A 2. rész - A Két Torony

Kérlek titeket, hogy a fordításokkal kapcsolatos gondolataitokat ne itt tárgyaljátok meg, hanem egy témába vágó topikban. Ne offoljuk szét ezt a jó kis rovatot. (A off bejegyzéseket törölni fogom.)

Rayan, miből gondolod, hogy Minas Morgul a másik torony? Én a trailernek hiszek, abban pedig Barad Dúrt és Orthancot említik a két toronyként.

Ezt én is olvastam! (a Völgyzugoly fórumán)
A cikk szerint Paul Frodót, Ringo Samut, George pedig Gandalfot játszotta volna. Khm... érdekes film lett volna , de a dalokat meghallgattam volna.

Nagyon jó kis vita volt! A képek és a trailer meg egyszerűen fantasztikus!
Korábban kérdezték, hogy Tolkien hogy állt a megfilmesítés gondolatával. Én egy ilyen jelentősebb elképzelésről hallottam! A Beatles akarta megfilmesíteni! Lennon lett volna Frodó vagy Aragorn (tudom, nem mindegy, de régen olvastam a cikket, kb. fél éve), Ono pedig Arwen lett volna! Tolkien ekkor döntött úgy, hogy az ő könyvét a büdös életben senki nem fogja megfilmesíteni! Várom a Lennon-Ono páros szerepére a reakciókat! Hihi!

Nya, a www.lordoftherings.net leközölte Desktop=háttérként A Két Torony poszterét, és így már 1036%, hogy a háttérben Minas Morgul van.
www.lordoftherings.net/index_fla ... ttpos.html

Szerintem nem vagy szerencsétlen. Napok óta rosszalkodik az az oldal.

Nem töltődnek be a képek! Mért vagyok ilyen szerencsétlen, miért??
Narie=pipike! Aha! Akkor jól sejtettem!
Fíriel

Vic:Jók a képek!!Annyira tetszik az új trailer!!!!!!!!!

A THEONERING.NET leközölte kommentárral a trailer képkockáit:


www.theonering.net/movie/preview ... er_01.html


E szerint ehhez a képhez a következő van írva:

img-www.theonering.net/movie/pre ... t01159.jpg
Looks like Gandalf, Aragorn and Legolas/Gimli on horseback approaching Edoras.

A tornyokról pedig ezt találtam:

img-www.theonering.net/movie/pre ... t00463.jpg - ehhez a képhez:
Another shot of Barad-Dur, one of the movie's two towers.


img-www.theonering.net/movie/pre ... t00497.jpg - ez alá pedig ezt írták:
Orthanc -- Saruman's tower-- and the second of the film's namesake.

Legalább abban egyetértünk, hogy az elülső torony Orthanc

De a másik szerintem semmiképpen nem lehet Barad-dúr. Aki tudja, nézze meg a filmben, ott mutatják, ahogy az épül. Egészen más! És fekete.
Ez a torony építészetileg gyönyörű, nem a gonosz műve. De látszik rajta a romlottság. Szerintem Minas Morgul vagy az Agyartornyok.

Hát Gandalf, nem biztos, hogy Cirith Ungol.
Erre a képre gondoltál?
img-fan.theonering.net/rolozo/im ... /lee43.jpg
A torony teteje más.
Én egyre jobban hajlok arra, hogy az a hátsó Barad-dur. Csak nem fekete, és nem látszik hatalmasnak sem.
Hogy egy torony ennyi gondot okozzon! PJ gondolta volna, hogy ez lesz belőle :

Nekem nem jön be! mit kéne látni??????
Csak a "This Christmas" jön be....

Trailer:
ezen a képen világos, hogy az utolsó lovon Gimli Legolas mögött ül www.fantasyplanet.cz/lotr/pictur ... s%5Fclanky %

itt viszont...
www.fantasyplanet.cz/lotr/pictur ... s%5Fclanky %

Fíriel:Tényleg jó,bár már elég régen be volt ide is linkelve.Egyszer próbáltam megkeresni,de elvesztettem a fonalat
köszi,hogy beraktad!!

