Filmzene

Nagyon köszi! Nagyon sokat segítettél.
Megint kérnék valamit:Nem tudjátok, hogy hol lehet megnézni a Gollum's Song, és a May it be szövegét angolul?
Nem tudjátok, hogy melyik számban vannak a jelzőtüzek, mert eddig csak kétszer láttam a 3-at, és elég rég.

Sil: köszi a tipet!
Találtam egy szép képet, és ahogy elnézem, Pippin dalának a szövege van rajta....
klikkide

Az Into The West szövege magyarul nincs meg senkinek?

Örök hála, Sil.
Még lenne 2 kérdésem.
1.:lehet, hogy nem néztem meg elég figyelmesen az előző oldalakat, de nem találtam meg, hogy honnan lehet lenézni az Into the West angol szövegét. Tudtok segíteni?
2.:Ez nem ide való, de megkérdezem: nem tudjátok véletlen, hogy Szauron milyen teremtmény volt eredetileg?

Lilliana írta: ...öhm ne harapd le a fejem de neked nincsen Arwen fóbiád ? Ja és ne is ijesztgess ilyenekkel,ma fejeztem be ennek a forsdítását (angolról magyarra)és végig a Samu felsegíti Frodot a sziklárol jelenet járt a fejemben . Ha kiderülne hogy Arwenhez van köze , fuccs a munkámnak... 8O és ami még rosszab : az egész illuzionak…
Csak az a baj hogy én is hallom az anírach

Sziasztok
Én még elég kezdő vagyok itt, de mégis lenne 1 kérésem, ha tudtok segíteni.
Hiába hallgattam meg már legalább 100-szor az Into the West-et, nem értek néhány (sok) részt. Ez amúgy Pippin (angolul) és Aragorn énekére is igaz.
Ha valakinek nincs jobb dolga, megírná nekem?
Előre is köszi.

Kar'sa írta:

Lilliana írta: Szerintem is nekünk van igazunk.

HÉÉ!!! Ennyire azért ne legyél öntelt!

Te meg sótlan!
Eddig nem volt annyira világos hogy beismerted,fölleg a “majd meg látjuk “ miatt. Tényleg mikor látjuk meg???

Ismétlem: Ez akkor van, amikor Gandalf a Nyugatról beszél Pippinnek, amihez pedig illik... szerintem legalábbis...

Akkor hagy kérdezzem meg,mit értesz ez alatt?
A Black Gate Opens-beli korust? Mert annyira én is emléxem hogy ez a Frodó &Samu Végzet Hegye lábainál küszködve jelenetek allatt ment a Morannoni csatával velegyítve. Az általad említett jelenet zenéjére nem figyeltem annyira hogy most is emlékezzek rá de szerintem elég furcsán hatna ha ugyanaz lenne a kettö,szvsz...

Az is még a nazgúlok dobáloznak részhez tartozik a filmben. Egyszer direkt megnéztem a filmet úgy, hogy csak a zenére figyeltem.

Azt tudom hogy a jelenet még mindig Nazgulos , de a zene már nem az az ismert Nazg

Áfonya írta: Sajna csak ennyiről tudok, azt hiszem ez az összes kép, ami a DVD-ben benne van.

Ez nem lehet az összes mert
1.az elvish.org is erröl a DVD-röl szerezte a szövegek zömét...
2.Több versnek is hibázzik az eleje/vége/közepe , angolul/sindául.

Hogy egyszerűbben lezárjam a vitát, a képen amit linkeltem lentebb, miért lenne Samuhoz írva a szöveg, ha Arwenre vonatkozna?

Lehet hogy Samurol énekel...

Plusz, ajánlom eme oldalt (még Sil linkelte anno), ahol percről-percre végigmennek a soundtracken, hogy hol hallható a filmben, ez nagyon sokat segít (legalábbis nekem).
www.moviemusic.com/mb/Forum1/HTML/012207.html

Én is ezt linkeltem tegnapelött ,nekem is sokat segített mivel én csak egyszer láttam a FILMet.

