Versek

Sziasztok!

Először is egy kis ajándék:
Karácsonyi képeslap, neked, tőlem. Klikk ide!

Most nem okoskodom. ) Vagy mégis?
Shaman, ez elég érdekes lett. Zsigeri költészet bejgli-mérgezéssel, shopping-csömörrel és csakazértis-angyalgyilkos karácsonyfa-állítással?
Hmm... (Ünnepi nyelvtanóra: mit állítunk? A karácsonyfát...)

Kiálltam a teraszra ma hajnalban, néztem a tó üres jegét és a szemközti dombok fényeit, és elküldtem a magam imáját egy lányért, akihez évekkel ezelőtt nagy és mély, és sajnálatosan plátói szerelem fűzött. Ez lett belőle:

Karácsony éjszakáján

[size=9:w5vvgej5](Évinek, természetesen...)[/size]

Nyugszik már minden.
A túlparti dombokon
megsokasítva, felerősítve
tükröződnek a csillagok.

Milyen magas az ég!
Fekete bársonyát
kiszurkálták, és likjain
az Isten hatalma átragyog.

Csendet ugat az áteresz.
A jégen
tündöklő és félénk-szűz fehéren
hiányoznak az angyalok.

A sosemvolt és lehetett-volna
szívszaggató zárójelében,
térben, időben távolodva
milyen szomorú vagyok!

Eltűntél régen.
A metsző hidegben
csak pipám füstje
sompolyog.

Mandula vágású szemednek
mély barna lángja,
villanása
már csak lelkemben sajog.

Karácsony éjjel, egymagamban
csodálkozva az eget nézem.
Valahol mélyen, nagyon mélyen
érted egy áldást dúdolok.

Nyugszik már minden.
A túlparti dombokon
megsokasítva, felerősítve
tükröződnek a csillagok.

[size=9:w5vvgej5]Veresegyház, 2005 december 26. 01:47-11:34[/size]

Aki a formáját érti, szóljon. Egyszerűen ilyennek kellett lennie, és kész. )
De hoztam egy kis bohóságot is, ajándékul. Nem tudom ki írta.

Nem tudom ki írta: Szívlapátom, nagylapátom,
Kihűlt-e már a kabátom?
Itt egy szép könyv, ott egy csúnya,
Jaj de szép a barátom ma!

Hát kellett ez nektek? }

Szia Ery!

Mindenkinek: Legyen a ti szíveteknek nagyon jó!

Halálvirág, Ben Kenobi: én igazából nem vagyok sem vers-, sem novellapárti, egyszerűen csak úgy alakult, hogy több novelláját olvastam, mint versét. De a versei is gyönyörűek, valóban. A Holló-t eredetiben is olvastam, és nagyon szeretem.
(Érdekesség, hogy az Alan Parsons Project első lemeze, a "Tales and Imagination by Edgar Allen Poe" című album keltette fel igazán a figyelmemet a költészetére és a prózájára. Néha egy ilyen tematikus hanglemez is ad az élményhez.)

Alcarcalimo: Most jó, ne mozdulj! Ez telitalálat!
Egészen nüansznyi dolgokat jegyeztem meg csak magamnak, de beírnom sem érdemes, annyira szubjektív viszonyból fakadó dolgok. Olyanok, hogy a ritmikában mást választottam volna: a páros sorokba nekem kéne még valami, de mivel így is ritmusos és következetes, ennek nincs semmi jelentősége. Ezt fel kellene tenni a TolkienHU megfelelő helyére, mert az egyik, ha nem épp a legjobb versed, amit itt olvastam.

Milendoria: Nem vagyok hajlandó elemezni. Még találnék valamit, és nem akarok. Felolvastam magamnak félhangosan, és úgy valóban a helyén volt minden. NB. a karácsonyi hangulat nem jön parancsszóra. A vers meg nem olyan "állat", amelyik hajlandó megvárni. ) Jó, hogy ilyen lett! Egyúttal köszönet Ringbearer-nek is, hogy felhívta a figyelmet a felolvasásban rejlő lehetőségekre. Általában nálam az a harmadik-negyedik olvasatnál szokott következni, most viszont rögvest úgy láttam hozzá, és nem ártott. Gratula!

Estel: hibátlan!

Köszönöm nektek a karácsonyi ajándékokat: a jól sikerült verseket!
Legyen békés, szép és boldog Karácsonyotok, és

legyen a ti szíveteknek nagyon jó!

