Versek

Megtagadott szeretet

Álca mögé bújtam, hogy ne lássam
azt aki valójában vagyok
de lehullt a lepel, most mindenki lát
és tépnek, zúznak az angyalok

Büntess meg Isten! Már nem vagyok tiszta!
miért hagyod, hogy széttépjem magam?
pokolra születtem, gyűlöllek téged,
szörnyű és mennyei börtönfalam!

Nem várhat más rám, csak romlás és káosz
kilátástalan lett a küzdelem
nem maradt fény a megtisztuláshoz
a kereszt kötél lett, a hitem félelem

Rettegek tőled, más vagy mint régen!
minden szerettem elkárhoztatott!
ellöktél magadtól, bús, gyönge fattyút
a Sátánhoz küldtél, mint véráldozatot!

Koponyám homálya elmossa létem
görcsöl a kezem, ha a Fény után kapok
testemet ellepi fektében az Ördög
s elkövet rajtam lágy erőszakot

Nem hallasz, Uram, nem látod a kínom?
szakítom a bőröm hasadó körömmel
elnézel mellettem megfeszült izommal
s az Ördög csókolgat kaján örömmel

csókjai letörnek, elhervadok tőlük
elönt a nyála, csontjához ragadok
bűnbe estünk, mindnyájan egykoron
ezért nem leszünk sohasem szabadok

S ha látod kinyúlva vékonyodó testem
nézd, miként nyúltam utoljára feléd
szórd a hamvamat halotti-homokba
Ne sirass. Odabenn maradt még elég.

[size=9:1r8afx0o]elsősorban Földön Fekvő barátomnak[/size]

Dodiee, csak annyit, hogy ez a vers nagyon fájó, tudod, akik isznak azok köré olyan üvegburok nő, amit csak belülről lehet áttörni, a kívűlállók csak megrepeszteni tudják, a többi magán az emberen múlik. Viszont nagy segítség, ha mellette állnak, sohasem szabad feladni, elveszni

Ebből látszik, h a lényeg mindig máshol van (tessék, ez rögtön egy értelmezési gyakorlat). Jelen esetben ezt még az irónia is tetőzi, ugyanis miután ezt kiraktam, benéztem a Tolkien Klub topikba, és láttam, h nem lesz holnap Tolkien Klub. Tehát megbeszélés sem.

De jövő héten sem tud lenni, mert bár akkor elvileg lesz Tolkien Klub, én nem tudok Pestre menni. Tehát csúszunk, mint minden dolog a világban.

Timona: keress rá az utóbbi hozzászólásaimra a Versekben, és megtalálod.

És a lényeg lemaradt, mikor és hol lesz? Nem igen láttam kitéve.

Lamorak írta: Emberek, akkor jön Tolkien Klubra mindenki, aki tud és benne akar lenni az értelmezés csoportban? Ha lehet, tartanánk ott vmi megbeszélést, ha lesz egy kis időm, akkor akár alakuló papírt is viszek, amit alá lehet írni, és akkor rögtön meg is alakulunk, a menetrendet meg majd megbeszéljük holnap.

Ööö mit is takar ez a csoport?
:levanmaradvaegylépéssel:

_Neo írta: Ujabb forditas, a helyes megfejto egy kezfogast (ha csinos holgyrol van szo, puszit) nyer. Ime:

...

Ez a Metallica-tól az Astronomy

Emberek, akkor jön Tolkien Klubra mindenki, aki tud és benne akar lenni az értelmezés csoportban? Ha lehet, tartanánk ott vmi megbeszélést, ha lesz egy kis időm, akkor akár alakuló papírt is viszek, amit alá lehet írni, és akkor rögtön meg is alakulunk, a menetrendet meg majd megbeszéljük holnap.

Jól sejtem, hogy ez Metál Ica lenne?

Ujabb forditas, a helyes megfejto egy kezfogast (ha csinos holgyrol van szo, puszit) nyer. Ime:

Éjfélt üt az óra, s holdcseppek vágtáznak
Feléd a rejtekhelyükről
Mint sav s olaj az őrült arcán
Érvei repítik messzire
Mint kis madarakat a négy Szél
Mint májusi ezüst karcokat
S most minden homok heggé válik
Legtöbbőtök eltávozott

Gyere hát, Susie drága, járjunk egyet
Egyet csak lent a parton
Tudom, maholnap férjhez mégy
S tudni akarod, honnan fúj a négy Szél
Sehol nem említik
A térképen, melyet Carrie néz
Tudod, az óra háta mögött
A Négy Szél Fogadójában