Sil: köszi a klipet!

__________________________

:disappear:

Áfi: Ha még nem tűnt volna fel, már beismertem, hogy igazatok van, csak mondtam, hogy úgy is lehetne értelmezni, de teljesen mindegy.

De a Black Gate Opens-ben az akkor is Gandalf-Pippin-Nyugat-nál val (értelemesebben lentebb) és baromi hangosaan hallgatva nagyon a Grey Havens a szövege.

Ó, és a képet én nem ismertem, meg a vita már rég le van zárva, mert, isméltem: már beismertem, hogy igazatok van.



Egyébként egy kicsit hadd cáfolgassak:

Lie down, sleep. / I cannot yield.
Why do you still hope? / I have nothing else.
You are a fool. / I will not leave him.
You owe him nothing / I gave him my word.
Death will break it. / Then let death break it.
He has the last of my heart. / I will go with him to the end.

"Feküdj le, aludj. / Nem adhatom fel."
(kimerültség a Végzet Hegyén)

--- az én tippem az volt, amikor Arwent elhagyja a valák ereje.

"Miért remélsz még? / Csak a remény van számomra, semmi más."
( oké, ezt bármelyik szereplőre lehet értelmezni)

--- hát igen

"Bolond vagy. / Nem fogom elhagyni őt."
( "Samwise, you fool!" + "El ne hagyd őt, Csavardi Samu." Hm? )

--- nem igazán győzött meg ez az érv, lásd kicsit lejjebb.

"Semmivel nem tartozol neki. / A szavamat adtam. "
( Sztem ez a mondat a legegyértelműbb: "Ígéretet tettem, Frodó uram.")

--- ehhem, ehhem!: "I gave him my word." "A szavamat adtam NEKI", és nem anélkül, és Samunak Gandalf mondta, hogy "El ne hagyd őt, Csavardi Samu."

"A halál megtöri majd. / Akkor hadd törje meg a halál."
( itt sztem a közelgő halálról van szó, nem arról, hogy pl. Arwen a halhatatlanságot adja fel)

--- Én Aragorn halálára gondoltam.

"A szívem csak az övé. / Együtt megyek vele egészen a végig /a végzetbe."
(a "to" elöljárószóval különlegesen hangsúlyos, tehát nem "I will go with him until the end", ami azt jelentené, hogy "vele maradok, egészen a végig" (ez inkább lenne Arwen-Aragorn), hanem "I will go with him to the end", vagyis "elmegyek vele egészen a végig, a végzetbe."
(Arwen, bármennyire is szereti Aragornt, nem ment vele sehova... )

--- "I will go with him until the end" - ez nem egészen értelmes (inkább valami ilyesmi kellene: "...until the end comes", ugyanis az until cselekvést vonz maga után... profi angolossal ne kekeckedj ), és úgy is lehet értelmezni, hogy Arwen Aragornnal marad a halálban is.

Nos ennyi...

Lilliana írta: 1. Afi,nincs ilyenböl több? Olyan ami a dalszövegekre koncentrál , nem csak a képekre?

Sajna csak ennyiről tudok, azt hiszem ez az összes kép, ami a DVD-ben benne van.

Még egy kis Argument argument (, aki ezt értette, annak plusz pont):
én speciel hallom a Black Gate Opensben ezt: "bedithon na meth", ami a szöveg szerint az Argument vége, és *pontosan* az Into The West téma előtt énekli a kórus, tehát szvsz ez egyértelműen Frodó-Samu.

Kar'sa írta: De ez akkor is nagyon Elron-Arwen vitának lehet értelmezni!:

Caedo, losto. Ú-erin davo.
Amman harthach? Anim únad.
Le tug nach. O hon ú-wannathon.
Ú-moe le anno nad. Ónen a hon beth nín.
Gurth han ristatha. Ta han narcho Gurth.
Gar vethed e-chúnen, go hon bedithon na meth.