Halálvirág: hát, szégyen és gyalázat, de Poe-nak inkább a prózai dolgait ismerem (persze a Hollón kívül), és főleg a paródiáit szeretem nagyon. Szerintem jobb, mint Mark Twain. )

Melyanna: Perry egyéniségéről nem sokat tudok, az énekhangjáról és a zenéjéről annál inkább. Gyanítom, hogy nem sok dolog hiányzik a The Complete Dead Can Dance című cucc birtoklásához ) És hogy állsz a The Wind that Shakes the Barley-vel? ) Igaz, az Lisa, de talán még jobban ott van. Főleg azt nagyon értékelem rajta, hogy elő mertek állni egy kíséret nélküli énekből álló dallal... Manapság ez elég nagy bátorság.
NB. még a telefonomon is a Saltarello szól... )))

mindenki: sorry az off-ért! Ezt el kellett mondanom... Egyébként nem is értem, hogy ha a Radiátor... izé, Gladiátorban énekelhetett Lisa Gerrard, akkor a Gyűrűk Urában miért nem? Általában semmi kifogásom Enya ellen, sőt, de volt egy-két jelenet, hely, stb. ahol parádésan el tudtam volna képzelni Dead Can Dance kísérőzenét. És még a nevük is tök jól ment volna, például a Holtak Ösvényéhez. )

Mae gowannen,

Elryn: köszi ) Igazán nem változtat a dolgon, hogy versnek nevezed-e vagy sem. Egy szöveg vers-volta nem a szerző deklarációján alapszik, hanem a befogadók ítélete. Ez többnyire ugyan egybe szokott esni, de attól még nem ugyanaz a kettő. ) Úgyhogy nem baj, ha versnek nevezted, az sem baj, ha hangulatjelentés. Bár azért azt kívánom neked, hogy vidámabb hangulataid legyenek többségben! )
Mint ahogy a Doors-nál sem a Doors szöveggel volt a baj. Az nagyon jó. Csak így nyilvánvalóvá lett az, hogy utánérzés az utolsó pár sor (márpedig az érző ember időnként utánérez, önmagában ezzel sincs akkora gond). Az idézetekkel meg jobb vigyázni, ha túl jók, nehéz velük lépést tartani. És minek elmondani azt, amit már valaki elmondott jobban? Ezért inkább meg kell válogatni, hogy mit írsz idézetként bele, és olyat kell választani, amihez hozzá tudsz tenni. De szerintem nem érdemes tovább feszegetni a dolgot. Szégyellni valód nincs vele, fejleszteni még lehet, és ha lesz egy újabb változat, akkor lesz érdemes tovább vesézni. Ha meg nem fejleszted tovább, nos, akkor is többé lehetsz általa, úgyhogy érdemes volt leírni és kész.

Alcarcalimo: Igen, a ritmusra, rímre gondoltam. Szerintem ha az előző kritikáimat újraolvasod, össze tudod szedni belőle az erre vonatkozó dolgokat is ))) Összességében viszont tetszik, és kellemesen idézte fel a már említett dalokat. (Ennek a hozzászólásnak a végén megtalálod a szövegét is.)
A Kis szív dobban viszont igazi gyermelyi vers: Kérekmég!
A szonett is szép munka, szerintem jobban felépített, gördülékenyebb, mint a Túlvilági találkozás.

Theala: Figyelemre méltó, ügyes hasonlatra épített téma, de speciel inkább prózát kívánna, nem? Nem igazán jut eszembe alkalmas versforma, és amint látom, te sem találtál megfelelőt. Prózában is lehet szépen írni! Hadd idézzem újra Fábri Péter tanácsát: minek versbe írni azt, amit prózában is el lehet mondani?

Shaman: van ez így! ) Viszont jó alkalom volt, hogy osszam az eszem! ))) Igazság szerint régóta meg akartam fogalmazni a dolgot, és még jól is jött a hozzászólásod, mint apropó.

Nos, és amit Alcarcalimonak igértem:

Ismeretlen szerző írta: I Am Streched on your Grave

I am stretched on your grave
And will lie there forever
With your hands held in mine
I'd be sure we'd not sever
My apple tree my brightness
'Tis time we were together
For I smell of the earth
And am stained by the weather

When my family thinks
That I'm safe in my bed
From night until morning
I am stretched at your head
Calling out to the air
With tears both hot and wild
Oh I grieve for the girl
That I loved as a child

The priests and the friars
Behold me in dread
Because I still love you
My love and you're dead
I would still be your shelter
From rain and from storm
And with you in your cold grave
I cannot sleep warm

és a meglehetősen nyers fordítása:

