J. K. Rowling: Harry Potter
Frodo Baggins írta: A Bravoban írnak a HP3-ról!
A rendező szerint a könyvben így van leírva:
"(Harrynek) az az érzése támad, hogy figyelik. És valóban: egy hatalmas, véres fogú kutya néz farkasszemet vele."
Én nem emlékszem, hogy véres fogút írt volna. Ti igen?
De hozzáteszi:
"Heyman számára ez is túl erős volt, ezért a filmben csak az állat szemének villanását lehet majd látni." (szerintem így jobb is lesz)
Te jó Eru, miféle könyvet olvashatott az a rendező?
"Eala Earendel engla beorhtast
ofer middangeard monnum sended"
/Cynewulf/
"Nem táncol többé pázsiton
Aranyerdőben tündelány"
/SÚ/
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
Léli írta: Lehet, hogy ezért Galadh ki fog nyírni, de....
Dínchamion írta: Tényleg erőfeszítés. És nem is olyan nagy hülyeség: Harrynek igenis energiájába került, hogy ellenálljon Voldemort gonoszságának és varázserejének -- még ha az csak közvetve is érte el, Móguson keresztül.
Hát, ha a fájdalom eltűrését te erőfeszítésnek hívod... Szvsz ez nagyon nem jó szó rá... vagy mi nem tudunk valamit, amit Rowling igenHa azt mondta volna, hogy majdnem belehalt a fájdalomba, az még ok, de hogy az erőfeszítésbe... hiszen csak a karjába kapaszkodott, meg az arcát markolászta, az ilyesfajta erőfeszítés meg cseppet sem halálos....
Ha nagyon nagy fájdalmaid vannak, akkor az is kellően nagy erőfeszítés, hogy tudatosan mozogj, fogj, markolj, ellenállj, és ne csak fetrengj a földön a fájdalomtól. Szvsz.
Kar'sa: de... addigra (értsd: forgatás vége) Danielék már 17 vagy hány évesek lesznek, nem?
Érdekes lesz 14 éveseket játszaniuk... "...asztaltalan szó-malaszttal..."
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
A rendező szerint a könyvben így van leírva:
"(Harrynek) az az érzése támad, hogy figyelik. És valóban: egy hatalmas, véres fogú kutya néz farkasszemet vele."
Én nem emlékszem, hogy véres fogút írt volna. Ti igen?
De hozzáteszi:
"Heyman számára ez is túl erős volt, ezért a filmben csak az állat szemének villanását lehet majd látni." (szerintem így jobb is lesz)
"Így tűntek el a világok, kikötők, révpartok és korall-lagúnák[...]"
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
Kar'sa írta:
Alyr Arkhon írta: Nem rossz...
Sőt...
És kiderült, hogy a Dementort a franciák máshogy hívják...
Biztos a Beauxbatons-i szleng...
Nem hinném... Egész egyszerűen Rowling egy csomó latin-francia nyelvű nevet használ, ami hülyén hangzana, ha a francia kiadásban is benne lenne. Mit szólnál hozzá, ha a magyarban Tudattalanítónak hívnák őket?
Szvsz hülye lenne.
Mellesleg a Voldemortot árfordították, vagy nem (franciában)?
Kincső: NEM!!!
Egyébként nekem semmi bajom Daniellel. Harrynek pont ilyen kell. (csak élőben néz ki irtó hülyén... 8O )
Mér a Demenotorból melyik szó francia?
"Eala Earendel engla beorhtast
ofer middangeard monnum sended"
/Cynewulf/
"Nem táncol többé pázsiton
Aranyerdőben tündelány"
/SÚ/
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
Alyr Arkhon írta: Nem rossz...
Sőt...
És kiderült, hogy a Dementort a franciák máshogy hívják...
Biztos a Beauxbatons-i szleng...
Nem hinném... Egész egyszerűen Rowling egy csomó latin-francia nyelvű nevet használ, ami hülyén hangzana, ha a francia kiadásban is benne lenne. Mit szólnál hozzá, ha a magyarban Tudattalanítónak hívnák őket?
Szvsz hülye lenne.
Mellesleg a Voldemortot árfordították, vagy nem (franciában)?
Kincső: NEM!!!
Egyébként nekem semmi bajom Daniellel. Harrynek pont ilyen kell. (csak élőben néz ki irtó hülyén... 8O )
Kārātārānen a áirâë...
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
"...asztaltalan szó-malaszttal..."
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
Zarándok(Mist) írta: Fúúúú!
Végre egy jó hp film! Apropó:mér' nincsenek egy csomószor talárban? (hehe, főleg Hermione)Elég dark, de szvsz nagyságrendekkel jobb lesz, mint a chris colombus filmek.
Ha mondjuk lecserélték volna a f.sz.-t akkor, tényleg jobb lenne.
Peredhil - Thor
"Eladom az Internet teljes másolatát 5689 db DVD-n (vagy 2 DVD-n pornó nélkül)."
