- Hozzászólások: 2468
- Köszönetek: 0
J. K. Rowling: Harry Potter
20 éve 4 hónapja #205983
Írta: Léli
Vagyis Hermione is varázslóknál született?
Szerintem ezt nem gondolta végig Rowling Vagy az iskolák hivatalosan, a muglivilágban is bejelentett iskolák, csak "normális" suliként vannak számontartva 
"Az igazság pusztán nézőpont kérdése."
Léli válaszolt a következő témában: J. K. Rowling: Harry Potter
ArtemisEntreri írta: Szerintem a beiskoláztatás meg stb..úgy műxik hogy a varázsló gyerek nyílván varázslóknál születik így a mugli világban nincsenek bejegyezve a gyerekek...
Vagyis Hermione is varázslóknál született?
Szerintem ezt nem gondolta végig Rowling
Vagy az iskolák hivatalosan, a muglivilágban is bejelentett iskolák, csak "normális" suliként vannak számontartva "Az igazság pusztán nézőpont kérdése."
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
20 éve 4 hónapja #205966
Írta: Thaurwathiwen
"...It's okay, we call it Reid-effect. Happens with children too..."
Thaurwathiwen válaszolt a következő témában: J. K. Rowling: Harry Potter
Artemis: Sirius tudtommal hippogriffháton utazott, ami egy eléggé gyors utazási forma
Az más kérdés, hogy miért nem vették észre
Az más kérdés, hogy miért nem vették észre
"...It's okay, we call it Reid-effect. Happens with children too..."
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
20 éve 4 hónapja - 20 éve 4 hónapja #205964
Írta: Anonymous
Anonymous válaszolt a következő témában: J. K. Rowling: Harry Potter
Galadh: Részemről téma lezárva.
Egy kérdés: Sirius eléggé messziföldről írt egy darabig Harry-nek...
Hogy a fenébe jutott olyan messzire ha mindenütt még mindíg keresik. Gyalog? Nem tudom hogy észrevétlenül hogy tudott volna feljutni a Kóbor Grimbuszra.
Előző téma: Szerintem Harry szüleinek nem feltétlen volt olyan számottevő foglalkozása. Bár én James-t mindíg aurornak Lily-t pedig (mivel mondták hogy kivállóan készíti a bájitalokat) valmi bájitalfőzőként képzeltem el, Siriusnak meg valmi menő állás kellet ha meg akart venni egy repülő Harly-t
Egy kérdés: Sirius eléggé messziföldről írt egy darabig Harry-nek...
Hogy a fenébe jutott olyan messzire ha mindenütt még mindíg keresik. Gyalog? Nem tudom hogy észrevétlenül hogy tudott volna feljutni a Kóbor Grimbuszra.
Előző téma: Szerintem Harry szüleinek nem feltétlen volt olyan számottevő foglalkozása. Bár én James-t mindíg aurornak Lily-t pedig (mivel mondták hogy kivállóan készíti a bájitalokat) valmi bájitalfőzőként képzeltem el, Siriusnak meg valmi menő állás kellet ha meg akart venni egy repülő Harly-t
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
20 éve 4 hónapja #205929
Írta: Panda
Panda válaszolt a következő témában: J. K. Rowling: Harry Potter
Sziasztok!
Az étel odavarázslása szerintem úgy mehet, mint a Roxfortban: házimanók csinálják meg. Azért nem csak az Abszol úton vásárolgatnak a varázslók, kajáért és pl. a mugli ruhákért is mugli boltba kell menniük! Kár, hogy ott nem világosítják fel őket, melyik ruhadarab mire való!
James, Lilly, Sirius, Lupin foglalkozása: nem csak aurorok lehetnek a Rend tagjai? Mert akkor nekik is auroroknak kell lenniük.
Az étel odavarázslása szerintem úgy mehet, mint a Roxfortban: házimanók csinálják meg. Azért nem csak az Abszol úton vásárolgatnak a varázslók, kajáért és pl. a mugli ruhákért is mugli boltba kell menniük! Kár, hogy ott nem világosítják fel őket, melyik ruhadarab mire való!
James, Lilly, Sirius, Lupin foglalkozása: nem csak aurorok lehetnek a Rend tagjai? Mert akkor nekik is auroroknak kell lenniük.
