- Hozzászólások: 1038
- Köszönetek: 0
Szinkron?
22 éve 8 hónapja #52595
Írta: Cicaful
"A kihívás:
megmaradni önmagadnak egy olyan világban,
mely megpróbál olyanná formálni, mint a többiek"
shaira: ezt az "akit láttam meghalni" témát egyszer már kibeszéltük, és akkor arra jutottunk (asszem talán Nazgúl írta még a régi fórumon - de sajna nem találtam meg 
), hogy nagyon hasonlít angolul a "akit láttam meghalni" és "aki látta a szemet" (die=meghal ~ eye=szem). De ez ott megvolt, pontosan - még keresem... 
aieless, nazgúl: nagyon jók amiket írtatok!
), hogy nagyon hasonlít angolul a "akit láttam meghalni" és "aki látta a szemet" (die=meghal ~ eye=szem). De ez ott megvolt, pontosan - még keresem... aieless, nazgúl: nagyon jók amiket írtatok!
"A kihívás:
megmaradni önmagadnak egy olyan világban,
mely megpróbál olyanná formálni, mint a többiek"
22 éve 8 hónapja #52547
Írta: Áfonya
Baby baby ain't it true
I'm immortal when I'm with you
Want a pistol in my hand
Wanna go to a different land...
"A: Frodó! Az új KRESZ. A szakállas kőkirály felemelt kézzel
azt jelenti, hogy elsőbbségadás kötelező, a szakáll nélküli
meg hogy kereszteződés. "
Ezt most így elképzelem. Ahogy Aragorn ezt mondja az Argonathnál...
Remélem meg tudjuk oldani vhogy, hogy tényleg alá is mondhassuk ezt a szöveget... anyám, mekkora poén lenne!
azt jelenti, hogy elsőbbségadás kötelező, a szakáll nélküli
meg hogy kereszteződés. "
Ezt most így elképzelem. Ahogy Aragorn ezt mondja az Argonathnál...
Remélem meg tudjuk oldani vhogy, hogy tényleg alá is mondhassuk ezt a szöveget... anyám, mekkora poén lenne!
Baby baby ain't it true
I'm immortal when I'm with you
Want a pistol in my hand
Wanna go to a different land...
22 éve 8 hónapja #52498
Írta: Elendil
Nin o Chithaeglir, lasto beth daer, Rimmo nin Bruinen dan in Ulaer!
shaira: Haldírral kapcsolatban tökéletesen igazad van. Amikor meghallottam, kapásból az volt a benyomásom, hogy olyan, mint egy selyemfiú. Mondjuk sok haveromnak (akik nem olvasták a könyvet) az volt az érzése, hogy a tündék mind homokosok. 
Nin o Chithaeglir, lasto beth daer, Rimmo nin Bruinen dan in Ulaer!
22 éve 8 hónapja #52490
Írta: shaira
Egyébként jól elszúrtak 1-2 szöveget 
Például, amikor a megmaradt szövetség találkozott Galadriellel, akkor Galadriel azt mondta Frodó fejében, hogy : Üdvözöllek Zsákos Frodó a Megyéből, akit láttam MEGHALNI.
Ehelyett valami teljesen mást mondtak.
Van még, majd megírom.
Például, amikor a megmaradt szövetség találkozott Galadriellel, akkor Galadriel azt mondta Frodó fejében, hogy : Üdvözöllek Zsákos Frodó a Megyéből, akit láttam MEGHALNI.
Ehelyett valami teljesen mást mondtak.
Van még, majd megírom.
22 éve 8 hónapja #52477
Írta: shaira
Szerintem Markovics Tamás hangja Haldírhoz enyhén szólva nem a legjobb. Lehetett volna sokkal mélyebb, mint eredetiben . De lehet, hogy nem szántak rá kellő időt, mert csak pillanatokig szerepel a filmben, nem úgy mint a könyvben.
Frodóé elment. Arwenét tökéletesen eltalálták
. Aragorné meg mélyebb, mint az eredeti. .
Galadrielé túl magas volt az eredetihez, egyszerűen nem találhattak volna mélyebbet
: .
A többi jó volt. Főleg Trufát és Pippint találták el, de Boromir hangja is jó volt.
