Nyelvek és írások

törölve

Felagund írta:

HuHa írta: Elkezdtem fordítani a www.elvish.org/gwaith/ oldalon lévő anyagokat. Ha valaki ugyanezt teszi, írjon!

Én

Felagund

Legalább nem vagyok egyedül:) Akkor majd egyeztetünk, ha megfelel.

Én ezt komolyan nem értem. Kedves Morgwen, te sosem olvasod el a válaszokat, melyeket a kérdéseidre kapsz? Ugyanezt a kérdést nem először teszed már fel, ebben a topikban is, és részletes választ is kaptál rá.
Hihetetlen.

Morgwen írta: Lenne egy kérdésem:a feanori betük azon megfelelői amelyeket nem említ a Gy.U. hol találhatom?Pl:a p,t,stb-nek megvannak meg még jónáhánynak ,de soknak nincs.segítség!

Majdnem mindet megemlíti, de egyébként tessék:
www.tolkien.hu/misc/quenya/hunteng.html

A hivatalos magyar álláspont ezügyben
Ezúton is kösz, aki(k) csinálta(k)

Minden jót
Felagund

Lenne egy kérdésem:a feanori betük azon megfelelői amelyeket nem említ a Gy.U. hol találhatom?Pl:a p,t,stb-nek megvannak meg még jónáhánynak ,de soknak nincs.segítség!

Felagund írta: *NB: ezt a kitételt Göncz papa furamód kihagyta a fordításból, csak akkor tudtam meg, amikor az eredetit olvastam.

Helyreigazítás

Ezúton kérek elnézést minden érintettől, mert bár ott valóban nem volt lefordítva, később a Magánhangzók résznél kielégítően megtaláltam, egyszóval nem olvastam el elég figyelmesen

HuHa írta: Elkezdtem fordítani a www.elvish.org/gwaith/ oldalon lévő anyagokat. Ha valaki ugyanezt teszi, írjon!

Én

Felagund

Elkezdtem fordítani a www.elvish.org/gwaith/ oldalon lévő anyagokat. Ha valaki ugyanezt teszi, írjon!

Felagund írta: Lenne egy kérdésem! Meglehet már feltették, de engedelmetekkel nem nézném át a többszáz oldalt csak ezért. Másért igen. Majd.
Szóval a kérdés: igaz az, hogy sindában y=ü (magyar)? Tolkien professzor úgy írja, hogy az y hasonlít a "huge" szó bizonyos nyelvterületeken használt kiejtésére*, és az ausztrálok pl. többnyire úgy ejtik hogy "hjűdzs" (lsd.: Steve Irwin, Animal Planet). És az Aniron dalban Enya az "ely siriar"-t is elég gyanúsan úgy ejti (mármint ü-nek).
*NB: ezt a kitételt Göncz papa furamód kihagyta a fordításból, csak akkor tudtam meg, amikor az eredetit olvastam.

Ezt egy-két nappal ezelőtt írtam le: IGEN. Olvass vissza kb. 1,5 oldalt és egy kicsit ott bővebben kifejtettem.

-- Mau

csillaglany & Felagund:

project Sinda_Wordlist
SUB Send_to_amanibhavam
IF SUB Send_to_amanibhavam = 0 THEN
SUB Send_to_eldaryon
$eldaryon = eldaryon.webmagazin.hu
END project Sinda_wordlist



Egyszóval: küldjétek el amaninak v. lőjétek fel az Eldaryonra

Üdv:

csillaglany írta: Szevasztok!
Elkészültem egy magyar-sinda, sinda-magyar szószedettel, biztosan teli van hibával, meg hiányos is, úgyhogy vállalkozó kedvű emberek, tündék...stb. kellenének, akik jól megkritizálják, kiekészítik, kijavítják... estleg magasztalják. DD

Üdv: csillaglany

Meg lehetne esetleg neten jelentetni? Már mióta keresek egy ilyet!

Üdv
Felagund

Szevasztok!
Elkészültem egy magyar-sinda, sinda-magyar szószedettel, biztosan teli van hibával, meg hiányos is, úgyhogy vállalkozó kedvű emberek, tündék...stb. kellenének, akik jól megkritizálják, kiekészítik, kijavítják... estleg magasztalják. DD

Üdv: csillaglany

törölve

az én hangom baromi randa, inkább nem gyötrök vele senkit...

Felagund: igen

Dace írta: Nem tetszik a bácsika hangja. Amani. Nem csinálnál mégis egy ilyen dolgot az oldaladra, ha van időd?

Honnan tudod, hogy amani hangja tetszene? 8O

De komolyan: félelmetes, milyen problémáitok vannak...