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
De íme:
Az MTA-SZTAKI Szótára írta: effort erőfeszítés
erőkifejtés
fáradozás
törekvés
effortless könnyű
megerőltetés nélküli
passzív
effortlessly könnyen
megerőltetés nélkül
joint efforts közös erőfeszítés
közös erőfeszítések
effortlessness könnyűség
make an effort! szedd össze magad!
erőltesd meg magad!
frenzied efforts kétségbeesett erőfeszítés
to make an effort erőfeszítést tesz
törekszik
to spare no effort nem sajnálja a fáradságot
to make desperate efforts minden erejét latba veti
to relax in one's efforts csökkenti erőfeszítéseit
Ki lehet keresgélni a jelentésárnyalatokat.
Dín
- You are under arrest, Chancellor!
- Are you threatening me, Master Jedi?
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
Dínchamion írta: Tényleg erőfeszítés. És nem is olyan nagy hülyeség: Harrynek igenis energiájába került, hogy ellenálljon Voldemort gonoszságának és varázserejének -- még ha az csak közvetve is érte el, Móguson keresztül.
Hát, ha a fájdalom eltűrését te erőfeszítésnek hívod... Szvsz ez nagyon nem jó szó rá... vagy mi nem tudunk valamit, amit Rowling igen
Ha azt mondta volna, hogy majdnem belehalt a fájdalomba, az még ok, de hogy az erőfeszítésbe... hiszen csak a karjába kapaszkodott, meg az arcát markolászta, az ilyesfajta erőfeszítés meg cseppet sem halálos.... "Az igazság pusztán nézőpont kérdése."
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
Léli írta:
Alyr Arkhon írta:
Léli írta: "Nem a kő volt veszélyben, hanem te - majdnem belehaltál a túl nagy erőfeszítésbe."
Ez biztos nem félrefordítás?
Ezen is gondolkoztam, csak sajnos nem tudom ellenőrizni, mer nekem ninc meg andolul... Dín?[size=9:3cwvpnve](ha Lam otthon lenne, tőle tuti megtudnánk, csak most Amerikában nyaral
Dín éppen nyakig van a Star Wars Galaxies-ben (ezt még el fogom mondani egy párezerszer
), de itt van az eredeti:"You nearly were, I couldn't have kept him off the Stone much longer --"
"Not the Stone, boy, you -- the effort involved nearly killed you. For one terrible moment there, I was afraid it had. As for the Stone, it has been destroyed."
Tényleg erőfeszítés. És nem is olyan nagy hülyeség: Harrynek igenis energiájába került, hogy ellenálljon Voldemort gonoszságának és varázserejének -- még ha az csak közvetve is érte el, Móguson keresztül.
Vááááá, és most nézem, h feleslegesn keresgettem.
Ehh. 
Dín
- You are under arrest, Chancellor!
- Are you threatening me, Master Jedi?
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
Szöveget valahol meg lehet nézni,mert nem mindent értek?
"Tolkien úgy érezte Középfölde varázsa Aragornnal együtt meghalt."
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
Léli írta:
Alyr Arkhon írta:
Léli írta: "Nem a kő volt veszélyben, hanem te - majdnem belehaltál a túl nagy erőfeszítésbe."
Ez biztos nem félrefordítás?
Ezen is gondolkoztam, csak sajnos nem tudom ellenőrizni, mer nekem ninc meg andolul... Dín?
Valakinek csak megvan...
Ha jól hallom akkor a megszokott HP motívumot nem is játsszák benne...
"Eala Earendel engla beorhtast
ofer middangeard monnum sended"
/Cynewulf/
"Nem táncol többé pázsiton
Aranyerdőben tündelány"
/SÚ/
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
Alyr Arkhon írta:
Léli írta: "Nem a kő volt veszélyben, hanem te - majdnem belehaltál a túl nagy erőfeszítésbe."
Ez biztos nem félrefordítás?
Ezen is gondolkoztam, csak sajnos nem tudom ellenőrizni, mer nekem ninc meg andolul... Dín?
[size=9:2mberkuw](ha Lam otthon lenne, tőle tuti megtudnánk, csak most Amerikában nyaral (najó, nem is, Konferencián van )[/size] "Az igazság pusztán nézőpont kérdése."
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
"az igazi meséknek sosincs végük, de a szereplőik jönnek-mennek, ahogy a szerepük véget ért"
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
Peredhil/Earendil írta: Én meg Danieltől vagyok kiborulva de mindegy.
Amúgy még nem láttam eredetiben.
Tényleg olyan hülye hangja van?
Hát nem olyan mély mint a 2-3ban...
Még gyerekhangja van... (ha jól emlékszem)
"Eala Earendel engla beorhtast
ofer middangeard monnum sended"
/Cynewulf/
"Nem táncol többé pázsiton
Aranyerdőben tündelány"
/SÚ/
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
Amúgy még nem láttam eredetiben.
Tényleg olyan hülye hangja van?
Peredhil - Thor
"Eladom az Internet teljes másolatát 5689 db DVD-n (vagy 2 DVD-n pornó nélkül)."
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
