- Hozzászólások: 478
- Köszönetek: 0
Filmzene
19 éve 10 hónapja #243339
Írta: Nelossel
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
19 éve 10 hónapja #243338
Írta: Ille Lórien
Éljen! Gratulálok! Tényleg nagyon jó a zenéje.
:cheers:
Nem tudjátok, hogy készült-e a betétdalhoz videoklip? Ha igen, megtalálható a bővített változat extrái között? Valamelyik zenecsatornán leadták már?
"Elen síla lúmenn' omentielvo."
Ille Lórien válaszolt a következő témában: Filmzene
Gandalf írta: Grammy-t nyert a ROTK zenéje és betétdala.
Éljen! Gratulálok! Tényleg nagyon jó a zenéje.
:cheers:Nem tudjátok, hogy készült-e a betétdalhoz videoklip? Ha igen, megtalálható a bővített változat extrái között? Valamelyik zenecsatornán leadták már?
"Elen síla lúmenn' omentielvo."
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
19 éve 10 hónapja #243317
Írta: freedom
Hurrá! Gratula! Örömömet nehéz szavakban kifejezni, tehát inkább
Szabadság az,ha
Megválaszthatom: kitől
És mitől függjek
(Fodor Ákos)
Kérek szépen vacsit!
Gandalf írta: Grammy-t nyert a ROTK zenéje és betétdala.
Hurrá! Gratula! Örömömet nehéz szavakban kifejezni, tehát inkább Szabadság az,ha
Megválaszthatom: kitől
És mitől függjek
(Fodor Ákos)
Kérek szépen vacsit!
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
19 éve 10 hónapja #243243
Írta: Olorin.papa
:cheers: Éljen!!! És Gratula!! :itscool:
"Már születésem óta haldoklom,kissé hosszúra nyúlik. Unom."
Olorin.papa válaszolt a következő témában: Filmzene
Gandalf írta: Grammy-t nyert a ROTK zenéje és betétdala.
:cheers: Éljen!!!
És Gratula!! :itscool: "Már születésem óta haldoklom,kissé hosszúra nyúlik. Unom."
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
19 éve 10 hónapja #242639
Írta: Ben
audiblebeauty.net/returnking.htm
Vagy méginkább ezt:
audiblebeauty.net/trailers.htm
basking in the sunshine of a bygone afternoon,
bringing sounds of yesterday into this city room.
Akkor ajánlom ezt az oldalt:cortez71 írta:
Azt gondoltam, hogy a Minas Tirith téma, és hogy a 3-as számban is van belőle (megjegyzem, az 5-ösben is), de nekem az egész kéne egyben, úgy, ahogy az előzetesben van...Ben Kenobi írta: Azt hiszem a Minas Tirith témára gondolsz. Így fejből nem tudom.
audiblebeauty.net/returnking.htm
Vagy méginkább ezt:
audiblebeauty.net/trailers.htm
basking in the sunshine of a bygone afternoon,
bringing sounds of yesterday into this city room.
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
19 éve 10 hónapja #242637
Írta: cortez71
Azt gondoltam, hogy a Minas Tirith téma, és hogy a 3-as számban is van belőle (megjegyzem, az 5-ösben is), de nekem az egész kéne egyben, úgy, ahogy az előzetesben van...Ben Kenobi írta: Azt hiszem a Minas Tirith témára gondolsz. Így fejből nem tudom.
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
19 éve 10 hónapja #242628
Írta: Ben
Az rajta van a soundtracken, a 3-as szám az, ha jól emlékszem. Tulajdonképpen a FotR-ben Boromir beszéde alatt hallható Gondor téma felpörgetett változata. Nagyon tetszik.
basking in the sunshine of a bygone afternoon,
bringing sounds of yesterday into this city room.
Azt hiszem a Minas Tirith témára gondolsz. Így fejből nem tudom.cortez71 írta: Valaki nem tudja, hogy melyik szám megy a ROTK előzetese alatt? Ez a rész az entes zene után kezdődik, amikor bevillan Minas Tirith, és jön a szöveg, hogy this Christmas...stb. Na, nekem az a szám kéne, csak hiába kerestem a ROTK soundtracken, nem találtam így egyben az egészet...
Az rajta van a soundtracken, a 3-as szám az, ha jól emlékszem. Tulajdonképpen a FotR-ben Boromir beszéde alatt hallható Gondor téma felpörgetett változata. Nagyon tetszik. basking in the sunshine of a bygone afternoon,
bringing sounds of yesterday into this city room.
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
19 éve 10 hónapja #241495
Írta: Gil-Celeb
"My fall will be for you,my love will be in you,
if you be the one to cut me,I'll bleed forever"
Teljesen egyetértek!!!Fantasztikus fordítások!!!!(vagy ahogy Kosztolányi mondaná:lenyűgöző )
Kar'sa kössz a nyelvleckét!
Legalább nyelvvizsgánál költőien fogalmazhatok majd!
Mégyegyszer hannon le mindenkinek!
)Kar'sa kössz a nyelvleckét!