Ezt nézzétek:
www.much-ado.net/towers.html
Jó, mi? Már biztos láttátok. Egy másik fórumban találtam.
Fíriel

Vsz igen, mert a kép kinézete, hangulata sötét. Tehát: Biztos, hogy "gonosz" tornyokról van szó. Szerintem Morannon. Bár az nem lehet, mert köztük fal húzódik. Minas Morgult nem így képzelem el. Orthanc az egyik, és Barad Dur a másik. Vagy Barad Dur és Minas Morgul. Azok sincsenek olyan messze egymástól, de együtt semmiképp nem lehet látni őket. De Orthanc és BD a legvalószínűbb márcsak a palantírok miatt is. Nem tudom....
Fíriel

Birtokunkba jutottak a tények.

A trailerben ugyebár Galadriel ismét narrátorként szerepel (gondolom majd a film elején is) és megnevezi a két tornyot:
Barad Dur és Orthanc.
Tehát akkor az előtérben lévő torony igenis Orthanc, a háttérben pedig Barad Dur látható. Legalábbis PJ-ék szerint.

Pennie írta:

Here ends the first part of the history of the War of the Ring.
The second part is called THE TWO TOWERS, since the events recounted in it are dominated by ORTHANC, the citadel of Saruman, and the fortress of MINAS MORGUL that guards the secret entrance to Mordor; it tells of the deeds and perils of all the members of the now sundered fellowship, until the coming of the Great Darkness.
The third part tells of the last defence against the Shadow, and the end of the mission of the Ring-bearer in THE RETURN OF THE KING.

Magyarul a könyvben ez így szerepel:
"Ezzel véget ért a Gyűrű Háborújának első fejezete.
A história második fejezete A KÉT TORONY címet viseli, mert amiről az szól, abban Orthanc, Szarumán fellegvára és a Mordor titkos bejáratát őrző vár, Minas Morgul játssza a főszerepet; a felbomlott szövetség tetteiről, viszontagságairól számol be, amíg csak le nem száll rájuk a Nagy Homály.
A harmadik fejezet, A KIRÁLY VISSZATÉR, a Homály ellen vívott végső harcot, s a Gyűrűhordozó küldetésének végét mondja el."

Tehát egyértelműen Orthanc és Minas Morgul.

De kövezzetek meg, nem úgy néz ki az a két torony, mint a díszkötéses GYU könyv elején Morannonnál az Agyartornyok? :
Azt eredetileg Cirith Gorgor két oldalán Gondor építette, hogy szemmel lehessen tartani Mordort, aztán persze Szauron foglalta el. Igaz, hogy csak a harmadik részben lesz szerepe, de akkor is...

Jó, ez csak vicc volt, bocsika...

Nos, kizárásos alapon:
A hátsó torony nem lehet...
- Kürtvár, mert annak a csúcsa máshogy néz ki;
- Minas Tirith, mert az szintén máshogy néz ki;
- Orthanc, mert az máshogy néz ki, különben is, az van az előtérben;
- Barad-dúr, mert azt az első részben láttuk építés közben, és az sem így nézett ki.

Mi maradt? Minas Morgul.

A hátsó torony biztos nem Orthanc, mert a teteje más. Én is inkább Minas Morgulra tippelnék, mert Barad-dúr még nem jelenik meg a Két tornyban.
És a két torony tényleg Orthanc és Minas Morgul.

Csak angolul tudom idézni, de a könyvben ez áll az első kötet végén:

Here ends the first part of the history of the War of the Ring.
The second part is called THE TWO TOWERS, since the events recounted in it are dominated by ORTHANC, the citadel of Saruman, and the fortress of MINAS MORGUL that guards the secret entrance to Mordor; it tells of the deeds and perils of all the members of the now sundered fellowship, until the coming of the Great Darkness.
The third part tells of the last defence against the Shadow, and the end of the mission of the Ring-bearer in THE RETURN OF THE KING.

