Versek

Tíraram, tíraram... Végre egy kis zenét is lehet olvasni! Cépek!
(Az ősz utolsó távirata... amit nem sokra rá követ az utolsó e-mail is, végül egy MSN-üzenettel a télbe fordulunk... Bocsi )

Valahol, valamikor már írtam - az év vége a vitáké - a tagadásé és az ellenkezésé:
- No vember!
- De cember!
(Ezt főleg Acho kedvéért...)

Sötét Úr (emlékeztetőként) írta: Nonszensz

Ciarán összefutott egy enttel.
"Burárum!" - mondta az ent,
a térdén csúnyán lehorzsolta a kérget.
"Oh, bugger!" - mondta Ciarán.
A bal sárhányó teljesen behorpadt.
Mit mondjon majd a biztosítónak?

Ciarán összfutott egy enttel.
Meg is írták másnap a lapok.
A helyszínre érkezett rendőr csak állt,
és a fejét vakargatta. Most mi legyen?
Sem az ent, sem Ciarán nem beszélt magyarul.
Egyébként is: mi a fenét kerestek a Blahán???

Nos, talán elnézhető nekem, hogy egyéb jelentkező hiányában a saját firkálmányomat elemezgetem - szeretnék arra rámutatni azoknak, akik úgy gondolják, hogy a versek elemzése valamiféle gusztustalan vetkőztetősdi, és eleve elvetendő dolog, hogy még egy ilyen egyszerű kis abszurdban is lehet olyan, ami miatt érdemes és kell elemezni, különben lemaradsz valamiről.
Hozzáteszem, hogy valamilyen szinten nagyképűsködés az egész: nem vagyok költő, és amikor ezt a verset (amúgy direkt a fórumba) írtam, nem állt kimondott szándékomban azt beleírni, amit most kihámozok belőle, és az egész felépítése egy félig (sem) tudatos dolog volt, sokkal inkább valamilyen "irányított ráérzések" vezettek benne - ettől függetlenül szerintem jó lett, mert azt és kb. úgy hozza, amit szerettem volna látni belőle, és még egy kicsit többet is, amit csak sejtettem, hogy beleírható.
Annak ellenére, hogy ennek is nekiálltam párszor, hogy polírozgassam és fényezgessem egy kicsit, mindössze Ciarán (ejtsd: Kjöra:n, ahol az ö az angol swa-sound megfelelője szeretne lenni - tudod, a fordított e-vel jelzett hang) kifakadása lett "A francba" helyett "Oh, bugger" - ha már az ent "Burárum!"-ot mond, illendőnek gondoltam, hogy Ciaránt is feltételezhető anyanyelvén idézzem... Minden más módosítási kisérlet kudarcot vallott, ami persze lehet az én bénaságom is.

Mi a szituáció?
Az első versszakból az derül ki, hogy Ciarán a szó fizikai értelmében futott össze egy enttel, azaz elütötte. Bár az, hogy entet üssenek el, nem mindennapos, de maguk az ilyen balesetek sajnos igen. Az is az, hogy az újságok, ha éppen szabad helyük marad, megírják az ilyesmit, mert az olvasók szeretik azt olvasni, hogy megint mást ért baj, és nem őket. Az is szokványos dolog, hogy egy balesethez rendőr megy helyszínelni, és még az is, hogy a rendőr nem beszél más nyelven, csak magyarul. Ami viszont a legritkább esetben várható el az ír turistáktól - az entekről nem is beszélve. Akkor viszont miért "Nonszensz" a cím? A helyzet nem nonszensz, legfeljebb abszurd (főként az ent szereplése által). Maga a vers lehetőleg semmihez sem igazodó szerkezete már inkább nonszensz, valahol a rontott limmerick nevű alfajjal tarthat rokonságot, de leginkább még azzal sem. Akkor hát?

Adott a szituáció, egy baleset. És az erre adott reakciókból kerekedik ki az, amit én nonszensznek tartok. És nem arra gondolok, hogy senki sem áll neki azonnal telefonálni (mert egy balesetnél mindenki számára ez szokott lenni az első - figyeljétek csak meg!), hanem az, ahogy mindenki úgy viselkedik, mintha senki más nem lenne a világon: az ent a lehorzsolt kérgével van elfoglalva, Ciarán a sárhányóval és a biztosítóval, az újságok az eladott példányszámmal, a rendőr meg azzal, hogy mi a fenét írjon a jelentésébe, és minek jöttek ezek épp a Blahára összeütközni? Félreértés ne essék: ez a viselkedés elképzelhető, szerintem gyakran meg is valósul. A nonszensz az, hogy ez megtörténhet, az, hogy egy olyan világban élünk, amiben az empátia ennyire nélkülözhető, és ennyire alárendelhető az egonak. És igazából ebben nincs jelentősége annak, hogy az ent ent, Ciarán ír - lehetnének bárki mások is, Kovács Pisti és Gipsz Jakab, stb. Az idegen név, a mitikus résztvevő csak hangulatfestés, ami a szituáció abszurd voltát adja, és amely a helyzet nonszensz voltát ki kellene emelje. (És az ent révén a vers legalább egy kicsit Tolkien related...) Hogy sikerül-e neki, azt inkább rád bízom...