. De lehet, hogy nem szántak rá kellő időt, mert csak pillanatokig szerepel a filmben, nem úgy mint a könyvben.Frodóé elment. Arwenét tökéletesen eltalálták
. Aragorné meg mélyebb, mint az eredeti. .Galadrielé túl magas volt az eredetihez, egyszerűen nem találhattak volna mélyebbet
: .A többi jó volt. Főleg Trufát és Pippint találták el, de Boromir hangja is jó volt.
22 éve 8 hónapja #52433
Írta: Yavanna
"Aure entuluva!"
A magyar szinkronban szerintem magasan Boromir és Aragorn volt a legjobb! De belegondoltatok abba, hogy Gandalf magyarhangja megegyezik a Micimackó tigrisének magyarhangjával? Frodóé pedig a South Parkos kövér sráccal? 
(Most nem ugrik be a neve! )
(Most nem ugrik be a neve! ) "Aure entuluva!"
22 éve 8 hónapja #52273
Írta: nazgúl
Azoktól a nazgúloktól a hátam borsódzik. Rád néznek, a vesédbe látnak, s te csak állsz ott, mint a hülye...
Hello evribádi! Megtörtént a szinkrontopicnyitás. Illetve újranyitás. Hála Svinnek. (Aki nem tudná, paródiaszinkront szeretnénk csinálni a filmhez. Az alaptörténet az lenne, hogy Bilbó és Frodó adócsalók, és erre rájön Szauron, az APEH főnöke, ezért Frodónak el kell vinnie a legértékesebb dolgot neki, úgy, hogy az adóbehajtók lehetőleg ne kapják el útközben. (Merthogy titokban akarja elvinni a kincstárba, hogy utána azt mondhassa, hogy adminisztrációs hiba történt.)) Nos tehát akkor ide jöhetnek az ötletek, vagy akár a kész, kidolgozott részek. Én indítanék is eggyel.
Hoppá, rájöttem, hogy az összes eddig kidolgozott rész (remélhetőleg) aieless levelesládájában van... Ciki... Mindegy, akkor álljon itt egy kettő az övéből. Remélem nem haraxik meg...
,,De senki nem tudja, hogy nem fizettem.. ugye? Ugye Gandalf???"
,,Sajnos van még vki, aki tudta, hogy már Bilbó is adócsaló
volt. Mindent tűvétettem Gollam után.. de ő is az APEH
besúgója volt."
A: Frodó! Az új KRESZ. A szakállas kőkirály felemelt kézzel
azt jelenti, hogy elsőbbségadás kötelező, a szakáll nélküli
meg hogy kereszteződés.
Boromir az Andúrilt nézegeti:
B: Nahát... végre találtam vmit, amivel borotválkozhatok.
*elvágja ujját* Basszameg! Ez túl éles.
*levágja a földre* Akkor maradok pofaszakállas!
A: *felveszi, nézegeti*
Arwen: Te miért nem borotválkozol? Te csak Isildur utóda
vagy, de attól még nem kéne szakállt hordanod.
A: Ez nem szakáll, kérlek, hanem borosta. Isildurnak is
ilyen volt, ugyanaz a vér folyik az ereimben.
Még egyszer hangsúlyoznám, hogy ezek aieless -szerintem szuper - ötletei.
Hoppá, rájöttem, hogy az összes eddig kidolgozott rész (remélhetőleg) aieless levelesládájában van... Ciki... Mindegy, akkor álljon itt egy kettő az övéből. Remélem nem haraxik meg...
,,De senki nem tudja, hogy nem fizettem.. ugye? Ugye Gandalf???"
,,Sajnos van még vki, aki tudta, hogy már Bilbó is adócsaló
volt. Mindent tűvétettem Gollam után.. de ő is az APEH
besúgója volt."
A: Frodó! Az új KRESZ. A szakállas kőkirály felemelt kézzel
azt jelenti, hogy elsőbbségadás kötelező, a szakáll nélküli
meg hogy kereszteződés.
Boromir az Andúrilt nézegeti:
B: Nahát... végre találtam vmit, amivel borotválkozhatok.
*elvágja ujját* Basszameg! Ez túl éles.
*levágja a földre* Akkor maradok pofaszakállas!
A: *felveszi, nézegeti*
Arwen: Te miért nem borotválkozol? Te csak Isildur utóda
vagy, de attól még nem kéne szakállt hordanod.
