Mint elplántált szivek, a Szerelem
nagy napja alatt, soká (mint szép kettős fa
az erdőn vagy épp a tágas lankán
áll végképp összefonódva, belélegezve
a levegőt, és együtt szívogatva
magát a tiszta fényt) eggyé válván,
mélyen az Életbe gyökerezve,
édes növekedésbe gabalyodva.
Eredeti:
-
Lo! young we are and yet have stood
like planted hearts in the great Sun
of Love so long (as two fair trees
in woodland or in open dale
stand utterly entwined, and breathe
the airs, and suck the very light
together) that we have become
as one, deep-rooted in the soil
of Life, and tangled in sweet growth.