Négy Szél a Négy Szél Fogadójában
Páros zárt ajtó, s rácsos ablakok
Egy ajtón beléphetsz
A másik csak tükrözi

Pokoli ragyogás és oldás
A másik csak egy másolat
Csodás fluxus, örök fény
Vagy csak a fény, mely sosem melegít
Igen a Fény, mely sosem, soha nem ad meleget
Sosem melegít
Sosem melegít
Sosem melegít

Éjfélt üt az óra, s holdcseppek vágtáznak
Feléd a rejtekhelyükről
Carrie nővér és Susie-kám
A Négy Szél fogadóban teremnek

Válság találkahelye
A viharok eredete
Csak egy hely mely reménytelen
Vív az idővel - s itt az eljövetelem

Nevezz így: Desdinova
Örök fény
Mint saját sírgödreim
Ahonnan bizton körbenézhetek
S ne feledd kutyámat
Mozdulatlan, következetesen

...

[Törölve]

Area:

Mondjuk, ki nem élt meg engem,
Nem élte meg emlékemet,
Hogy táplálhatná múltam képét,
És érkezésem csepp örömét?

Itt ki most ír, mint zárvány,
Ki egy kristályba zárván
Él eme művészetért,
A költészet gyönyöréért,

Bíz nem ismerhetett engem,
Azt, hogy örököst rímelgettem.
Ám talán, de nem biztos,
Egyszer ők is, mint barátok

Néznek majd egyszer felém,
Még az idő rejtelmes ködén
Keresztül, s által várnak tán,
Egy habókos bárdra, énreám.



S ha már a művészetről verselgetek,
Meg is említek én egyet nektek,
Bár tudom, nem ez a fő tehetségem,
De a Sors így vetett elétek.

Íme hát e költemény,
Zsenge szárú zöngemény:

Navigare Ignis

Élni,
Éltetni.
Furcsa ez az érdek,
S furcsa e tézis.

"Meghalni,
Elszunnyadni".
Érteékes szavak,
Jobb lesz átgondolni.

Fényleni,
Beragyogni.
Csupán illúzió,
Másokat lóvátenni.

Beborulni,
Elrejtőzni.
Nem teszünk semmiért,
Nincs értelme Élni.

Megszületni,
Világra jönni.
Ha nincs semmi éltünk,
Nincs miért Meghalni.

"Alunni",
Eltávozni.
Eget és poklot
Nem mi fogjuk Beragyogni.

Dodie: Grat! Nagyon szép.
Erda: Szvsz tökéletes a megfogalmazás, nagyon jó.

a cím magához beszél bárki nevét mondja bárki szemébe

brainstorbation joycide

… és a végtelenülő námannézet* villanófénytelensége
és a kiakarat a-kivagyok az a mînd-en igen
al-álomba fel-élemedés koromarany tudatfelelemmel
ez sha-m-bala dícsértéke s romolzgó nősténynusza
és a négysörök részrezgő álomlása
újrabb lánctéglely arcom festékfalálában

szürkealitájak keverengő reverendvándorai
meneteleledznek olcsóró statikáriusként
kockamagányolt polihistórikát el-árulkodva
és feligyeli őket a nemigendegen harctalanul…

[repeat until moderogated]

200502101538lnkm$X

[size=9:3v7uqrad]*náman longwer: „múlt”[/size]


Jelentés nemigenis létezik.

Üdv:
-- Mau

Szofi: oldás és kötés nagyon szép. A kép úgy, ahogy van. A melankóliája, minden. 4 sorban 1 érzés. Szóval felettébb tetszik =)

Dodiee, Area, ti aztán jól odamondtatok! *állpadlón*
Minden elismerésem! :agree:

Ja, és Areácskám, PONT a vége ami igazán kiüt!!! Át ne javítsd!!!

Arquen!!!!! Ki nem emlékezne rád???? Örülök, hogy itt vagy!

Dodiee: padlót fogtam.... fuh... köp, nyel meg hasonlók, de szólni nem tud.
Neo_: attól mert fordítás nekem még ugyan úgy tetszik, és köszi, hogy felnyitottad kicsiny szemem a metal zene felé.
Niph: örülök, hogy ez szívből jött.

na, és hogy ne mondjátok, hogy szétoffolom itten a topicot, hoztam egy verset is. Remélem a címet jól írtam...

Extasy

Árny surran, szív dobban,
kitágul szemem írisze,
csend robban, jég lobban,
számban olvad a mámor íze.