A: Ez nem szakáll, kérlek, hanem borosta. Isildurnak is
ilyen volt, ugyanaz a vér folyik az ereimben.
Még egyszer hangsúlyoznám, hogy ezek aieless -szerintem szuper - ötletei.
Azoktól a nazgúloktól a hátam borsódzik. Rád néznek, a vesédbe látnak, s te csak állsz ott, mint a hülye...
22 éve 9 hónapja #47155
Írta: Anonymous
Anonymous válaszolt a következő témában: Szinkron?
Kommentárjaim a magyar hangokhoz:
Frodó - Csőre Gábor (szörnyű nyálas, az eredeti sokkal jobb.)
Samu - Kerekes József (cuki. Olyan jó samus.)
Trufa - Stohl András (Szeretjük)
Pippin - Lippai László (a legjobb, az örök favoritom!
Bilbó - Makay Sándor (elmegy.)
Gandalf - Bács Ferenc (őt legalább értettem, az eredeti hangját akárhogy igyekeztem, nem bírtam követni.)
Aragorn - Selmeczi Roland (nem rossz, bár lehet, hogy csupán elfogult vagyok.)
Gimli - Rajhona Ádám (illik hozzá.)
Legolas - Rékasi Károly (meglepően szelíd volt, igazából rosszabbra számítottam (bocsy), mivel ismerem Rékasit, és nem épp olyan karakter, mint a mi kis Leggynk, de tetszett!)
Boromir - Sinkovits Vitai András (nocsak, nocsak... új kedvenc a láthatáron?)
Arwen - Soleczky Janka (azért nagyon jó, mert TELJESEN olyan, mint az eredeti, de maga a hang nem tetszik. Túl komor egy tündéhez, és nincs benne az a bizonyos csengés.)
Szarumán - Reviczky Gábor (böááá... de az eredeti állati jó volt. Ez túl fiatal hozzá.)
Elrond - Rosta Sándor (jó, jó, de valahogy mégsem az igazi, nem is tudom, miért.)
Galandriel - Kovács Nóra (lehetett volna mélyebb is. Mint az eredeti.)
Celeborn - Haas Vander Péter (Richard Moser rulez... )
Haldir - Markovics Tamás (túl gyerekes és magas hozzá. Figyeltétek, az eredeti sokkal mélyebb volt.)
Frodó - Csőre Gábor (szörnyű nyálas, az eredeti sokkal jobb.)
Samu - Kerekes József (cuki. Olyan jó samus.)
Trufa - Stohl András (Szeretjük)
Pippin - Lippai László (a legjobb, az örök favoritom!
Bilbó - Makay Sándor (elmegy.)
Gandalf - Bács Ferenc (őt legalább értettem, az eredeti hangját akárhogy igyekeztem, nem bírtam követni.)
Aragorn - Selmeczi Roland (nem rossz, bár lehet, hogy csupán elfogult vagyok.)
Gimli - Rajhona Ádám (illik hozzá.)
Legolas - Rékasi Károly (meglepően szelíd volt, igazából rosszabbra számítottam (bocsy), mivel ismerem Rékasit, és nem épp olyan karakter, mint a mi kis Leggynk, de tetszett!)
Boromir - Sinkovits Vitai András (nocsak, nocsak... új kedvenc a láthatáron?)
Arwen - Soleczky Janka (azért nagyon jó, mert TELJESEN olyan, mint az eredeti, de maga a hang nem tetszik. Túl komor egy tündéhez, és nincs benne az a bizonyos csengés.)
Szarumán - Reviczky Gábor (böááá... de az eredeti állati jó volt. Ez túl fiatal hozzá.)
Elrond - Rosta Sándor (jó, jó, de valahogy mégsem az igazi, nem is tudom, miért.)
Galandriel - Kovács Nóra (lehetett volna mélyebb is. Mint az eredeti.)
Celeborn - Haas Vander Péter (Richard Moser rulez...
)Haldir - Markovics Tamás (túl gyerekes és magas hozzá. Figyeltétek, az eredeti sokkal mélyebb volt.)
22 éve 9 hónapja #47154
Írta: Anonymous
Anonymous válaszolt a következő témában: Szinkron?
