Orthanc végzete

I.
Szillszakáll vala Fargornnak őrzője,
Fáknak pásztora enteknek öregje.
Ő látta vala hogy Orthancból Füst száll,
Rájővén ezzel mit mívele Szarumán.

II.
Hobbitok elregélék köze sok az orkhoz,
Kik fákat vágnak s irtják a Fangornt.
Jó szomszédból, ím lett cselszövő,
Uruk-hai hordának vezére ő.

III.
S, Szilszakállnak ezzel felnyiták szemét,
Rögvest haragra gerjed, de fejét el nem veszté.
Ő rácsap az asztalra és szemei lángokban égnek,
És nekilát Orthanc nagy ostromának tervéhez

IV.
Összehívá Ent-tanácsot, haramd napig elmondá,
Majdan harmad napon a döntést meghozá.
Lám az összes ent csatlakozik őhozzá,
S, ezzel aláírják Vasudvardnak balsorsát

V.
Csatasorba fejlődnek, s délnek veszik az irányt,
Énekszóval rendezetten masíroznak tovább.
Masíroznak, masíroznak, míg Orthancba érnek,
Ta-runda, runda, runda rom így szól az ének.

VI.
S, midőn az est leszállt,
Szarumán a seregeit Vasudvardból kivoná.
Csatába küldte hadait, Rohan lerohanására,
Théoden megdöntésére Helm-szurdok pusztulására.

VII.
Hajnalban, Szilszakáll szólítá Szarumánt,
De válasz helyett csak köveket, s nyilakat kapá.
Szilszakáll elordítá magát,
S perceken belül a kaput ők szétkapák.

VIII
Midőn Hamariberkenye Szarumánt meglátá,
Lepattant a kapuról s, rögvest nekifutá.
Nekifutván próbált neki ártani,
De csak a csupasz falon koppantak ágai.

IX.
Orthancban Szarumán biztonságba érkezett,
S, csak ezután indult be az ördögi szerkezet.
Ekkor már szép számmal voltak az entek
Északról, keletről is sokan érkeztek.

X.
Egy masina böfögni, prüszkölni kezdett,
E pillanatban ocsmány tüzek, s gőzök keletkeztek.
Az entek erre erőst feldühödtek,
Lángkoronával orkokat öltek.

XI.
Orkokat öltek, falakat törtek,
Mérgükben semmit se kíméltek.
Szilszakáll elordítá magát, s csend lészen,
Az entek parancsát várják készen.

XII.
Felfeszítik a gátat s kiengedik a folyót,
Tettük indoka, hogy tisztítsák a mocskot.
Mocskot, melyet Szarumán teremtett,
Szép erdőből kopár síkságot készített.

XIII.
Gandalf este megérkezvénvén felmentést kér,
Helm-Szurdok segítésére, Orkok leölésére
Szilszakáll nem tétovázik soká, s küldi a sereget,
Hajnalban erdőnyi huorn indult dél-keletnek.

XIV.
Pippin, s Trufa az éjjelt jó magasan tölték,
Mert Orthancból lett tó s, a hobbitok fürgék.
A tó túltelítődött és ment az felfelé,
S, Szarumán az ablakából tekingetett felé.

XV.
Még hajnalban Kígyónyelvű is megérkezett,
Mézes szóval próbálta meggyőzni az entet.
De Szilszakállt nem tudta becsapni,
Így kénytelen volt a tavon gazdájához elúszni.

XVI.
Reggel Gandalf megérkezik, ám nem egyedül,
Ekkor már vízállásban ember el nem merül.
Háborúzni jött ő, hogy csatáját befejezze,
S, szolgájával együtt Szarumánt elűzze.

XVII.
Gandalf sok jó szóval győzködé Szarumánt,
De az makacsul ellenáll s az erkélyt elhagyá.
Gandalf erős szóval visszakényszeríté őt,
S, szólt: Szarumán a botod kettétört!

XVIII.
Szarumánnak elvész a hatalma bot nélkül,
S, szemei tűzben égnek végül.
Vereséget szenvedvén elhagyja az erkélyt,
Ezzel elismervén az entek s, Gandalf győzelmét.