Az egészben az a számomra legszomorúbb, amit annak idején egy kiváló zenész, a néhai Frank Zappa mondott a Playboynak adott interjúban (mert a Playboyban nem csak csajok, de kiváló interjúk is szoktak lenni ám!): "Ha Axel Rose azt énekli, hogy 'suck my f'in' dick', az jópofa, és kiadható Amerikában - de ha én azt énekelem, hogy 'think about it', az veszélyes a társadalomra." (Nem szószerinti idézet!)

(Végül pedig az egész létjogosultságáról és érvényességéről kb. errefelé olvashatsz komolyabb eszmefuttatásokat.)

Ben: Hmm... Érdekes dolgok ezek a régi graffitik. Ki lehetett, aki nyomot hagyott? [off](Több magyar egyiptológus is kutatja, hogy ki lehetett az a Gyertyánffy, aki az abu szimbeli Ramszesz-kolosszusok egyikén hagyta ott névjegyét - de a Szeretett Föld amúgy is hemzseg a kutatható graffitiktől, és most nem a hierofglif feliratokra gondolok.)[/off]
Mondjuk igazán úgy lett volna stílszerű, ha vársz még két napot a beidézésével.

Encsi: A lényegre nem válaszoltál: miért? Miről szól szerinted? Ja, és ne változtasd meg az aláírásodat - hadd maradjon meg a helyzetkomikum

Mecsi: Ugye?

Encsi írta: Húú, SÚ ez marhajóó

Mármint mi, és miért?
Épp most állapítottam meg, hogy a reakcióid milyen kontrasztosak, az aláírásod révén: "Húú, SÚ ez marhajóó - Ne öljük le?"

-= Na, most erre elfelejtettem, hogy miért is jöttem vissza hozzászólni... =-

A talira vittem két, nem túl régi versemet (is), azzal a feltett szándékkal, hogy boncolunk, de aztán Well versei után erőtlen légypiszkoknak tűntek, úgyhogy végül csak távozáskor sunnyogtam oda Szofinak őket - bár itt helyben is megtalálhatóak. Kiváncsi vagyok azonban, hogy van-e önként jelentkező, aki megpróbálja legalább megpiszkálni őket, és fedez-e fel valamit bennük, ami miatt boncolásra érdemesnek tartottam őket?

Az egyik a Mindig című cucc volt, a másikat inkább beteszem újra, mert a napokban változott egy kicsit:

Sötét Úr (aki én vagyok amúgy) írta: Nonszensz

Ciarán összefutott egy enttel.
"Burárum!" - mondta az ent,
a térdén csúnyán lehorzsolta a kérget.
"Oh, bugger!" - mondta Ciarán.
A bal sárhányó teljesen behorpadt.
Mit mondjon majd a biztosítónak?

Ciarán összfutott egy enttel.
Meg is írták másnap a lapok.
A helyszínre érkezett rendőr csak állt,
és a fejét vakargatta. Most mi legyen?
Sem az ent, sem Ciarán nem beszélt magyarul.
Egyébként is: mi a fenét kerestek a Blahán???

Szóval? V-lemény?

[ később ] Hozzáteszem, hogy nem elsősorban a formai dolgokra gondoltam a kérdésfelvetéssel, hanem arra, hogy tulképp miről is van szó? (Jó, értem, nagy gáz, ha már én sem tudom... ) [ /később ]

Hmm, mit találtam...

Mau írta: Eldaweresse sehem wu ruyau,
Yew ta Nauqqe silah perudit,
Antaya menq we userte gea,
Rúya wa Neb Duaq angewiant’,
Lanzid e-Mordor, u dúatu réd.

Heqaenweq Úa, Gemenweq Úa,
Gwienweq Úa qi umbandi dúad.

Lanzid e-Mordor, u dúatu réd.