Lie down, sleep. / I cannot yield.
Why do you still hope? / I have nothing else.
You are a fool. / I will not leave him.
You owe him nothing / I gave him my word.
Death will break it. / Then let death break it.
He has the last of my heart. / I will go with him to the end.

Most hadd írjak ide egy kis hevenyészett fordítást.
"Feküdj le, aludj. / Nem adhatom fel."
( kimerültség a Végzet Hegyén)
"Miért remélsz még? / Csak a remény van számomra, semmi más."
( oké, ezt bármelyik szereplőre lehet értelmezni)
"Bolond vagy. / Nem fogom elhagyni őt."
( "Samwise, you fool!" + "El ne hagyd őt, Csavardi Samu." Hm? )
"Semmivel nem tartozol neki. / A szavamat adtam."
( Sztem ez a mondat a legegyértelműbb: "Ígéretet tettem, Frodó uram.")
"A halál megtöri majd. / Akkor hadd törje meg a halál."
( itt sztem a közelgő halálról van szó, nem arról, hogy pl. Arwen a halhatatlanságot adja fel)
"A szívem csak az övé. / Együtt megyek vele egészen a végig /a végzetbe."
(a "to" elöljárószóval különlegesen hangsúlyos, tehát nem "I will go with him until the end", ami azt jelentené, hogy "vele maradok, egészen a végig" (ez inkább lenne Arwen-Aragorn), hanem "I will go with him to the end", vagyis "elmegyek vele egészen a végig, a végzetbe."
( Arwen, bármennyire is szereti Aragornt, nem ment vele sehova... :tongue:)

Hogy egyszerűbben lezárjam a vitát, a képen amit linkeltem lentebb, miért lenne Samuhoz írva a szöveg, ha Arwenre vonatkozna?

Plusz, ajánlom eme oldalt (még Sil linkelte anno), ahol percről-percre végigmennek a soundtracken, hogy hol hallható a filmben, ez nagyon sokat segít (legalábbis nekem).
www.moviemusic.com/mb/Forum1/HTML/012207.html

Lilliana írta: Szerintem is nekünk van igazunk.

HÉÉ!!! Ennyire azért ne legyél öntelt!

Na én is meghallgattam max hanerövel és rájöttem hogy egy szot se tudok kivenni az Argumentbol , a "Dartha o nas" valoban jobban hangzik, de az meg szvsz tartalmilag nem illik oda(a fekete kapu kitarulba)...

Ismétlem: Ez akkor van, amikor Gandalf a Nyugatról beszél Pippinnek, amihez pedig illik... szerintem legalábbis...

Kar'sa,ha kozepnek 1:37-2:33-igot veszem akkor az valoban a Nazgulos tema lehet,de szvsz a Prophecy korusa a Fotr-bol jobban hasonlit ra.... Viszont en 2:33-2:53-igot mar masnak hallom s, ide johetne a "Go vegil..."

Az is még a nazgúlok dobáloznak részhez tartozik a filmben. Egyszer direkt megnéztem a filmet úgy, hogy csak a zenére figyeltem.

Például ma jöttem rá hogy az Arwen leejti a könyvetjelenet zenéje nem is a Twilight&Shadowból van hanem a TTT-OST, Evenstar-ból [kb az elsö 46 másodperce].

Ezt én már a legelején tudtam, de nem az Evenstarból van, hanem annak a dallamára és tényleg a Twilight and Shadowban van, csak a végén.

Szóval Kar'sa ebben neked lehet igazad hogy a Hollen i ven...-nek nincs sok keresni valója a Twilight & Shadowban.

Nos, a végén lehet, hogy van, de ott nekem inkább ez illik bele (Az Anírach Únad-ot ki lehet venni az elején)

Anírach únad
Egor gurth hen
Han cenin vi chen lín
Egor ú-erin le devi
Tellin men achae
Brennin men anann
Rago! Ú-erich leithio,
Ú-erich o nin gwanno.

