J. K. Rowling: Harry Potter

Drizzt írta: A Csend pengéit max kölcsönadhatom, meg van egy angol nyelvű Otthon-om.

Nekem megvan Salvi összes műve gépen, csak mire elolvasom, kifolyik a szemem
Az Otthon nekem is megvan, a gépen angolul is, szal az nem kell
A Csend Pengéi meg érdekelne, csakhát messze lakok én tőled
No nembaj, majd elkérem a Camelotosoktól
Most épp PH-t olvasok, noan állat ciklus (Ja, Pharaun-t már jobban szeretem, mint Drizztet )
Télleg, amúgy nem kéne itt a vegyesbe egy témát nyitni Forgotten Realms címen?

A Csend pengéit max kölcsönadhatom, meg van egy angol nyelvű Otthon-om.

Felagund az örök pesszimista... Ja, bocs, tipikus tünde
Nem kell parázni, nem ütközik a törvénnyel, habár a HP-vel kapcsolatban már semmi sem biztos, mert Rowling néni annyira védi, mintha cukorból lenne, és elolvadna. Ez a felhajtás engem meg alaphangon irritál, szal...
Olyan kitüntetést kap ez a "regény", mintha a világ legjobb könyve lenne, holott attól nagyon de nagyon messze van. Akkor ilyen erővel Andersen is védhette volna a meséi megjelenését
Ja, és már csak azértis LOTR meg Forgotten Realms RULZ

Hm, na mindegy, utánanéztem, megkérdeztem, egy jogi barátomtól is, és azt mondta, hogy nem illegális, hogyha nem szármzik belőle semmilyen hasznom, (pénzügyi), és olvasmánynapló formájába van. Akkor tehát fentvan az első fejezet: ( invito.alomvilag.hu ) Azért köszi, jól esett, hogy így fórumon keresztül is figyelmeztettetek , mások ezt nem tennék meg...)

Akkor jobb lenne törölni, nem? Nem illegális, utánanézek majd.

Emberek!
Csak csendben jegyzem meg, hogy bármit, ami alkár a leghalványabb nyomát viselheti annk, hogy dnetán illegális (kalózletöltés és fordítás, bármi egyéb), légyszives NE itt beszéljétwk meg, mert ha netán valami ellenőr erre járna, csúnyán megüthetjük a bokánkat...

Mi is úgy fogjuk, nyugi. És a DA-ról sem szedették le.

Ne is olvasd el, küldd el inkább nekem!

Beleg írta:

cortez71 írta: Eh. Ma jöttek meglátogatni nagynénémék Pestről. És mit kaptam ajándékba? HP6-ot
Pedig én inkább a Csend Pengéit akartam. No mind1, ha lesz időm, lehet elolvasom a HP6-ot angolul, de egyelőre nem valószínű (el vagyok halmozva Forgotten Realms regényekkel - remélem, tudjátok mi az )

Ha jól értem ez csak angol. Vagy már megjelent volna Mo-n? Mert azt hallottam, csak később jelenik meg.
Na nem mintha nagy HP rajongó lennék, de ha már kiolvastam 5-öt akkor már kiolvasom a következőket is.

Áh, persze h angol. Sztem képes leszek vele megbirkózni, a HP5-öt is olvastam már angolul, meg természetesen Tolkien nagyszabású művéhez, a Gyűrűk Urához is volt szerencsém eredeti nyelven. Magyarországra is hoztak az angol HP-ból, egyelőre úgy tudom, h csak Pesten van, nagynénémék meg ugye ott laknak. Unokatesóm meg nagy HP fan, és azt hitte, hogy még én is ilyen elvakultan szeretem (juj, de rég volt már... 3 éve!!!), szal így én is kaptam egyet, mégpedig a gyerekborítósat (hehe, Dumbi feat. Harry). Már bele is lapoztam, meg a fejezetcímeket is átböngésztem, habár semmi esélye sincs HP-nak, hogy őt olvassam, hogyha Pharaun Myzzrim kalandjait is olvashatom

cortez71 írta: Eh. Ma jöttek meglátogatni nagynénémék Pestről. És mit kaptam ajándékba? HP6-ot
Pedig én inkább a Csend Pengéit akartam. No mind1, ha lesz időm, lehet elolvasom a HP6-ot angolul, de egyelőre nem valószínű (el vagyok halmozva Forgotten Realms regényekkel - remélem, tudjátok mi az )