Üdv:

Helló!
Lenne egy kérdésem! Meglehet már feltették, de engedelmetekkel nem nézném át a többszáz oldalt csak ezért. Másért igen. Majd.
Szóval a kérdés: igaz az, hogy sindában y=ü (magyar)? Tolkien professzor úgy írja, hogy az y hasonlít a "huge" szó bizonyos nyelvterületeken használt kiejtésére*, és az ausztrálok pl. többnyire úgy ejtik hogy "hjűdzs" (lsd.: Steve Irwin, Animal Planet). És az Aniron dalban Enya az "ely siriar"-t is elég gyanúsan úgy ejti (mármint ü-nek).
*NB: ezt a kitételt Göncz papa furamód kihagyta a fordításból, csak akkor tudtam meg, amikor az eredetit olvastam.

Huhh. Ez most kicsit hosszú lett egy kérdésnek, de nézzétek el, mert már majd' két hete nem írtam.

Namarie
Felagund

törölve

Elryn írta: Halihó!

Tudna vki segíteni? Nagyon fontos lenne.
Szóval:hogy mondják sindául és quenyául hogy szél szabad gyermeke?
Mert azt tudom, hogy a szél gyermeke=síliel, a szabad meg fair. De a fair-t hová kell tenni?

a szél quenyául súre (súri-)
gyermek: hín
szabad: mirima

szél szabad gyermeke: súrio mirima hín vagy mirima hín súrio

szél sindául s?l (lásd Amon S?l - Széltető)
gyermek = h?n
szabad = lain

szél szabad gyermeke:

h?n lain e-h?l

Halihó!

Tudna vki segíteni? Nagyon fontos lenne.
Szóval:hogy mondják sindául és quenyául hogy szél szabad gyermeke?
Mert azt tudom, hogy a szél gyermeke=síliel, a szabad meg fair. De a fair-t hová kell tenni?

Dínchamion írta:

amanibhavam írta: jó, akkor nem csinálok

De tükrözhetnéd... És pl. átkonvertálhatnád mp3-ba, mert wav-ban nagyobb... Így az Eldaryonról akár online is meg lehetne hallgatni...

Üdv:

bőven elég, ha odateszek egy linket; jobb szeretném az eredeti tartalmak és értékes fordítások arányát növelni

törölve

amanibhavam írta: jó, akkor nem csinálok

De tükrözhetnéd... És pl. átkonvertálhatnád mp3-ba, mert wav-ban nagyobb... Így az Eldaryonról akár online is meg lehetne hallgatni...

Üdv:

törölve

Dínchamion írta:

amanibhavam írta: nehéz ezt írásban elmagyarázni, lehet, hogy majd csinálok hangfájlokat, hogy én hogy képzelem el, és felpakolom az eldaryonra

Hasonló van már: Quenya hangok kiejtése

Bocs, hogy csak így beledumálok, de ugye kibicnek semmi se drága...

Üdv:

jó, akkor nem csinálok

amanibhavam írta: nehéz ezt írásban elmagyarázni, lehet, hogy majd csinálok hangfájlokat, hogy én hogy képzelem el, és felpakolom az eldaryonra

Hasonló van már: Quenya hangok kiejtése

Bocs, hogy csak így beledumálok, de ugye kibicnek semmi se drága...

Üdv:

Debilius írta: kösz amanibhavam

egyébként a törpök nem használnak írásjeleket tudod . , ! ? stb

ezt mondod, vagy kérdezed??

nem tudom, angerthassal nemigen foglalkoztam eddig

amanibhavam írta:

HuHa írta: Nos én konkrétan nem erre gondoltam.

Tehát akkor:

olyan oldalra gondoltam, ahol megtalálható a Középfölde (pl.)nyelviről valaha írt tanulmány, nyelvtani összefoglaló, stb. magyar nyelven, és aminek feltett szándéka, hogy egy komplett nyelvtankönyvet és szótárt készítsen

látogass el ide: eldaryon.webmagazin.hu

ha ez sem felel meg a célnak, rajta, vágj bele

Hanem erre!!!

kösz amanibhavam

egyébként a törpök nem használnak írásjeleket tudod . , ! ? stb

Debilius írta: nem tud valaki mutatni egy oldalt ami a törp rúnákkal foglalkozik

google mindent megtalál

ring-lord.tripod.com/cirth/angerthaserebor.htm

www.hamran.net/haavard/me/index. ... rthas.html

HuHa írta: Nos én konkrétan nem erre gondoltam.

Tehát akkor:

olyan oldalra gondoltam, ahol megtalálható a Középfölde (pl.)nyelviről valaha írt tanulmány, nyelvtani összefoglaló, stb. magyar nyelven, és aminek feltett szándéka, hogy egy komplett nyelvtankönyvet és szótárt készítsen

látogass el ide: eldaryon.webmagazin.hu

ha ez sem felel meg a célnak, rajta, vágj bele