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
20 éve 4 hónapja #205845
Írta: Drizzt
Drizzt válaszolt a következő témában: J. K. Rowling: Harry Potter
Hát, sztem Entreri sosem lett volna ilyen meggondolatlan...Galadhnak ilyet mondani De majd látogatunk a gyógykezelésed helyén...az összes szobában, ahovár raknak majd...
AMúgy én Esgallal értek egyet.
De majd látogatunk a gyógykezelésed helyén...az összes szobában, ahovár raknak majd...AMúgy én Esgallal értek egyet.
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
20 éve 4 hónapja - 20 éve 4 hónapja #205844
Írta: Léli
"Az igazság pusztán nézőpont kérdése."
Léli válaszolt a következő témában: J. K. Rowling: Harry Potter
ArtemisEntreri: Galadhnak igenis joga van téged leszólni, ha úgy gondolja, olyat írsz, amit nem kéne (olvasd el a Fórum szabályzatát 
). Márpedig most jogosan szólt rád. És csak javasolni tudom, hogy vele ne akaszd össze a bajszodat...
Erda: ha jól tudom, James és Lilly aurorok voltak. szvzs Sirius is, Lupin viszont nem hiszem, hogy elvégezhette az aurorképzést...
). Márpedig most jogosan szólt rád. És csak javasolni tudom, hogy vele ne akaszd össze a bajszodat...Erda: ha jól tudom, James és Lilly aurorok voltak. szvzs Sirius is, Lupin viszont nem hiszem, hogy elvégezhette az aurorképzést...
"Az igazság pusztán nézőpont kérdése."
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
20 éve 4 hónapja #205843
Írta: Erda niire (Area)
'Is there anybody out there?'
Erda niire (Area) válaszolt a következő témában: J. K. Rowling: Harry Potter
apropó, Harry szülei mivel foglakoztak? És Lupin meg Sirius? Lehet, hogy ezek nyilvánvaló dolgok, de sajna én ilyen kis butus vagyok.... 
'Is there anybody out there?'
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
20 éve 4 hónapja #205779
Írta: Léli
"Az igazság pusztán nézőpont kérdése."
Léli válaszolt a következő témában: J. K. Rowling: Harry Potter
Mágus állás? Hát, lehet még (azon kívül, amit Ford leírt) pl. mágikus lény-felügyelő/tartó/tenyésztő/miegyéb, kutató/feltaláló (bájitalok, akár "régi, elfeledett varázslatok" kutatója, ilyesmi), hivatásos rontásűző (vagy hasonló Elkelhet, ha megátkoznak egy erős átokkal ), bagolytenyésztő (kell jópár..) illetve egyéb állattenyésztő, quiddics-játékos/bíró, ehhez kapcsolódóan bukméker ( ), építész (a mágus házakat is meg kell építeni), fogadós (látsd Foltozott Üst), kereskedő, szabó (talárok ), seprűkészítő, varázspálca-készítő, hivatásos anyagbeszerző (akár sárkányszívhúr beszerzése pálcákhoz, akár nehezebben megtalálható adalékok a bájitalokhoz, satöbbi), újságíró, muglihír-figyelő (pl. a minisztériumban). Most hirtelen ennyi jutott az eszembe
Hát, lehet még (azon kívül, amit Ford leírt) pl. mágikus lény-felügyelő/tartó/tenyésztő/miegyéb, kutató/feltaláló (bájitalok, akár "régi, elfeledett varázslatok" kutatója, ilyesmi), hivatásos rontásűző (vagy hasonló Elkelhet, ha megátkoznak egy erős átokkal ), bagolytenyésztő (kell jópár..) illetve egyéb állattenyésztő, quiddics-játékos/bíró, ehhez kapcsolódóan bukméker ( ), építész (a mágus házakat is meg kell építeni), fogadós (látsd Foltozott Üst), kereskedő, szabó (talárok ), seprűkészítő, varázspálca-készítő, hivatásos anyagbeszerző (akár sárkányszívhúr beszerzése pálcákhoz, akár nehezebben megtalálható adalékok a bájitalokhoz, satöbbi), újságíró, muglihír-figyelő (pl. a minisztériumban). Most hirtelen ennyi jutott az eszembe "Az igazság pusztán nézőpont kérdése."