Vagyis a KÉT TORONY Orthancot és Minas Morgult jelenti. Ez biztos.

A plakáton szerintem az előtérben Orthanc van, ez tuti. A felirat nélküli képen látszik az a hosszú lépcső, amin Szarumán fogadta Gandalfot.

Bár földrajzilag messze vannak egymástól, én a háttérben levő tornyot mégiscsak Minas Morgulra tippelem. Minas Ithil a hold tornya volt, erre utalhat a kétszarvú "tető" megoldás.

Na hogy is van ez akkor?
A könyvben melyik két toronyra utal a cím? Nem Minas Tirithre és Barad Dúrra? Vagy Minas Tirithre és Minas Morgulra (a hajdani Minas Anor - Minas Ithil kettős miatt)?
Kürvár szerintem nem annyira torony, sokkal inkább erőd vagy helyőrség, mint mondjuk Dol Goldur (jól írom?) vagy Cirith Ungol. Nem hiszem, hogy a két torony egyikeként említenék. Persze ha figyelembe vesszük, hogy a film csúcsjelenet a kürtvári csata, és az egész erre van kihegyezve, akkor lehet, hogy a filmesek mégis toronyként hozzák.
Az előtérben én Orhancot vélem látni, de akkor hol vannak az árkok. Vagy így lenne összemontírozva. Orthanc végül is lehetne a két torony egyike. De akkor mi a másik? Minas Tirith?
Teljesen belezavarodtam. Legyen valaki okos és mondja meg a frankót.

Ez pedig itt Hornburg éjszaka... bocsi, Kürtvár... :
img-fan.theonering.net/middleear ... p1_mov.jpg

Rayan, a meglátásod jónak tűnik... De... van már néhány kép Helm-szurdokról és nem ilyen magas. + nem ilyen csipkézetten díszített az oldala.

Íme:
www.quintessentialwebsites.com/l ... trance.jpg

Ha Kürtvár tényleg ilyen, akkor Rayan a helyes megfejtő . Engem is zavart, hogy a tornyok ilyen közel vannak egymáshoz, jobb megoldást én sem tudok.

SRÁCOK, RÁJÖTTEEEM!
Előtérben Orthanc (igazad van, Ulmo), a háttérben KÜRTVÁR '^^) De most komolyan. Ha megnézitek a posztert, a két torony nincs olyan messze egymástól, és sasoljátok csak meg a Középfölde-mapet, ott Orth. és Kürtv. egy köpésre van egymástól. (Minas T. és Orth. között légvonalban is elég nagy a távolság, meg a térképen látni, hogy pár hegycsúcs is takarja őket egymástól, szal elvben Orthancból nem kéne látni Minas T.-et. Minas Morgul meg még messzebb van.)
Mondjátok, hogy nincs igazam 8O

Ez is Orthanc távolról:
www.quintessentialwebsites.com/l ... sr2_28.jpg
Ez pedig Orthanc közelnézetből:
www.quintessentialwebsites.com/l ... sr2_32.jpg

És emlékeztetőül itt van még egyszer a plakát felirat nélkül:
www.quintessentialwebsites.com/l ... _image.jpg

Bizony, teljes a káosz (vígaszul, nem csak nálunk, hanem más országban is... )

Minas Tirith kilőve... íme egy kép róla távolról:
decipher.com/lordoftherings/card ... irith.html

Ez pedig Orthanc:
www.quintessentialwebsites.com/l ... rthanc.jpg

Először én is azt gondoltam, hogy az előtérben Barad-dúr, a háttérben Orthanc van, ez lett volna logikus az előzetes szövege alapján. Tolkien azonban Orthancot és Minas Morgult kapcsolja össze az első kötet végén. A poszteren pedig szerintem az előtérben Orthanc, a háttérben Minas Tirith látható. Bár lehet Minas Morgul is, ebben az esetben a könyvbeli összekapcsolás került a poszterre... Úgyhogy teljes a káosz

Amúgy Én olvastam a Két tornyot.
Nagyon jó!