Versek
- Attila
- Nem elérhető
- COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK6
Sötét Úr írta: Hát, ez most lehet, hogy inkább a humor-topikba való... Eszembe jutott, hogy berakom, mert annak idején a farsangon Vénia jót mulatott rajta. Az eredetit - gondolom - mindenki ismeri Kollár Klemenz Laci és a Kistehén Tánczenekar előadásában...
Van egy vérnyúl az ágy alatt,
Ha belerugok letépi a lábamat.
Szájbergyerek kérjél bocsánatot,
Mert te hoztad ide ezt a vadállatot!
(Akinek van kedve, akár folytathatja is. Nekem mostanában erre futotta.)
And now, something completely different!
Akinek van a tarsolyában, fiókjában, vincseszterén, vagy a fejében a Lassiba alkalmas vers, eposz, hősköltemény, epigramma vagy más hasonló, verként fogyasztásra alkalmas karakterhalmaz, kérem, hogy SOS küldje el nekem és Szofinak! Sürgetős!
Jaj nagyon jó...erre volt szükségem a mai kudarcok után. Köszönöm
[size=9:2xnme0fd]Azt hiszem az utolsó sor nem jön ki a dallamra... [/size]
"And I see they think me and Netti real old. But I don't think us feel old at all. And us so happy. Matter of fact, I think this is the youngest us ever felt." /Alice Walker/
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
- Sötét Úr
- Nem elérhető
- COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK_ADMIN
- nn ms.j sAw
Van egy vérnyúl az ágy alatt,
Ha belerugok letépi a lábamat.
Szájbergyerek kérjél bocsánatot,
Mert te hoztad ide ezt a vadállatot!
(Akinek van kedve, akár folytathatja is. Nekem mostanában erre futotta.)
And now, something completely different!
Akinek van a tarsolyában, fiókjában, vincseszterén, vagy a fejében a Lassiba alkalmas vers, eposz, hősköltemény, epigramma vagy más hasonló, verként fogyasztásra alkalmas karakterhalmaz, kérem, hogy SOS küldje el nekem és Szofinak! Sürgetős!
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
- Acho
- Nem elérhető
- COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK6
- Hozzászólások: 2004
- Köszönetek: 5
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
- Sötét Úr
- Nem elérhető
- COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK_ADMIN
- nn ms.j sAw
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
- Orsie
- Nem elérhető
- COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK6
hálás köszönet.
"in the real dark night of the soul it is always three o'clock in the morning."
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
- Acho
- Nem elérhető
- COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK6
- Hozzászólások: 2004
- Köszönetek: 5
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
- Szofi
- Nem elérhető
- COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK5
- Hozzászólások: 226
- Köszönetek: 0
ha jól értem,a jövő7vége jobb lenne mindenkinek, de le7, h akkorra már kicsúszunk a 6áridőből, ugyanis a Lassi-ba kerülendő verseket kéne átbeszélni elsősorban szvsz, meg persze mindenféle egybetűs projekteket;)
"Ölelj örömödbe, Fényhozó!"
/W.S.: Médeia/
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
- Sötét Úr
- Nem elérhető
- COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK_ADMIN
- nn ms.j sAw
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
- Ireth Silirvien
- Nem elérhető
- COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK2
- Hozzászólások: 39
- Köszönetek: 0
Depis hangulatomban írt, fájdalom-kiadásnak szánt versemet szeretném most közzétenni, aminek ugyan sok mondanivalója nincsen, de rajtam segített.
Vár Valinor
Fehér torony, szürke part,
A hajó már messze tart,
Elhagyja Középföldét
Ki úgy szerette, mint saját vérét.
Lelkében öröm s fájdalom,
Nem járhat többé a parton,
Lórien fái messze már,
Nem éri többé itt a nyár.
Mennie kell, tudja jól:
Itt halál várná a parton.
A levelek lehullanak s lásd!
Lórien emlék, semmi más.
Emlék s mese, nem több már.
Embernek látomás, tündének halál.
Nem maradhatsz, ha élni akarsz,
Jer! Vár Valinor.
"Ó természet, ó dicső természet,
Mely nyelv merne versenyezni véled!"