Legalább nyelvvizsgánál költőien fogalmazhatok majd!
Mégyegyszer hannon le mindenkinek!
"My fall will be for you,my love will be in you,
if you be the one to cut me,I'll bleed forever"
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
19 éve 10 hónapja #241493
Írta: Isilcala
"A szerelem megszállotja voltam. Kösz hogy kigyógyítottál!" /Moulin Rouge/
Húúúú, ez is nagyon jóóóó! És én is csak annyit tudok mondani, amit Niphredil ! Nem tudnám eldönteni melyik a jobb, számomra mind a kettő sugall valamit. Szóval csak gratulálni szeretnék Nektek, és további szép fordításokat !
És én is csak annyit tudok mondani, amit Niphredil ! Nem tudnám eldönteni melyik a jobb, számomra mind a kettő sugall valamit. Szóval csak gratulálni szeretnék Nektek, és további szép fordításokat ! "A szerelem megszállotja voltam. Kösz hogy kigyógyítottál!" /Moulin Rouge/
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
19 éve 10 hónapja #241428
Írta: Kar_sa
Kārātārānen a áirâë...
Ugyan, Ulmo, miért kötnék bele? Csak az elírást javítsd ki. 
Az én próbálkozásom:
Elfordulsz, sóhajtasz mélyen,
nehéz szívvel teszed, s nem szólsz már egy szót sem.
Meglásd, örökké más lett a világ.
Arannyá válnak az üde zöld fák
A nap oly halvánnyá lett
Bár átölelhetnélek téged.
Gil-Celeb:
Ez a hold pont olyan, mint amikor a "what can you see..."-n vitatkoztunk. Igaz, hogy az szó szerint azt jelenti, hogy "mit láthatsz...", de az angolok így fejezik ki azt, hogy "mit látsz...", merthogy a "what do you see" "mit szoktál látni", a "what are you seeing" meg nem létezik, mert érzékekkel, érzésekkel kapcsolatos igéket soha nem teszünk folyamatosba.
A "I wish I could hold you closer" igaz, hogy szó szerint azt jelenti, hogy "azt kívánom, hogy közelebb tarthassalak magamhoz", de ez pont úgy, mint a fenti, nem a valódi jelentés, magyarul az ilyen kifejezésekre vannak szavak, speciel a "bárcsak", és az "átölelni". A "bárcsak" már önmagában kifejezi a kívánságot, nincs szükség arra az "azt kívánom"-ra.
Csak hogy tanulj a középfokúra, mert elvileg van fordítás is...
Az én próbálkozásom:
Elfordulsz, sóhajtasz mélyen,
nehéz szívvel teszed, s nem szólsz már egy szót sem.
Meglásd, örökké más lett a világ.
Arannyá válnak az üde zöld fák
A nap oly halvánnyá lett
Bár átölelhetnélek téged.
Gil-Celeb:
Ez a hold pont olyan, mint amikor a "what can you see..."-n vitatkoztunk. Igaz, hogy az szó szerint azt jelenti, hogy "mit láthatsz...", de az angolok így fejezik ki azt, hogy "mit látsz...", merthogy a "what do you see" "mit szoktál látni", a "what are you seeing" meg nem létezik, mert érzékekkel, érzésekkel kapcsolatos igéket soha nem teszünk folyamatosba.
A "I wish I could hold you closer" igaz, hogy szó szerint azt jelenti, hogy "azt kívánom, hogy közelebb tarthassalak magamhoz", de ez pont úgy, mint a fenti, nem a valódi jelentés, magyarul az ilyen kifejezésekre vannak szavak, speciel a "bárcsak", és az "átölelni". A "bárcsak" már önmagában kifejezi a kívánságot, nincs szükség arra az "azt kívánom"-ra.
Csak hogy tanulj a középfokúra, mert elvileg van fordítás is...
Kārātārānen a áirâë...
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
19 éve 10 hónapja #241204
Írta: Isilcala
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
19 éve 10 hónapja - 19 éve 10 hónapja #241055
Írta: Ulmo
Egy gyors próbálkozás:
Egy sóhajjal elfordulsz
Szomorú szívvel, szótlanul,
Láthatod, a világ örökre megváltozott
A fák lombja zöldből aranyba fordul
A nap is elhalványul
Bárcsak átölelhetnélek
Mielőtt Kar'sa beleköt: szimpla próbálkozás, nem irodalmi nyelvezet!
Isilcala írta: Remélem erre gondoltál, ha nem akkor bocsi:
With a sigh, you turn away
With a deepening heart, no more words to say
You will find that the world has changed forever
(And) the trees are now turning from green to gold
And the sun is now fading
I wish I could hold you closer
Egy gyors próbálkozás:
Egy sóhajjal elfordulsz
Szomorú szívvel, szótlanul,
Láthatod, a világ örökre megváltozott
A fák lombja zöldből aranyba fordul
A nap is elhalványul
Bárcsak átölelhetnélek
Mielőtt Kar'sa beleköt: szimpla próbálkozás, nem irodalmi nyelvezet!