Úgy 620 oldallal ezelőtt - kvázi az Óidőkben

Well: Ne gondolkodj, már én is elfelejtettem. Illetve egy részét megtaláltam a Wikipedia angol részén. (Magyarul még elég hiányos a téma...)

Nem hiszem el, hogy még senki sem ért haza a taliról...

Orsi: Sajnálom, hogy nem jöttetek, de valóban jobb vigyázni. Remélem, hogy hamarosan túl leszel rajta... És továbbra is UNGABUNGA!

Minerva: Promise? Lesz legközelebb!

Élménybeszámoló Nos... kicsit zsong a fejem... Hála Erunak, egész tekintélyes létszám jött össze, mintegy nyolcan igyekeztünk Szentendre kulturális színvonalára hatással lenni Némi tisztelet kívánta módosítással névsor szerint: Arlith, Mau, Szofi, Ben, Estel, Kar'sa, Sirgon, és rosszmagam (egy Sötét Úrra vonatkozólag a jómagam elég furcsa lenne...). Szegény Kar'sa, kapásból megkapta a "friss hús" szerepét, és némi HÉV-végállomásos várakozás (+ beszélgetés), majd a rakpart felső kövén ülés (+ beszélgetés) és pestiskereszt-látogatás (+ beszélgetés) után az Avakumba érve Szofi rajta kezdte a sort... Elég érdekes volt, az amúgy ismerős sorokat most felolvasva hallani - még érdekesebb lett volna, ha Kar'sa (vagy más) elhozza A varázsló énekét, így azonban (Penitenziagite!) - megoldatlan - házi feladat lett a vers fejből való, írásbeli felidézése. Aztán Arlith következett, minek folytán helyre került nálam a Játszótéri fekete címe is, és még néhány vers, majd Well távollétét kihasználva szemezgettünk (jobban mondva Szofi szemezgetett, mi meg örvendeztünk vala) a Well-összesből. A best of címet (újra?) az Opus Magnum vitte el, amihez kitűnően illett a halkan odaszűrődő Shine on, Crazy Diamond by Pink Floyd... Eztán "bedobtam a köztudatba" a szerelmesvers című képversemet, amit a lyányok megpróbáltak felolvasni, pedig az elején szóltam, hogy nem lehet... Egész érdekes dolog sikerült belőle.
Kar'sa József Attilát olvasott nekünk, és közös erővel remekmű is született, amit aztán átértelmeztünk jól - ha nem tévedek, és ráadásul igazam is van, Arlith hamarosan fel is teszi (csak előbb érjen haza)... Addig egy rövid részlet belőle:
"...ár végr..."
Sajnos pont szavak közben sikerült elvágnom, szóval várjátok meg a teljes verziót.
Szóval dióhéjban (sine ira) ennyi - nem esett senki áldozatul, az Avakum is kellemes hely, és Szentendre is szép by night - sőt, by day is. Igaz, én fotózgattam (sőt, Sirgon is, de ő legalább nem vakuzott mások szemébe), de nagyobb kár remélhetőleg senkit sem ért, úgyhogy csak bátorítani tudok mindenkit!

Kar'sa: Több problémám is van ezzel a Bakacsin-tündér-cuccal. Az első rögtön az, hogy fogalmam sincs, mi az a bakacsin.

Igazából nem rossz anyag, csak nagyon kiforratlannak, esetlegesnek tűnik. Van egy jó szerkezeti sablon, amikkel általában nem szoktál melléfogni, és van egy témád, ami elmesélésre érdemesnek tűnik, akár ebben a szerkezetben is. Csak valahogy a kettő még nem érett össze, és egyfajta bőbeszédűséggé válik az, ahogy megpróbálod a mondandót a szerkezetre húzni. Pedig annak nem löttyedten ráborulnia kellene, hanem ráfeszülnie, mint A Varázsló éneke esetében (vagy mi is volt a pontos címe - de hát tudod, melyikről beszélek). Szóval van még egy kis (nagy) munka vele, amit nem kellene elhanyagolni, mert érdekes a dolog.
Amúgy egyetértek: a sorhiány utáni szakasz mintha nem lenne szükséges. Aztán lehet, hogy egy feszesebb szövegben (hasonlóan meghúzva, felspannolva) szükségessé válik, nem tudom.

Orsie: Micimackó után szabadon (ha már Arlith felidézte, mint mackóvágy a mézet): gyógyulj! gyógyulj! - és még további ungabunga!

PS: már megin' itt lógok és a betűket szaporítom, ahelyett, hogy fordítanék... No comment. No comment, please...