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
20 éve 4 hónapja #205767
Írta: Snufi
"Well, I'm back."
Snufi válaszolt a következő témában: J. K. Rowling: Harry Potter
Ezen már én is sokat gondolkoztam, Rabyn, de meg kell mondjam őszintén, hogy csak az aurorig jutottam... 
Esetleg még miniszter, tanár (professzor), varázspálcakészítő, író (akár tankönyveké is), jós (főállásban, hehe ), de ezek már csak olyan lehetőségek, amik hát eléggé erőltetettek... Vagy legalábbis én annak érzem.
Esetleg még miniszter, tanár (professzor), varázspálcakészítő, író (akár tankönyveké is), jós (főállásban, hehe ), de ezek már csak olyan lehetőségek, amik hát eléggé erőltetettek... Vagy legalábbis én annak érzem. "Well, I'm back."
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
20 éve 4 hónapja #205738
Írta: Rabyn
"Én szóra váltanám a gondolatot de félek, hogy nem érdekel.."
Rabyn válaszolt a következő témában: J. K. Rowling: Harry Potter
Még egy apróság a negyedik kötethez. Eleve egy serleg van benne de mindegy. Az dobja ki a neveket.
Drizzt: Most mirő beszéljünk ha ez téma?
De ha ke feldobok egy másik témát. Szeritnetek milyen foglalkozása lehet egy varázslónak ha befejezte az iskolát.
Drizzt: Most mirő beszéljünk ha ez téma?
De ha ke feldobok egy másik témát. Szeritnetek milyen foglalkozása lehet egy varázslónak ha befejezte az iskolát.
"Én szóra váltanám a gondolatot de félek, hogy nem érdekel.."
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
20 éve 4 hónapja #205708
Írta: Drizzt
Drizzt válaszolt a következő témában: J. K. Rowling: Harry Potter
Én igazából azt sem értem, hogy miért ennyire fontos a cím, hogy még vitatkoznak is rajta egyesek...
A magyar fordítások néha tényleg kissé furák...megvaáltoztatnak olyan szavakat soxor, mik szóról szóra lefordítva is jók lennénejk, sőt néha jobbak. A címeknél régóta van ez a "szabadság"...régen volt egy film, az volt a címe, hogy Speed...namost azt úgy fordították, hogy: Tövig nyomd a gázpedált! eh DD
Különben meg a magyar nyelv sokkal változatosabb sztem...na mindegy.
Entreri, mielőtt leszólsz valakit, nem ártana megismerned valamennyire...
Különben is van egy elrendezetlen ügyünk, nemdebár ?
A magyar fordítások néha tényleg kissé furák...megvaáltoztatnak olyan szavakat soxor, mik szóról szóra lefordítva is jók lennénejk, sőt néha jobbak. A címeknél régóta van ez a "szabadság"...régen volt egy film, az volt a címe, hogy Speed...namost azt úgy fordították, hogy: Tövig nyomd a gázpedált! eh
DDKülönben meg a magyar nyelv sokkal változatosabb sztem...na mindegy.
Entreri, mielőtt leszólsz valakit, nem ártana megismerned valamennyire...
Különben is van egy elrendezetlen ügyünk, nemdebár ?
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
20 éve 4 hónapja #205704
Írta: Snufi
Tudom, ne pofázzak bele én se. De hadd említsem meg, hogy régen hosszú í-vel volt elfogadott, most meg röviddel. Mint a dátumok: 3.-án és 3-án.
Évente változnak.
Bocsánat tényleg...
"Well, I'm back."
Snufi válaszolt a következő témában: J. K. Rowling: Harry Potter
Galadh írta: ...Ja, és a mindig rövid i, csak hogy tudd.
Tudom, ne pofázzak bele én se. De hadd említsem meg, hogy régen hosszú í-vel volt elfogadott, most meg röviddel. Mint a dátumok: 3.-án és 3-án.
Évente változnak.
Bocsánat tényleg...
"Well, I'm back."