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
- Sötét Úr
- Nem elérhető
- COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK_ADMIN
- nn ms.j sAw
________,-,___,-,________
ha dalol
valahol
buta szél
mit igér
képeket
szépeket
berkeket
ligetet
szavát se
hiheted
úgyis csak
hiteget (épp most, itt helyben, bár ahzafelé már zümmögött a fejemben)
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
- Sirgon Esgalnor
- Nem elérhető
- COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK6
- Hozzászólások: 864
- Köszönetek: 0
Szofi írta: Én jövő7végén is hazajövök Pomázra, úh ha gondoljátok és van kedvetek, időtök, energiátok, összefut6nánk vhol vmikor, mondjuk a szokásos
szombat délután 2 óra SztE HÉV végá,aztán utánunk a vízözön;)
Kb. 2 órát tudnék veletek lenni, mert 5-kor programom Pesten. De tölem OK. Én jönnék.
Ha összejön a többieknek is, akkor uccsó pillanatban megpróbálom későbbre tolni az 5h programot, hogy tovább maradhassak...
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
- Szofi
- Nem elérhető
- COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK5
- Hozzászólások: 226
- Köszönetek: 0
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
- Sötét Úr
- Nem elérhető
- COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK_ADMIN
- nn ms.j sAw
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
- Sötét Úr
- Nem elérhető
- COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK_ADMIN
- nn ms.j sAw
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
- Szofi
- Nem elérhető
- COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK5
- Hozzászólások: 226
- Köszönetek: 0
kéne vmikor sörözni, meg esetleg hosszú7végén versestalni, mondjuk Beltaine-nal összekötve?
"Ölelj örömödbe, Fényhozó!"
/W.S.: Médeia/
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
- fqqdk
- Nem elérhető
- COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK6
Ím szanaszéjjel szórtan hagytad az Úton a Kincset -
És kiomolva hever, s törten a Ládika ott.
Teste fölött átlépsz most gyors-szaporán, de remegve --
Észre se vetted tán: zárja - a szíve - szakadt.
szóljatok, ha valahol glitch van a keverésben!
Update: második sor javítva, köszönet Estel sasszemének. ;] Észrevettem a szemantikában is pár problémát, úgyhogy a második sor további hackelésen esett át, de egyelőre nem vagyok biztos benne, hogy ez így jobb véglegesnek, úgyhogy beírom ide az alternatív verziót is:
Ím szanaszéjjel szórtan hagytad az Úton a Kincset -
Ott kiomolva hever. Ládám megtöretett
teste fölött átlépsz most gyors-szaporán, de remegve --
Észre se vetted tán: zárja - a szíve - szakadt.
code a rat the monster on doom in it
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
- Szofi
- Nem elérhető
- COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK5
- Hozzászólások: 226
- Köszönetek: 0
Ím, szanaszéllyel hagytad az Úton a Kincset -
Feltörted a Ládát, s az ott kiomolva maradt.
Átléptél rajta szaporán, de remegve --
Észre se vetted tán, hogy zárja: a szíve szakadt...
A Dzsinn sziréndala
Ottfeledék nálad valamit legutóbbkor:
Apró tárgyacska, majdnem légnemü már.
Hogyha fellelnéd valamely kupac alján:
Hívj csak elő és én máris ott teremek...
(Igen, Szofi újfent bebonyolította magának az életét így tavasztájt;)
"Ölelj örömödbe, Fényhozó!"
/W.S.: Médeia/
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
- Arlith
- Nem elérhető
- COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK6
- Hozzászólások: 537
- Köszönetek: 0
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
- Tünde
- Nem elérhető
- COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK6
- Hozzászólások: 3921
- Köszönetek: 1
Ismeri valaki ezt a verset és meg tudná mondani ki írta és mi a teljes vers?
Előre is köszi
Az nem biztos, ha felkelsz, hogy este lefekszel,
Az nem biztos, ha elindulsz, hogy megérkezel,
Az nem biztos, ha vágyad van, hogy eléred azt,
Az nem biztos, ha szeretsz, hogy viszonozzák azt,
Csak egy biztos amióta megszülettél
Hogy egyszer érted is eljön a halál.