Elnyúlok sírodon

Elnyúlok sírodon
És ott fekszem örökre
Kezed a kezemben
El nem választhat semmi
Én almafám, fényességem!
Mindig együtt leszünk már
Míg a föld szagát érzem
És az idő összesároz

Míg azt hiszi családom,
hogy bizton ágyban fekszem,
Az éjtől reggelig
Fejednél elnyúlok
Kiáltom a szélbe
Forró vad könnyek közt
A bánatom a lányért
Kit gyermekként szerettem

A papok és barátok
Rémülten figyelnek
Mert még szeretlek téged
S te halott vagy szerelmem
De oltalmad maradok
Esőtől vihartól
Míg sírgödörben vagy
én sem alhatok jól


Hozzáteszem, hogy még egyáltalán nem kerestem rímeket, a ritmusra is csak fél szemmel próbáltam figyelni, és nem a szöveg, hanem a dallam alapján. A "my apple tree, my brightness" sort például Brendan Perry "oh, my apple tree, my brightness"-nek énekli és még hajlít is benne...

Legyen a ti szíveteknek nagyon jó!

Sziasztok!

Hol is kezdjem?

Ben Kenobi: a kitérőre gondoltam, legalábbis a témájára. Ha jól tudom, szűkebb pátriámban is elő szoktál fordulni. ) Én szeretem az ilyen templomos összeesküvősdit, bár hinni én sem hiszek benne. De jó kis gondolati tornák szoktak lenni, és kevésbé bosszantanak, mint az "egy szál margarétával építették a piramisokat" stílusúak. )))

Patiszon: nekem is az volt a gyanúm, hogy egyfajta közöny miatt lett ilyen, amilyen. Az azonban tény, hogy három óra várakozás után már nem foglalkozik ilyen apróságokkal az ember. )

Elryn: a legnagyobb problémám az vele, hogy nincs benne koncepció. Vannak részek, ahol egy elképzelést követsz, aztán egy másik részen egy másikat, és az egész csak részek laza halmaza, de nem áll össze. A másik fő gondom az, hogy a szerkezetét tekintve sem vers, inkább egy vers-szerű, de nagyon következetlen gondolati csapongás. Ez kicsit szigorúan hangzik, tudom, de te akartad. ) (Mottó: szadista az, aki kedves tud lenni egy mazochistához.) )))) A ritmusa van is meg nincs is, a rímek esetlegesek, és nem is igazi rímek - ha viszont nem akartál rímeket, akkor erősebben kellett volna nem-akarni. Így olyan, mintha nem sikerült volna megtalálni őket. Nagyon árt az egésznek a központozás következetlensége is. Összességében én inkább használnám, de ez egyéni álláspont. Viszont el kell dönteni, hogy legyen-e vagy sem, és ahhoz tartani magadat, mert így csak kuszál.
Érdekes: félreolvastam egy részt benne, és úgy még tetszett is - "kapcsoljátok ki az időt mielőtt megőrülök nem már elkéstetek" fogalmam sincs, hogy az időt honnan csempésztem bele. )
De vannak benne jó ötletek, a "minden változik és én szédülök" amolyan rácsodálkozás, és a "megölte(m) magát három álomban..." vsz csillant is valamit. A "Nem ébredek, végtelen álmom / gyenge, rest és tehetetlen / az egész világra vágyom" önmagában megállna, én azonban az utolsó sorának elejére biggyesztenék egy "én"-t. A folytatása azonban már utánérzés-szagú. Főleg a Doors-os signature mellett/fölött.
Ja, majd elfelejtettem: az, hogy tollal írva (meg felolvasva) hangulatos volt, de később már nem az, csak annyit mutat, hogy akkor, amikor hangulatosnak tartottad, benned volt még az a hangulat, amiben írtad, később már nem. Egy jó vers a legembertelenebb Courier betűtípussal (vagy más, rögzített szélességű betűkből álló fonttal) is jó vers. Ha azonban az anyag nem jó, akkor a kalligráfia már csak takar és elfed. De nem javít, sajnos...
Remélem, hogy tényleg segíteni tudtam a sok piszkálással... )

Idhren: take my bow!

Mindenkinek: ne köszöngessétek ennyit mert még elszállok magamtól )))

---

ITT LEVÁGANDÓ!

---

Egy kis rögtönzés jutott eszembe a nemistudommiközben.

Egy elmúlt rendszer margójára

Ne itt élj,
Hogy ne itt éltessél

Legyen a ti szíveteknek nagyon jó!