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
20 éve 4 hónapja #205673
Írta: Sil
A magyar fordítók mellesleg nem hülyék, maximum azok, akik megfelelő nyelvtudás nélkül (sőt, sokszor még a magyar nyelvhelyességgel is gondjaik vannak), esetleg egy szál középfokú nyelvvizsgával nekiállnak fordítgatni. És igen, a filmek fordításánál tapasztalható egy olyan irányzat, hogy a magyar címet igyekeznek minél játékosabbra, poénosabbra, ütősebbre venni, még ha semmi köze sincs is az eredetihez. [size=9:33ixoqwj](Mellesleg a Kaptár c. filmet sem feliratosan, sem szinkronnal nem áll szándékomban megnézni, köszi.)[/size]
Noldor, blood is on your hands
Tears unnumbered
You will shed and dwell in pain
Sil válaszolt a következő témában: J. K. Rowling: Harry Potter
Khmm, egy picit azért tudok angolul, még ha németből vagyok is szakfordító...ArtemisEntreri írta: Bocsesz hogy ennyi idő után reagálok a kijelentésedre de igazán tudhatnád hogyha legalább egy picit tudsz angolul hogy a magyar fordítók hülyék...
A magyar fordítók mellesleg nem hülyék, maximum azok, akik megfelelő nyelvtudás nélkül (sőt, sokszor még a magyar nyelvhelyességgel is gondjaik vannak), esetleg egy szál középfokú nyelvvizsgával nekiállnak fordítgatni. És igen, a filmek fordításánál tapasztalható egy olyan irányzat, hogy a magyar címet igyekeznek minél játékosabbra, poénosabbra, ütősebbre venni, még ha semmi köze sincs is az eredetihez. [size=9:33ixoqwj](Mellesleg a Kaptár c. filmet sem feliratosan, sem szinkronnal nem áll szándékomban megnézni, köszi.)[/size]Hát, szerintem nagyjából ugyanolyan cím, mint az eddigiek, nem rosszabb, nem jobb... És az eddigi címeket gyakorlatilag szó szerint fordították, nem változtattak rajta, miért tennék meg ezt most? A 4. rész címe tudomásom szerint Harry Potter and the Goblet of Fire, de szólj, ha nem így van. Ennek a magyar fordításaként a HP és a Tűz Serlege szvsz tökéletes, fordítástechnikai szempontból is (bár nem tudom, ez mit takar pontosan, hisz nem olvasok HP-t). Mellesleg a "firegoblet" nem lenne egy túl angolos cím, és fordítani sem lehetne a Tűz Serlegének, max tűzserlegnek... Nem tudom, ezt honnan szedted. Lehet egy szónak akármennyi szinonímája, de nem mindegy, melyiket választod (sem a jelentés, sem a stílus miatt), és emiatt sem jó, ha valaki úgy fordít, hogy fogja a szótárt, és a lehetőségek közül az elsőként feltüntetett verziót használja, vagy hasraütéssel dönti el, melyik legyen.ArtemisEntreri írta: az meg a másik hogy a félvér herceg egy elég hülye cím..azért mer Rowlig azt mondta hogy az új könyv címe: The Half Blood Pirince attólmég nem ezt a címet adják neki. Ja és ha a Harry Potter könyveknél tartunk akkor nézd meg angolul a 4.-rész címét..annyit segítek hogy nem Firegoblet.(most csak egy példát mondtam...a serlegnek ezernyi angol szinonímája van). Csak ennyit akartam a magyar fordításról. Úgyhogy lécci ne olcsál le ilyen hülyeségekkel.
Noldor, blood is on your hands
Tears unnumbered
You will shed and dwell in pain
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
20 éve 4 hónapja #205671
Írta: Léli
Igazad van. A 4. rész címe: Harry Potter and the Goblet of Fire (itt van éppen a kezemben, szóval ez 100% )
Pitonnal tuti, h lesz még valami az elkövetkező 2 könyvben. Kell lennie, mert annyira zavaró, titokzatos, furcsa, és fontos karakter, hogy nem hagyhatja Rowling csak úgy, elvarratlanul ezt a szálat....
"Az igazság pusztán nézőpont kérdése."
Léli válaszolt a következő témában: J. K. Rowling: Harry Potter
ArtemisEntreri írta: Ja és ha a Harry Potter könyveknél tartunk akkor nézd meg angolul a 4.-rész címét..annyit segítek hogy nem Firegoblet.(most csak egy példát mondtam...a serlegnek ezernyi angol szinonímája van).