"Anyává csakis a gyerek tehet - nem az apa"
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
- Szofi
- Nem elérhető
- COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK5
- Hozzászólások: 226
- Köszönetek: 0
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
- Arzeen
- Nem elérhető
- COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK6
- Hozzászólások: 1038
- Köszönetek: 0
Anna
haldoklom - elvesztem magam
és ezzel együtt mindenem
mi volt, mi van
velem vagy - érzem
nem bírlak megtartani
eltűnik minden
szél voltam - elhagytam
mindent felborítottam, borzoltam
tomboltam - éltem
magamat zártam el
mélyen egy kulacsba bújtam
sötétben és verítékben fürödtem
ez volt, veled voltam
oly közel voltál
nekem mégis messze
agyagmaszkom pedig
megkeményedett
bántalak - sajnálom
neked adnék mindent
de szívem egy van
az is szilánk és sivatag
por voltam isten
tenyerén és leestem
fájt, de még élek
/2008. április. 14./
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
- Szofi
- Nem elérhető
- COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK5
- Hozzászólások: 226
- Köszönetek: 0
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
- Narbeleth
- Nem elérhető
- COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK6
Sötét Úr írta:
Aláírás vs. kontextus. Nem semmi!Szofi írta: dugnának már a kacsák,
de túl sok itt a gácsér -
egyszem tojó: menekül,
mert úgy gondolja: ráér
_________________
"tojáséj" /W. S./
Narbeleth: szerintem nem. Ezt eredendően én kezdtem írni, Szofi meg átírta/befejezte. Fanatiknak fanatik, de nem vagyunk Balkán. (Annyira.)
Hmm... akkor valahogy elküldöm nektek a Balkanos verziót
"Törd szét a formát, őrizd a szellemet!"
Avartho i gadw, hebo i faer!
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
- Sötét Úr
- Nem elérhető
- COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK_ADMIN
- nn ms.j sAw
Aláírás vs. kontextus. Nem semmi!Szofi írta: dugnának már a kacsák,
de túl sok itt a gácsér -
egyszem tojó: menekül,
mert úgy gondolja: ráér
_________________
"tojáséj" /W. S./
Narbeleth: szerintem nem. Ezt eredendően én kezdtem írni, Szofi meg átírta/befejezte. Fanatiknak fanatik, de nem vagyunk Balkán. (Annyira.)
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
- Narbeleth
- Nem elérhető
- COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK6
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
- Szofi
- Nem elérhető
- COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK5
- Hozzászólások: 226
- Köszönetek: 0
nincsen apám se anyám
se istenem se hazám
se bölcsőm se szemfödőm
se csókom se szeretőm
(aint got no mum, aint got no dad
aint got no homeland, got no god
aint got no tomb and got no shroud
aint got no kiss, aint got no bride)
harmad napja nem eszek
se sokat se keveset
húsz esztendőm hatalom
húsz esztendőm eladom
(for three days long, aint got no eat
neither too much, nor just a bit
my twenty year's a power now
my twenty years i will sold out)
hogyha nem kell senkinek
hát az ördög veszi meg
tiszta szívvel betörök,
ha kell, embert is ölök
(when noone needs my twenty years
devill will buy, i have no needs
with a cold heart i'll go and rob
i'll even kill, if that's the job)
elfognak és felkötnek,
áldott földdel elfödnek,
s halált hozó fű terem
gyönyörűszép szívemen
(when they catch me, they hang me on
oh, cover me, my sacred ground
and deadly grass be growing tall
on my young heart - dead, beautyful)
és egy saját szösszenet (a nem komolyanveendő kategória, tudjátok;):
Punk tavaszdal 2
lombosak már a fűzfák
a Feneketlen Tónál,
most jujvörös a hajam,
de rámondják, hogy "jól áll"
dugnának már a kacsák,
de túl sok itt a gácsér -
egyszem tojó: menekül,
mert úgy gondolja: ráér
"Ölelj örömödbe, Fényhozó!"
