Nyelvek és írások
<br> Bár én úgy érzem, hogy egy tündének nem igazán lenne felismerhető akcentusa, mivel igen széles skálán mozog a nyelv hangkészlete. Amennyire ezt a könyvekből le lehet szűrni. Minél több féle hangot képes egy nép az anyanyelve hangkészlete miatt képezni, annál enyhébb akcentussal beszél más nyelveket. Vajon miért nem hallunk a világban olyat, hogy magyar akcentus??? Mert a magyar nyelv hangkészlete az egyik legszélesebb a világon. És persze sok múlik a hangsúlyozáson is. Minél hasonlóbb a tanult nyelv hangsúly-rendszere az anyanyelv hansúly-rendszeréhez, annál kevésbé fog hallatszani az akcentus. Nos, a színészek legtöbbje angol anyanyelvű. Szerintem igen komoly gondjaik voltak a tünde nyelvvel, ami általában a kezdő szótagra teszi a hangsúlyt. <br> Na ... Most aztán leírtam. Bocsi, ha bárkit untattam. <br> ÉSzAH Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
A szöveget már a könyvben én is nézegettem, de így leírni a kiejtését... arra nem mernék vállalkozni. Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
<br> <br> Napoleon nevű társunkat is be kéne vonni, ő is lelkesedne, van szótára is, összerakhatjuk, ami van, meg én is fordítanék pár nyelvi jegyzetet stb. Csak legyen egy kis időm rá...<br> Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
))<br> <br> Eia: kérlek, hogy ne írj többet a Mielőtt új topicot nyitnál... topicba, mert erre Svindler megkért bennünket Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
azért az is szép, amikor magyar szöveget írsz tündebetűkkel... eddig minden ismerősömnek tetszett, amikor meglátták, egyből kérték a saját nevüket is leírva tengwákkal <br> Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
<br> Navaer! Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
<br> <br> A nyelvtant (ami már megvan magyarul) előkotrom de most muszáj aludnom...<br> <br> Namárié!<br> <br> <br> Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
. Az tök jó lenne. Ja és ha akarod segítek lefordítani a nálad lévő temérdek anyagot . Nem anyanyelvi szinten beszélek angolul de tudok valamicskét és van szótáram is . Szal csak osztd ki a feladatot és én már neki is állok! ) Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
<br> <br> Addig is majd megpróbálok ide egy kis összefoglalót írni, legalább az elvi alapokról.<br> <br> Ami a nyelveket illeti, annyival könnyebb a dolgunk, hogy a nyelvtani alapokhoz nem kell feltétlenül az írást is tudni, hiszen pár speciális magánhangzótól eltekintve angol betűkre is átírható.<br> <br> Lalaith ajánlott egy tünde-nyelvtant magyarul, ezt már leszedtem, beleturkáltam (pár helyen jópofinak hitt szövegek vannak benne, azokat kipucoltam ), nem is rossz.<br> <br> Kellene még persze szótár. A Szilmarilokban és más könyvekben van sinda/quenya -- magyar szótár, persze hogy kifejezzük magunkat, ennek a fordítottja is kellene. Angol-sinda szószedetem van, neki kéne állni egy szótár összeállításának, ami azért nem kis munka <br> <br> Más helyekre már beidéztem pár tönde-szöveget a filmből, de ha akarjátok, ide is beírhatok párat, és melléjük a szavak magyarázatát.<br> <br> Pl. mit kiált Elrond a film elején a tündeharcosoknak, mit beszél Aragorn Arwennel stb.<br> <br> Hm?<br> <br> Olórin<br> <br> Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
<br> Aggódtam is, nehogy észre vegyék a mellettem ülők... Meg néha bizony jó hangosan kellett levegőt vennem, hogy egy-egy csendesebb jelenetnél ne hallják meg a kazettát... Meg aztán a kezem is zsibbadt a végére, mert végig a táskámban kellett fogni a diktafont. De már mesterien tudom föl-le kapcsolni a sötétben a gombokat! Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
<br> <br> Tinúviel:<br> ...diktafonra felvett szöveg...<br> Nahiszen! Azt hittem, az ilyesmi tökre tilos! Te kis kalóz! <br> <br> Nehogy ide is beidézzem a filmből a tünde nyelvű szövegeket, kedvcsinálónak, aztán elemezhetjük <br> <br> Olórin<br> Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
A Tolkien.hu weboldalon megadott adatokat (különösképpen az alábbi adatokat: név, telefonszám, e-mail cím, életkor, szülő/gondviselő neve és e-mail címe, illetve a tevékenységünkre és programjainkra vonatkozóan megjelölt érdeklődési körök, a tájékoztató levelek és a bennük található linkek megnyitása illetve a rendezvényeinken való részvétel ténye) a Magyar Tolkien Társaság az Ön részére nyújtott on-line szolgáltatásaink biztosításához, programjainkon való részvételhez kapcsolódó nyilvántartások vezetésének érdekében, továbbá a tevékenységünkről és programjainkról nyújtott tájékoztatás céljából tárolja.
Adatai megadásával Ön kifejezetten hozzájárul azok fenti célok érdekében történő felhasználásához. A Magyar Tolkien Társaság a hatályos törvényi előírásoknak megfelelően, csak addig tárolja az Ön személyes adatait, amíg a meghatározott célok megvalósítása érdekében indokolt, illetve ameddig Ön az adatok kezeléséhez való hozzájárulást vissza nem vonja.
A Magyar Tolkien Társaság az Ön személyes adatait semmilyen esetben sem adja át, továbbítja, illetve teszi nyilvánossá harmadik személynek, külső szervezetnek, kivéve, ha erre jogszabály, hatóság vagy bíróság kifejezetten kötelezi.
Amennyiben rendelkezik Tolkien.hu felhasználói azonosítóval, akkor bejelentkezve az Önről tárolt személyes adatokat belépés után ide kattintva tekintheti meg, illetve módosíthatja. Az Ön személyes adatainak teljes törlésére vonatkozó kérést az adatkezeles (kukac) tolkien.hu címre lehet elküldeni, amely esetben adatainak tárolását teljes körűen megszüntetjük.
A Magyar Tolkien Társaság részletes Adatvédelmi Nyilatkozata ide kattintva érhető el.