Végre volt alkalmam látni a filmet eredetiben- hát nem is tudom, elég vegyes érzéseim támadtak. Aragorn pl. szvsz szikronban ezerszer jobb, mint szegény Viggo eredeti hangja... fuh, rémes.<br> Sean Bean magyarul is, angolul is zseniális, bár ahogy a szinkronban azt mondja, hogy 'Ez egy ajándék!' az még mindig felülmúlhatatlan. <br> Cate Blanchett mély hangján nagyon meglepődtem, egy teljesen más Galadrielt ad így. Sokkal jobban érezhető a hatalmassága, nem olyan álmos a hangja. A megkísértéstől viszont 2x jobban megijedtem, mint a szinkronban... )<br> Jah, meg Pippin és a skót akcentus... eh, imádnivaló. DD<br> <br> Mindent összevetve, szerintem amagyarok most is nagyot alakítottak szinkron terén, gratula! (De arra rá nem jöttem volna, hogy Rékasi Legolas...)<br>
<br> Cate Blanchett mély hangján nagyon meglepődtem, egy teljesen más Galadrielt ad így. Sokkal jobban érezhető a hatalmassága, nem olyan álmos a hangja. A megkísértéstől viszont 2x jobban megijedtem, mint a szinkronban... )<br> Jah, meg Pippin és a skót akcentus... eh, imádnivaló. DD<br> <br> Mindent összevetve, szerintem amagyarok most is nagyot alakítottak szinkron terén, gratula! (De arra rá nem jöttem volna, hogy Rékasi Legolas...)<br>
22 éve 10 hónapja #47152
Írta: Anonymous
Anonymous válaszolt a következő témában: Szinkron?
Ki volt Legolas szinkronja?<br> Nem a Rékasi Károly? Eleinte -a Barátok közt beli gyászos szereplésére gondolva- kicsit berzenkedtem tőle, de nem is lett olyan rossz, mint vártam. Szerintem a Samu hangja kb. passzolt az egyéniségéhez simán el tudom képzelni, amint megvádolja Gollamot a szompolygásszal... <br> Arwen, azaz Liv szinkronja tényleg elég rémes, de lehet, hogy csak a bölcsességét hangsúlyozandóan lett ilyen bizalmaskodóan mély.
<br> Arwen, azaz Liv szinkronja tényleg elég rémes, de lehet, hogy csak a bölcsességét hangsúlyozandóan lett ilyen bizalmaskodóan mély.
Oldalmegjelenítési idő: 0.426 másodperc
A Tolkien.hu weboldalon megadott adatokat (különösképpen az alábbi adatokat: név, telefonszám, e-mail cím, életkor, szülő/gondviselő neve és e-mail címe, illetve a tevékenységünkre és programjainkra vonatkozóan megjelölt érdeklődési körök, a tájékoztató levelek és a bennük található linkek megnyitása illetve a rendezvényeinken való részvétel ténye) a Magyar Tolkien Társaság az Ön részére nyújtott on-line szolgáltatásaink biztosításához, programjainkon való részvételhez kapcsolódó nyilvántartások vezetésének érdekében, továbbá a tevékenységünkről és programjainkról nyújtott tájékoztatás céljából tárolja.
Adatai megadásával Ön kifejezetten hozzájárul azok fenti célok érdekében történő felhasználásához. A Magyar Tolkien Társaság a hatályos törvényi előírásoknak megfelelően, csak addig tárolja az Ön személyes adatait, amíg a meghatározott célok megvalósítása érdekében indokolt, illetve ameddig Ön az adatok kezeléséhez való hozzájárulást vissza nem vonja.
A Magyar Tolkien Társaság az Ön személyes adatait semmilyen esetben sem adja át, továbbítja, illetve teszi nyilvánossá harmadik személynek, külső szervezetnek, kivéve, ha erre jogszabály, hatóság vagy bíróság kifejezetten kötelezi.
Amennyiben rendelkezik Tolkien.hu felhasználói azonosítóval, akkor bejelentkezve az Önről tárolt személyes adatokat belépés után ide kattintva tekintheti meg, illetve módosíthatja. Az Ön személyes adatainak teljes törlésére vonatkozó kérést az adatkezeles (kukac) tolkien.hu címre lehet elküldeni, amely esetben adatainak tárolását teljes körűen megszüntetjük.
A Magyar Tolkien Társaság részletes Adatvédelmi Nyilatkozata ide kattintva érhető el.