/W.S.: Médeia/
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
- Szofi
- Nem elérhető
- COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK5
- Hozzászólások: 226
- Köszönetek: 0
frontok jönnek-mennek, kedélyek borzolódnak, viharok egy pohár vízben...
amíg a pohár nem törik, nincs baj:)
amíg egymást nem törjük össze, addig ütközzenek csak a vélemények - csak vigyázzunk, nehogy túl komolyan vegyük magunkat ill. egymást, és ne felejtsük el, h mi tkp. szeretjük egymást, egy baráti társaság vagyunk/voltunk valaha
a baj forrása az, h nagyon ritkán látjuk egymást élőben és ritkán tudjuk konstatálni, h jé, XY még mindig mennyire jó fej, és ezért nem nézzük el neki, ha néha kicsit indulatosabb, mert rossz napja volt v vmi
sokfélék vagyunk és nem ugyanazok a problémáink, nem ugyanott tartunk az életünkkel, stb.
a mostvasárnapra tervezett versestali érdeklődés hiányában elmarad, és nekem a köv. 7vége sem jó
nagyon szeretnélek végre már egyszer összeszedni titeket, csibéim, h összebéküljünk és megbeszéljük végre közös dolgainkat
BSZ, JA! Sú a napokban átküldött egy nyerfordítást a Nincsen apámból, erre én gondoltam egyet, és átírtam. Szal kooprodukció. Mivel ő azt mondta, dolgozik még rajta, én feltenném most az én verziómat, ami enyhén amerikaias nyelvtanát tekintve, és a Hair egyik betétdalának a dallamára megy. Ha minden igaz, az egyik kolleganőm felénekli, ha megvan a hangfájl, vhogy megtalálom a módját, h közzé tegyem(ha érdekel vkit).
"Ölelj örömödbe, Fényhozó!"
/W.S.: Médeia/
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
- Sötét Úr
- Nem elérhető
- COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK_ADMIN
- nn ms.j sAw
József Attila írta: Talán eltűnök hirtelen
Talán eltűnök hirtelen,
akár az erdőben a vadnyom.
Elpazaroltam mindenem,
amiről számot kéne adnom.
Már bimbós gyermek-testemet
szemmaró füstön szárítottam.
Bánat szedi szét eszemet,
ha megtudom, mire jutottam.
Korán vájta belém fogát
a vágy, mely idegenbe tévedt.
Most rezge megbánás fog át :
várhattam volna még tíz évet.
Dacból sem fogtam föl soha
értelmét az anyai szónak.
Majd árva lettem, mostoha
s kiröhögtem az oktatómat.
Ifjúságom, e zöld vadont
szabadnak hittem és öröknek
és most könnyezve hallgatom,
a száraz ágak hogy zörögnek.
Egyedül voltam én sokáig.
Majd eljöttek hozzám sokan.
Magad vagy, mondták ; bár velük
voltam volna én boldogan.
Így éltem s voltam én hiába,
megállapíthatom magam.
Bolondot játszottak velem
s már halálom is hasztalan.
(Íme, hát megleltem hazámat - részlet)
Mindez abból az alkalomból, hogy április 11. a Költészet napja - József Attila születésnapja tiszteletére. (Béke soraira!)
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
- Estel Adániel
- Nem elérhető
- COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK6
- Hozzászólások: 2982
- Köszönetek: 2
Nem versről, nem kritikáról, nem rólatok - csak a topikról magáról pár idevetett tarka-boci-stílusú - se füle, se farka - gondolat(sor).
Vannak itten szép végletek, nem is annyira a versek minőségét, sokkal inkább a reagálások hangnemét tekintve. Többen közülünk évek óda olvassuk az itt megjelenteket, és értünk egyet vagy éppen többet egy-egy versben, válaszban, felvetésben, vagy érvelésben leírtakkal kapcsolatosan; és ami biztosan nem kerülte el a figyelmünket, az annak ténye, hogy ahányan vagyunk, annyiféleképpen fejezzük ki a véleményünket (ráadásul ez a mód olykor egyénenként is változékony, bizonyos kereteken belül). Mindazonáltal megkockáztatom, hogy jópáran már nagyrészt sejthetjük, kitől miféle reakciókat várhatunk egy adott szituációra vetítve, hiszen az ember többnyire szeret a saját medrében maradni, és ezt valamilyen szinten elvárni azoktól is, akiknek többé-kevésbé sikerült kiismerni a medrét.