Ha jól értem ez csak angol. Vagy már megjelent volna Mo-n? Mert azt hallottam, csak később jelenik meg.
Na nem mintha nagy HP rajongó lennék, de ha már kiolvastam 5-öt akkor már kiolvasom a következőket is.

Eh. Ma jöttek meglátogatni nagynénémék Pestről. És mit kaptam ajándékba? HP6-ot
Pedig én inkább a Csend Pengéit akartam. No mind1, ha lesz időm, lehet elolvasom a HP6-ot angolul, de egyelőre nem valószínű (el vagyok halmozva Forgotten Realms regényekkel - remélem, tudjátok mi az )

Nana! A Darkarts csak azt fordította le, hogy melyik fejezet miről szól mi van benne, szószerinti fordítás nincsen sehol, erre azért figyeljetek oda. (mellesleg a 6. kötetet fogjátok fordítani nem a hetediket:)

Én is a kezembe akarooom

itt tartom a kezemben gyönyörű!!! (najó, ezt pont nem igaz, mert a borító baromi ronda, de kicsire nem adunk )

szvsz illegális, "kalózfordítás" vagy mi... de amíg a kiadó nem szedeti le a netről addig nincs gond:)

Megan írta: Miért lenne az? A Dark Arts is lefordította az ötöt.

Ok, ti tudjátok, és én örülök is neki, csak azért megkérdeztem..

Miért lenne az? A Dark Arts is lefordította az ötöt.

Megan írta: Hát persze, mert még nem töltöttük fel. Ma olyan éjfél körül lesz fent, sajnos csak akkor tudjuk legelőbb feltenni. Aztán meg nyaralunk, de lehet aközben is fel tudjuk tenni a következő fejezeteket.

Hello!
Ez nagyon király!De nem illegális, hmm?

Hát persze, mert még nem töltöttük fel. Ma olyan éjfél körül lesz fent, sajnos csak akkor tudjuk legelőbb feltenni. Aztán meg nyaralunk, de lehet aközben is fel tudjuk tenni a következő fejezeteket.

Megan írta: Kérésetek számunkra parancs:)
Az Invito honlap lefordítja nektek a hetedik könyvet magyarra. Ma éjjel az első fejezet meg is lesz:)
invito.alomvilag.hu

Az a baj, hogy nem lehet rákattintani a fejezetekre, ha el akarom olvasni a Félvér Herceget!

Cerebrum írta: Csak azért is megvárom a februárt. Csak azért is.

(Amúgy a nagy érdeklődésre való tekintettel igazán belehúzhatnának a fordításba, nem igaz, hogy több mint fél évig kell vele szüttyögni... Összeül 2-3 ember, lefordítják egy-két hét alatt, amíg a jogokat megkapják egy hónap, kiadás, stb., augusztus végére, szeptember elejére meg is lenne. A mesében. )

Hát figy, a Két Kardot 6 hónapig fordították, holott szakképzett és rutinos FR fordító neve található a Fordította címszó után, holott az a könyv csak 400 oldal.
Amúgy azt azért tudjátok remélem, h a fordító sem ezen az egy könyvön dolgozik, meg még élnie is kell azért, nemcsak fordítani...
Sztem egyedül TTB fordítja, hiszen stílusbeli különbségek nincsenek a könyvben. Szal ha többen fordítanák, akkor észre lehetne venni, h ki melyik részt fordította. (ejnye, Tolkien fórumon vagyunk, és ilyesmi nem jut eszetekbe. Én pl a GyU-nál észre szoktam venni azt a váltást, amit Árpi bácsi fordítása hoz, hiszen Réz Ádámtól sztem nagyon elüt az ő stílusa)
Sztem legyetek türelmesek, és amíg várakoztok, olvassátok el RA Salvatore Otthon című könyvét, mert iszonyat jó!