Száj lehel, csók felel,
csípőm zenére ring,
ész fogy el, vágy terel,
nem vagy se bent, se kint.

a vége nem olyan jó, de sehogy sem tudtam befejezni....

Basszus dodie ez gyönyörű..azaz ez a szó most egy picit fura ide, de hát szipp

IHB margóra
FP-nek

Feketét hánytál azon az estén.
Feketét, akár az éjszaka.
Feletted álltunk, mint az oszlopok,
Egy furcsa este furcsa végszava.

Feküdtél, s torkodból a hangok,
Mint cserepek, úgy törtek elő.
Negyedhang, félszavak, egész szenvedés.
Forró testedből csak úgy áradt a hő.

Hajadat félresimítottam,
Takarót hoztam: hogy ne fázz.
De téged nem az ital tett tönkre.
Lelkedből fűtött a furcsa láz.

Csak feküdtél, égetett a láz és hánytál,
Mi feletted álltunk tanácstalan.
Nem tudtuk mihez kezdjünk veled,
S te ugyanazt motyogtad unos untalan.

Talán ha figyelünk szavadra,
Megtudjuk, mi az, mi belülről éget.
De csak a lázat láttuk, s a fekete lét…
Lehet, igazából nem értettünk téged..

Talán egyszer én is megtudom,
Mi az, mi a furcsa útra taszított.
Mit más kis szívfájdalommal él meg,
Benned miért gyűlöletet szított.

"aranymorzsák a napok hordalékában "

nah ez tetszett

Rakoncátlan szívem
a semmi-létben füstölög.
Koppan a papír,
sercen valami.
Fülem kattog,
száraz a szám.

Földi vágyaktól hajtva
a kielégületlen lelkek
végtelen útján járok én.

Mily boldogság,
Eme látvány,
Hogy ti itt mind,
Mint egy zárvány
A kristályban
Megmaradván,
Itt strázsáltok
Szüntelen ám.

Lábam már csak árnyként tapodta.
Rég érintett fúrumunk padlója.

Kíváncsi is volnék én,
Emlékszik rám e nép még?
Halovány kis nevemre,
Vidám kicsiny versemre,
Melynek egész serege
Vonult be e terembe.

Arquennek hangja él még?
Vagy tán elnyelte a mélység?
Mélysége e barlangnak,
Útvesztője a szavaknak,
Avagy még mindig vergődik,
Vissza-visszatérvén,
S őrzik e Kristályok szavainak
zengését?

Neo:Jó ötlet volt lefordítani.

Virágom! Halottá hervadtál
A második és harmadik oldal közt
Az egyszeri-örökös virágzásod a bűnneimmel karöltve szállt a széllel

Ez annyira gyönyörű

Szofi:variációk egy versestopicban: ez tök jó mindegyik tök jó

Csak egy lélegzet volt
Míg fogtam a kezed
Jéghideg volt az enyém
De a Tiéd meleg

Most tűz emészti jobbom
De csak integethetek...
Ajkam börtönéből
Nem szabadul Neved

2005.02.09.

Szofi: Köszönöm (:

Yiqqe Linyaqussu írta: Üdvözletem!

_Neo: mint nem versestopicosnak, külön élvezetet jelent lelőnöm a poént; a fordításod, ha minden igaz, a Nightwish "Nemo" című számáról készült, a "Once" albumról.


icke

valojaban a Nemo maxirol, de mind1 ß)
amugy a megoldas helyes

Jacopo: az új kockád még nekem is tetszik pedig az ritka alkalom nálam, hogy kockákat méltassak .

_Neo: grats az ötlethez; és grats a megvalósításhoz... mérföldekkel veri az átlag "dalszöveg" fordításokat .

Alcar: Te tudod amit én nem... újrafelépíteni a műveidet. ( hja és nagyon tetszett a Genocídium hanganyagként (is) )

Na tessék továbbra is ha vki egy kis átlag angolygakorlásra akarja adn ia fejét:

Escaping

Leaving you in twillight
Hurting scars in my mind
Step into the room of Sorrow Blue
Poor dream follows me through

I’m out of control
Screaming in the woods
Shadowking’s fuel
Find Eternity in the locks

With every breath
I’m taking these into my soul
Paranoid dreams of a picture
Oh how I wish the escaping…

Minc-tosz(kifakadás):hm.pengeéltáncol.tecc.sajátos kocka-variáns.a kocka is csak 1 forma, amitől az eltérés jelentést hordoz,szvsz- efkú,pls, ne kérd rajta számon az általad alkotott szabályokat, azok max csak rád érvényesek.a számmal/személlyel való játék külön tecc.letisztultabb a hangvétele is, mint a múltkori(k)nak.csak így tovább!

efkú, a Baőőő-ben annyira magamra ismertem, h nemigen tudom kommentálni. Szvsz az egyik legemberibb versed, persze szigorúan az én emberség-fogalmaim szerint, és ez nem feltétlen jelenti azt, h az eddigiek embertelenek.