Igazad van. A 4. rész címe: Harry Potter and the Goblet of Fire
(itt van éppen a kezemben, szóval ez 100% )Pitonnal tuti, h lesz még valami az elkövetkező 2 könyvben. Kell lennie, mert annyira zavaró, titokzatos, furcsa, és fontos karakter, hogy nem hagyhatja Rowling csak úgy, elvarratlanul ezt a szálat....
"Az igazság pusztán nézőpont kérdése."
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
20 éve 4 hónapja #205654
Írta: Anonymous
Bocsesz hogy ennyi idő után reagálok a kijelentésedre de igazán tudhatnád hogyha legalább egy picit tudsz angolul hogy a magyar fordítók hülyék...nézzünk néhány példát: -követ aki minden követ követ...eredeti címén: Save the world nem egy híres film de akkor is
- ha a Kaptár filmet megnézed feliratosan érdekes dolgokat tapasztalhatsz
- nézd meg a mindenható-t feliratosan vagy ha úgy láttad akkor szinkronnal...és még sorolhatnám..az meg a másik hogy a félvér herceg egy elég hülye cím..azért mer Rowlig azt mondta hogy az új könyv címe: The Half Blood Pirince attólmég nem ezt a címet adják neki. Ja és ha a Harry Potter könyveknél tartunk akkor nézd meg angolul a 4.-rész címét..annyit segítek hogy nem Firegoblet.(most csak egy példát mondtam...a serlegnek ezernyi angol szinonímája van). Csak ennyit akartam a magyar fordításról. Úgyhogy lécci ne olcsál le ilyen hülyeségekkel. köszi
Ja és a kviddicses kéedésről csak annyit hogy aki olvasta a 4. részt az tudja mért van szükség a Hajtókra (Viktor krum kapta el a chikesz-t de az Írek nyertek) és ráadásul a világbajnokságot az nyeri akinek a legtöbb pontja van miután minden csapat minden csapattal játszott. És bocs megen hogy ilyen rozsdás témákhoz írok de nem voltam gépközelben.
Anonymous válaszolt a következő témában: J. K. Rowling: Harry Potter
Sil írta: Artemis, légyszi olvass vissza ebben a topicban kb 1 oldalt, legalább...
Bocsesz hogy ennyi idő után reagálok a kijelentésedre de igazán tudhatnád hogyha legalább egy picit tudsz angolul hogy a magyar fordítók hülyék...nézzünk néhány példát: -követ aki minden követ követ...eredeti címén: Save the world nem egy híres film de akkor is
- ha a Kaptár filmet megnézed feliratosan érdekes dolgokat tapasztalhatsz
- nézd meg a mindenható-t feliratosan vagy ha úgy láttad akkor szinkronnal...és még sorolhatnám..az meg a másik hogy a félvér herceg egy elég hülye cím..azért mer Rowlig azt mondta hogy az új könyv címe: The Half Blood Pirince attólmég nem ezt a címet adják neki. Ja és ha a Harry Potter könyveknél tartunk akkor nézd meg angolul a 4.-rész címét..annyit segítek hogy nem Firegoblet.(most csak egy példát mondtam...a serlegnek ezernyi angol szinonímája van). Csak ennyit akartam a magyar fordításról. Úgyhogy lécci ne olcsál le ilyen hülyeségekkel. köszi
Bocsi hogy közbeszólok de 9 rész fog megjelenni..legalábbis Rowling ezt nyilatkozta.Adelard írta:
igen1. Idáig ugye 5 rész jelent meg könyvben? És ugye 7 lesz összesen?
Ja és a kviddicses kéedésről csak annyit hogy aki olvasta a 4. részt az tudja mért van szükség a Hajtókra (Viktor krum kapta el a chikesz-t de az Írek nyertek) és ráadásul a világbajnokságot az nyeri akinek a legtöbb pontja van miután minden csapat minden csapattal játszott. És bocs megen hogy ilyen rozsdás témákhoz írok de nem voltam gépközelben.
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
Oldalmegjelenítési idő: 1.397 másodperc
