habár én nem vagyok emtétés és nem is voltam soha, csak először hirtelen megijedtem, mert Alyrnak is ez az avatárja, ha jól emlékszem és a stílust nem tudtam hogy összepárosítani az avatárral, de rájöttem a turpisságra.

A hibák, amikre gondoltam, alapvetően nevek megjelenése, vagy nem megjelenése a fordításokban, mert az angolban két főszereplős jelenetnél hiába van 'he' és 'she', a magyarban, ezt csak egyféleképpen tudjuk mondani, ráadásul olyan a mondatszerkezetünk sokszor, hogy nem tudjuk eldönteni, ki is az alany, mint a viccben is:
Vendég a pincérhez:
- elnézést, kinek kell fizetni?
- nekem. - válaszolja a pincér.
- akkor jó, már azt hittem, nekem kell...

Szóval ilyesmik előfordulnak és ahol nincs párbeszéd, hogy ki lehessen következtetni, melyik kinek a mondata, hanem csak leírás van, ott felmerülhetnek ilyesmi problémák, de a konkrétan ezt tárgyaló topikokban még sok más ilyet találsz, bár szerintem már végigböngészted a topikokat, ahogy én tettem annak idején, idekerülésemkor.

Kedves Snuffles!

Nem is tudom, hogy egyet értsek-e veled! De tawlán még is. Egyetértek egy kicsit egy pötit veled, hogy hibák mindegyikbe van és nem olvastam végig csak egy kis részét és azt is angol órán, mert foglalkoztunk vele!
That's all!
Üdv: Az MTT tagja vsak mlég nincs a nevem fölött de az vagyok! Kérdezzétek meg Gandalfot!
Jó ennyi!
Ok ennyi!

Good bye!
Bye good afternoon and have a nice day, have a nice day, have a nice day bla-BLA-BLA-BLA-BLA-BLA-BLA!....stb akarom mondanie.t.c.

Véleményem szerint nem létezik olyan kiadás, ha van több féle magyar verzió, amely mindenkinek tetszik, teljes mértékben. Én a versekkel vagyok így, a legtöbb magyar fordításuk tetszik, és nem tudom eldönteni, melyik jobban. Igaz, hogy azt nem kell egyenként megvegyem drága pénzért és ez nem akkora dilemma, mint egy íróóriás által írt regényfolyam. De szerintem inkább szükség van új kiadásra, mint nincs. Mert hibák mindegyikben vannak, ezt ugyebár tudjuk, akkor pedig kijavítani úgyis szükséges.
De ha rosszul gondolom, szóljatok.