Tyűűűűűűűűűűű!!! )))

Kérésetek számunkra parancs:)
Az Invito honlap lefordítja nektek a hetedik könyvet magyarra. Ma éjjel az első fejezet meg is lesz:)
invito.alomvilag.hu

Hááát... Én azért kíváncsi lennék, hogy ki hal meg, me, hogy ki a félvér herceg!!! Ha valaki netalántán véletlenül megtudja, megírja nekem priviben?? Na, lécci!!!

Hozsi írta:

Cerebrum írta: Csak azért is megvárom a februárt. Csak azért is.

(Amúgy a nagy érdeklődésre való tekintettel igazán belehúzhatnának a fordításba, nem igaz, hogy több mint fél évig kell vele szüttyögni... Összeül 2-3 ember, lefordítják egy-két hét alatt, amíg a jogokat megkapják egy hónap, kiadás, stb., augusztus végére, szeptember elejére meg is lenne. A mesében. )

Hát csak az a bökkenő, hogy nem két-három ember hanem egy ember fordítja, Tóth Tamás Boldizsár.Hogy miért?Mert így jobb a minősége.Mondjuk pl.:Németországban többen fordítják, és őszre már ki is adják.

Igazából azért is bosszant, mert februárig biztos visszahallom valakitől, vagy véletlenül elolvasom a neten, hogy ki a félvér-herceg, ki hal meg, stb. Na, ezt így végiggondolva, lehet, hogy mégis beszerzem holnap...

Hozsi írta:

Cerebrum írta: Csak azért is megvárom a februárt. Csak azért is.

(Amúgy a nagy érdeklődésre való tekintettel igazán belehúzhatnának a fordításba, nem igaz, hogy több mint fél évig kell vele szüttyögni... Összeül 2-3 ember, lefordítják egy-két hét alatt, amíg a jogokat megkapják egy hónap, kiadás, stb., augusztus végére, szeptember elejére meg is lenne. A mesében. )

Hát csak az a bökkenő, hogy nem két-három ember hanem egy ember fordítja, Tóth Tamás Boldizsár.Hogy miért?Mert így jobb a minősége.Mondjuk pl.:Németországban többen fordítják, és őszre már ki is adják.

Ezt hol olvastad? Sztem biztosan többen fordítják, csak egy az, aki felügyeli, és annak a nevét írják bele a könyvbe, nem?

.Elessar király. írta: Valamelyik fanatikus lefordíthatná nekünk ide a fórumba.

Ja, kiri lenne!)

Cerebrum írta: Csak azért is megvárom a februárt. Csak azért is.

(Amúgy a nagy érdeklődésre való tekintettel igazán belehúzhatnának a fordításba, nem igaz, hogy több mint fél évig kell vele szüttyögni... Összeül 2-3 ember, lefordítják egy-két hét alatt, amíg a jogokat megkapják egy hónap, kiadás, stb., augusztus végére, szeptember elejére meg is lenne. A mesében. )

Hát csak az a bökkenő, hogy nem két-három ember hanem egy ember fordítja, Tóth Tamás Boldizsár.Hogy miért?Mert így jobb a minősége.Mondjuk pl.:Németországban többen fordítják, és őszre már ki is adják.

Csak azért is megvárom a februárt. Csak azért is.

(Amúgy a nagy érdeklődésre való tekintettel igazán belehúzhatnának a fordításba, nem igaz, hogy több mint fél évig kell vele szüttyögni... Összeül 2-3 ember, lefordítják egy-két hét alatt, amíg a jogokat megkapják egy hónap, kiadás, stb., augusztus végére, szeptember elejére meg is lenne. A mesében. )

Rowling is megtette