Adódhatnak persze kellemes avagy kellemetlen meglepetések is, általában az előbbieket jobban szeretjük, az utóbbiakat kevésbé. A nagy kérdés az, hogy mihez kezd(j)ünk a nem éppen pozitív meglepetésekkel :eek4: - ugyanis többnyire ebben mutatkozik meg a legjobban az, hogy ki miféle mederben fut... és hogy példának okáért benne marad-e, kiönt-e belőle, vagy éppen módosítja azt. :look:
Az efféle helyzeteknek egyik - talán fontos - közös ismérve egyébként, hogy felpezsdíthetik a párbeszédet a topikban, hacsak nem durvulnak/parttalanodnak el annyira, hogy (ön)moderálásra, vagy priviben folytatásra* szoruljanak. Ami viszont az olyan szembehelyeződéseket illeti, amelyekben egyik felet sem érte igazi meglepetés, csupán eredendő véleménykülönbségeket ütköztetnek, nos, ezek - eddigi fórumos tapasztalatok alapján - sajna nem sok újdonsággal szolgálnak, csak tovább mélyítik az egymástól különböző medreket (tisztelet a kivételnek ), és majdnem minden esetben elkerülhetőek lennének - pontosan azon résztvevő közreműködésével, aki először mond ellent a másiknak pusztán azért, mert másképp gondolja. Persze felmerül a jogos kérdés, hogy mit tegyen egy ilyen helyzetben az, aki hangot szeretne adni a véleménykülönbségnek, de ugyanakkor nem áll szándékában elmérgesedővé váló vitá(ka)t generálni? :confused2:
Nem szeretném feltalálni a spanyolviaszt, de ha ez velünk fordul elő, szvsz érdemes megvizsgálni magunkban még a hozzászólás elküldése előtt, hogy az írásunkban foglaltak, amennyiben szembehelyeznek minket valaki másnak a véleményével, a továbbiakban vajon hoz(hat)nak-e újdonságot a topik többi olvasója számára, ha vitára kerül sor, vagy igazából az is elegendő volna, ha azzal a bizonyos valaki mással priviben közölnénk, hogy 'HátSzerintemMegEzÉsEzNemÍgyVan' (értve ezalatt az illetővel magával szembehelyezkedő, és lényegében csak kettőnket érintő passzusokat), és erre nem a már kialakult vitát követő 'BocsiÉnEztIgazábólCsakÚgyÉrtettemÁmHogy' folyamán kerülne sor ; majd pedig azon részét bocsátanánk a topik rendelkezésére - ha van ilyen -, amely nem az illetőre vagy magunkra vonatkozik... :deal: Ilymódon magunkat is szembesítjük azzal, hogy mi az a másik véleményében, ami nekünk nem igazán fekszik, és ez lehetőséget ad arra, hogy ezt idejekorán tisztázhassuk a másikkal. :cheers:
P.S.: Az esetleges irónia felismerésére pl (reményeim szerint) ez egy elég jól használható módszer/ötlet/gondolat - ennek félreértése azt hiszem, többször okozott már galibát eme topikon belül.
*[size=9:2q49tpzs]: ezt a lehetőséget is ide említem, bár nem minden privátban folytatódó párbeszéd jelez elparttalanodást/eldurvulást; van, hogy a privik csak pár dolog tisztázására szorítkoznak, és nem vonnak el 'értékes információkat és erőforrásokat' a topiktól. [/size]
Mornie utúlië! Believe and you will find your way
Mornie alantië! A promise lives within you now
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
- Arlith
- Nem elérhető
- COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK6
- Hozzászólások: 537
- Köszönetek: 0
Szerintem jussunk túl ezen a...hm.. vitán?. És gondoljunk januárra békével. Ki így, ki úgy. Én mindenesetre szertnék még olvasni tőle. Előre is köszi JBL.
"God's away, God's away
God's away on business, business"
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!