De ez akkor is nagyon Elron-Arwen vitának lehet értelmezni!:

Caedo, losto. Ú-erin davo.
Amman harthach? Anim únad.
Le tug nach. O hon ú-wannathon.
Ú-moe le anno nad. Ónen a hon beth nín.
Gurth han ristatha. Ta han narcho Gurth.
Gar vethed e-chúnen, go hon bedithon na meth.

Lie down, sleep. / I cannot yield.
Why do you still hope? / I have nothing else.
You are a fool. / I will not leave him.
You owe him nothing / I gave him my word.
Death will break it. / Then let death break it.
He has the last of my heart. / I will go with him to the end.

Nem tudtok valamit a valszeg mostanában megjelenő mindhárom rész zenéjét tartalmazó cd csomagról, ami bővített, meg minden. ? Help!

ööö.... nem tudom, ti hogy vagytok vele, de nekem csak az első 10 másodpercet játsza le....

Alyr Arkhon írta: Más: A TTTbővítettben Éowyn által énekelt dal az idézet, vagy ők írták?

A szöveg óangolul van, és ők irták. Szerintem igen jó lett....

Egyébként csak azért zavarok, hogy az Into To West dalszövegét valaki el tudná küldeni nekem MAGYARUL? Tíz oldalt visszaolvastam, de nem találtam. Please valaki... Ma kaptam meg a filmzenét, és azonnal beleszerettem. Billy igen rulz.....

Sil még december végén linkelte ezt a forumot be: Klikk! Elég részletes de vannnak benne apró hibák.
Például ma jöttem rá hogy az Arwen leejti a könyvetjelenet zenéje nem is a Twilight&Shadowból van hanem a TTT-OST , Evenstar-ból [kb az elsö 46 másodperce].
Szóval Kar'sa ebben neked lehet igazad hogy a Hollen i ven...-nek nincs sok keresni valója a Twilight & Shadowban.

Más: miután elolvastam a fenti forumot elgondolkoztam s rájöttem hogy a számok nevének fele nem fedi azt amire elötte tippeltem.
Segítenétek megérteni hogy miként kapcsolodnak a filmhez ha ti tudjátok?
1.A storm is coming ~:Gollummá válás
2.Hope & Memory*:Pippin elhagyja Edorast * a piapfü az emlék s Gandalf reménye hogy nem üldözik öket a Nazgulok...*
3.Minas Tirith *:Faramir menekülése Osgiliathból * a vége miatt ahogy G.&Pip elérik a Fehér Város-t*
4.Twilight&Shadow~:Arwen látomása
5.Ash&Smoke*:Az ostrom kezdete*a cím a város állapotára vagy Denethor máglyájára utal*
6.Hope Fails~:Holtak ösvénye
~=fogalmam sincs miért ez a cím
*xy*=xy a tippem miért ez a cím,de nem vagyok benne egyátalán biztos.

Kar'sa írta: Azért gondoltam, hogy ez Arwen/Elrond dolog, mert Arwen adta a szavát Aragornnak, meg minden, de most már eléggé két oldalról nézem.... Hát. Majd kiderül... (asszem nektek van igazatok.)

Szerintem is nekünk van igazunk.

Viszont!: Az, amit a Black Gate Opensben az Argumentnek tartanak, tuti nem az, mert az az, amikor Gandalf Pippinhez beszél a Nyugatról, és a szövege a Grey Havens: (legalábbis én a Dartha o nas a thar emyn-ig határozottan kivettem.)

Na én is meghallgattam max hanerövel és rájöttem hogy egy szot se tudok kivenni az Argumentbol , a "Dartha o nas" valoban jobban hangzik, de az meg szvsz tartalmilag nem illik oda(a fekete kapu kitarulba)...

Liliana: ha az a szám közepén lévő férfi-női harsány kórus, akkor AZ a nazgúl-téma (tuningolt változata). A filmben akkor van, amikor a nazgúlok felkapdossák, és ledobálják az embereket.

Kar'sa,ha kozepnek 1:37-2:33-igot veszem akkor az valoban a Nazgulos tema lehet,de szvsz a Prophecy korusa a Fotr-bol jobban hasonlit ra.... Viszont en 2:33-2:53-igot mar masnak hallom s, ide johetne a "Go vegil..."
Ulmo,reszemrol is n.koszi!