Silcucc, a haikuidból szvsz egy európaibb haiku-felfogás sugárzik, már csak a rím miatt is! (ld. Koszt. haiku-ford.-ai!) , mint Neó szikár & penge/lézerfény-éles kínai alapú cuccaiból, de hát neki közelebb van a haiku filozófiája is a harcművészet révén. semmiképp sem akarlak kioktatni, de szvsz a kezdő sorban a természeti kép igen fontos és hangsúlyos, később azt le7 formálni, kifejteni, bővíteni.nem mindent kimondani-leírni, sejtetni. persze ez szigorúan szvsz, afféle magánelmélkedés perhas a haiku esztétikájáról- várom a mester hozzászólását(_Neo!)

_Neo:Cím nélkül- az utsó 3 sor 1 régi emlékem idézi:szívbemarkoló(számomra).tecc, képszerű,n jó!

[size=9:27nouvol](csak nem új, haiku-párbeszéd alakulásának leszünk tanúi?)[/size]

Eglar: hangtalan égnek...-Weöres-féle variációs-módszer? Eönwe hét madarára emlékeztet, ha nem is annyira kvázi-matematikailag kiszámítottak az ismétlődések, sőt!

Ally:új leosztás-élő és mai, mint TE, szvsz;)tecc.szimbolika(színek,számok),utalások(5 perc hírnév)-van itt, kérem, minden.legközelebb az élőbeszédhez és igen közel az efkú-féle kockához.friss és üde.köszönöm!

Art:Aszk. képz.-hm.néha egész jól eltalálod a hangod,hullik a vakolat,talán a fal is feléled-sok sikert a töredezésmentesítéshez!(ez mind szigorúan szvsz,nem gúny és nem irónia,legalábbis nem ártó szándékú,csak könnyebb így megfogalmazni nekem)megrázó,alig is hiszem ezt el tőled.de reméltük sokan.és hajrá.

Well, az Egy idegen fejfáfára nekem nem tetszett annyira- az első két sort kissé erőltetettnek érzem.Ha ez a rím miatt van, akkor inkább ne rímeljen! A második két sorban azonban ráismertem az általam megszokott és szeretett hátborzongató Well- hangra De persze ez csak megérzés és undorítóan naív-olvasói vélemény, ami nem kinyilatkoztatás.

Szennyedékek(bocs, ha efkú-kopirájt!), régen gyűlnek, és nem kapok levegőt tőlük, ha nem rakom fel őket, annyira a torkomon akadtak:

alternatív evolúció

idegen angyalok
járják a partokat
a narancs megfakul
a füge megmarad


variációk egy versestopicban

van, akit tollnak adnak
van, akit közfény nyaldos
van, aki gyömbérfüggő
van, aki kockába tömöríti magát
és léteznek persze mindezek
variációi és kombinációi is


purgatórium

esetlen és hitetlen
dobol a vér fülemben
titokteli edénye
vár kiüresedésre


a gyémántszóró

aranymorzsák a napok hordalékában
magukhoz béklyózzák tekintetem
mosolyok, ölelések és vallomások
kár, hogy majd' felüket elfeledem


oldás és kötés

kioldom szivemből képedet
viaszbábot formálok belőle
és beállítom panoptikumomba
a többi közé


meló/diák

metrólefolyó árapálya
el ne sodorj, tömeg tapos
mosolyod (v)illan, a kába az árva
hát tarts ki még, szórólapos

Yiqqe Linyaqussu írta: Üdvözletem!

_Neo: mint nem versestopicosnak, külön élvezetet jelent lelőnöm a poént; a fordításod, ha minden igaz, a Nightwish "Nemo" című számáról készült, a "Once" albumról.


icke

Azta 8O Tényleg

Alcar: Várom a paródiát

Üdvözletem!

_Neo: mint nem versestopicosnak, külön élvezetet jelent lelőnöm a poént; a fordításod, ha minden igaz, a Nightwish "Nemo" című számáról készült, a "Once" albumról.


icke