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
19 éve 10 hónapja #241042
Írta: Ille Lórien
Ha belépsz, és fölül rákattintasz arra, hogy "Profil", akkor megjelenik, amit beírtál, és ki tudod javítani.
"Elen síla lúmenn' omentielvo."
Ille Lórien válaszolt a következő témában: Filmzene
tzita írta: Te jó ég, most látom h rosszul töltöttem ki a profilomat. Új vagyok, gondolom látszik... Nem tudjátok h lehet megváltoztatni?
Ha belépsz, és fölül rákattintasz arra, hogy "Profil", akkor megjelenik, amit beírtál, és ki tudod javítani.
"Elen síla lúmenn' omentielvo."
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
19 éve 10 hónapja #240956
Írta: Isilcala
"A szerelem megszállotja voltam. Kösz hogy kigyógyítottál!" /Moulin Rouge/
Igen, körübelül én is ezekre a megoldásokra jutottam, azért kértem tőletek segítséget !
Próbáljuk meg lefordítani, úgy az egészet! Bár én nagyon nem vagyok ilyen típus, viszont nagyon érdekelne magyarul hogy hangozna /kicsit irodalmikusan/. Mert körübelülre tudom mit jelent, csak úgy szépen nem tudnám megfogalmazni, segítsetek
!Próbáljuk meg lefordítani, úgy az egészet! Bár én nagyon nem vagyok ilyen típus, viszont nagyon érdekelne magyarul hogy hangozna /kicsit irodalmikusan/. Mert körübelülre tudom mit jelent, csak úgy szépen nem tudnám megfogalmazni, segítsetek
"A szerelem megszállotja voltam. Kösz hogy kigyógyítottál!" /Moulin Rouge/
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
19 éve 10 hónapja #240949
Írta: Gil-Celeb
"My fall will be for you,my love will be in you,
if you be the one to cut me,I'll bleed forever"
És a 'hold'?Nem azt jelenti,hogy tartani?Akkor nem úgy lenne a mondat,hogy:bárcsak közel tudnálak tartani magamhoz?(úgyértem bárcsak velem maradnál...)
Profik?(Én nyáron akarom letenni a középfokú nyelvvizsgát,úgyhogy adddig is had tanuljak... )
Profik?(Én nyáron akarom letenni a középfokú nyelvvizsgát,úgyhogy adddig is had tanuljak...
) "My fall will be for you,my love will be in you,
if you be the one to cut me,I'll bleed forever"
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
19 éve 10 hónapja #240821
Írta: Nelossel
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
19 éve 10 hónapja #240815
Írta: tzita
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
19 éve 10 hónapja #240808
Írta: Gandalf
Csak néhány bejegyzéssel lejjebb kell olvasnod, még ezen az oldalon van!tzita írta: Szerintem nagyon jó a zenéje, nem tudja valaki megmondani, honnan lehet letölteni?
Köszi, Totenket Zita
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
19 éve 10 hónapja #240807
Írta: Isilcala
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
Oldalmegjelenítési idő: 0.805 másodperc
A Tolkien.hu weboldalon megadott adatokat (különösképpen az alábbi adatokat: név, telefonszám, e-mail cím, életkor, szülő/gondviselő neve és e-mail címe, illetve a tevékenységünkre és programjainkra vonatkozóan megjelölt érdeklődési körök, a tájékoztató levelek és a bennük található linkek megnyitása illetve a rendezvényeinken való részvétel ténye) a Magyar Tolkien Társaság az Ön részére nyújtott on-line szolgáltatásaink biztosításához, programjainkon való részvételhez kapcsolódó nyilvántartások vezetésének érdekében, továbbá a tevékenységünkről és programjainkról nyújtott tájékoztatás céljából tárolja.
Adatai megadásával Ön kifejezetten hozzájárul azok fenti célok érdekében történő felhasználásához. A Magyar Tolkien Társaság a hatályos törvényi előírásoknak megfelelően, csak addig tárolja az Ön személyes adatait, amíg a meghatározott célok megvalósítása érdekében indokolt, illetve ameddig Ön az adatok kezeléséhez való hozzájárulást vissza nem vonja.
A Magyar Tolkien Társaság az Ön személyes adatait semmilyen esetben sem adja át, továbbítja, illetve teszi nyilvánossá harmadik személynek, külső szervezetnek, kivéve, ha erre jogszabály, hatóság vagy bíróság kifejezetten kötelezi.
Amennyiben rendelkezik Tolkien.hu felhasználói azonosítóval, akkor bejelentkezve az Önről tárolt személyes adatokat belépés után ide kattintva tekintheti meg, illetve módosíthatja. Az Ön személyes adatainak teljes törlésére vonatkozó kérést az adatkezeles (kukac) tolkien.hu címre lehet elküldeni, amely esetben adatainak tárolását teljes körűen megszüntetjük.
A Magyar Tolkien Társaság részletes Adatvédelmi Nyilatkozata ide kattintva érhető el.