Ulmo írta:

Peredhil írta: Nem tudja véletlenül valaki, hogy mit is énekelt magyarul Pippin?
Mert az angolt azt tudom, de kéne a magyar szöveg.
Eklőre is köszönöm a segítséget.

Csak nektek:

Hol vagy hazám
Az út terel
Sok ösvény mentén
térek el
Túl sötét,
sűrű éjszakán
Már látom
csillagfény raját
Köd és homály
Árny se vár
Tovaszáll...
Tova...
száll.

Hannon le Ulmo!

Na, most jól belezavarodtam!

Why do you still hope? / I have nothing else.
You are a fool. / I will not leave him.
You owe him nothing / I gave him my word.
Death will break it. / Then let death break it.
He has the last of my heart. I will go with him to the end.

Azért gondoltam, hogy ez Arwen/Elrond dolog, mert Arwen adta a szavát Aragornnak, meg minden, de most már eléggé két oldalról nézem.... Hát. Majd kiderül... (asszem nektek van igazatok.)



Viszont!: Az, amit a Black Gate Opensben az Argumentnek tartanak, tuti nem az, mert az az, amikor Gandalf Pippinhez beszél a Nyugatról, és a szövege a Grey Havens: (legalábbis én a Dartha o nas a thar emyn-ig határozottan kivettem.)

Dartha o nas a thar emyn
Men 'wain egor annon thurin
Ah ae anann erphennin hain
Na vedui cenithon aur wain
I badathon raid yriel
Amr

Peredhil írta: Nem tudja véletlenül valaki, hogy mit is énekelt magyarul Pippin?
Mert az angolt azt tudom, de kéne a magyar szöveg.
Eklőre is köszönöm a segítséget.

Csak nektek:

Hol vagy hazám
Az út terel
Sok ösvény mentén
térek el
Túl sötét,
sűrű éjszakán
Már látom
csillagfény raját
Köd és homály
Árny se vár
Tovaszáll...
Tova...
száll.

Áfonya írta: www.bagendinn.com/Group/costumed/rotk.asp
Itt vannak a képek (kb. 3-dik sor) a Special Edition DVD-ről, ezekből ki lehet találni, hogy melyik szöveg melyik résznél van.

1. Afi,nincs ilyenböl több? Olyan ami a dalszövegekre koncentrál , nem csak a képekre?
2.Bár a képeket látva sokkal jobban "értem" a szövegeket (pl. csak most esett le hogy a Don't let go Samu szavait idézi-eddig a gyürüre tippeltem... ) de a képek szvsz nem arról szólnak igazából mint a versek. Már csak azért se mert egy szöveghez 3 külömbözö jelenetet (nem egymást követöt) mutatnak...

Kar'sa,hol fetezted fel a nazgulos témát?
Az én tippem a "Go vegil..."-hez 2:33-2:53,a végén az utolsó korús hangok.
Az Argument szerintem sokkal inkább hasonlít a Samu kontra Samu vitára ami (eddig) nem volt benne a filmben,de a könyvben a végzet hegye elött játszodik... Arwen vs. Elrond szerintem nem venne ilyen stílust , de hát semmi sem lehetetlen...
A Hollen i ven-vagy a rotkos Arwen téma nem csak a látomásban szerepel hanem akkor is amikor Arwen leejti a könyvet ...

Peredhil, engem is érdekel a magyar szöveg!-fölleg hogy még nem is halottam magyarul... Lehet hogy meggyözne az all/away kételyeimröl.

Igen, igen, sikerült, megszereztem, megvan! :bounce: Végre megvan a RotK filmzene! És a szívem a torkomban dobogott, amikor meghallottam Pippin és Aragorn énekét! Rettentően örültem, hogy rajta van! Mindkettőjüknek olyan jó hangja van! Bocs az ide nem illő olvadozásért, de rám nagyon nagy hatással volt az a két dal, főleg Pippiné.