Zene

Több
20 éve 3 hónapja #197782 Írta: Esgal
Esgal válaszolt a következő témában: Zene
Rabyn, ha már Shrek zene, van egy dal a filmben, a refrénjében hallelujáznak egy sort, ilyen lassú, szomorkás szám. Nem tudod véletlenül, ki az előadó meg mi a cím? Kössz!

Nem adhatok mást, csak mi lényegem.
/Lucifer/
Tánc a ködben, tánc a jégen,
Tánc a hóban, tánc a fagyban
/Ghymes/

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Több
20 éve 3 hónapja #197727 Írta: Rabyn
Rabyn válaszolt a következő témában: Zene
Peredhil: Ha adol nekem egy cd-t még át is írom.

"Én szóra váltanám a gondolatot de félek, hogy nem érdekel.."

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Több
20 éve 3 hónapja #197724 Írta: Peredhil/Phoenix
Peredhil/Phoenix válaszolt a következő témában: Zene
Halihó!

Meg van valakinek a SHREK zenéje?
Nagyon kéne kölcsönbe!
Please! Kérem szépen! Satöbbi!
Valaki tudná nékem kölcsön adni?

Peredhil - Thor

"Eladom az Internet teljes másolatát 5689 db DVD-n (vagy 2 DVD-n pornó nélkül)."

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Több
20 éve 3 hónapja #197451 Írta: Fennasiel
Fennasiel válaszolt a következő témában: Zene

Dínchamion írta:

***Éowyn*** írta: Elkezdtem lefordítani a remembert, itt az eleje kérek véleményt!


Adok véleményt, ha adsz eredetit. ;)


Az eredeti:
Remember
I will still be here
As long as you hold me
In your memory

Remember
When your dreams have ended
Time can be transcended
Just remember me

I am the one star that keeps burning
So brightly
It is the last light
To fade into the rising sun

And with you whenever you tell
My story
For I am all I've done

Remember
I will still be here
As long as you hold me
In your memory
Remember me

I am that one voice in the cold wind
That whispers
And if you listen
You'll hear me call across the sky

As long as I still can reach out
And touch you
That I will never die

Remember
I'll never leave you
If you will only
Remember me
Remember me

Remember
I will still be here
As long as you hold me
In your memory

Remember
When your dreams have ended
Time can be transcended
I live forever
Remember me
Remember me
Remember me
:wink:

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Több
20 éve 3 hónapja #197424 Írta: Dínchamion
Dínchamion válaszolt a következő témában: Zene

***Éowyn*** írta: Elkezdtem lefordítani a remembert, itt az eleje kérek véleményt!


Adok véleményt, ha adsz eredetit. ;)

Dín

- You are under arrest, Chancellor!
- Are you threatening me, Master Jedi?

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Több
20 éve 3 hónapja - 20 éve 3 hónapja #197402 Írta: Fennasiel
Fennasiel válaszolt a következő témában: Zene
Elkezdtem lefordítani a remembert, itt az eleje kérek véleményt!
ÉS aszem újra el is kezdem

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Több
20 éve 3 hónapja #197390 Írta: Sil
Sil válaszolt a következő témában: Zene

Zarándok(Mist) írta: Valaki kedves nem tudja a Remember( a Trójából) szövegét bepakolni ide?
8)

Lásd Legolas topic, még visszalapozni sem kell, szvsz... :wink:

Noldor, blood is on your hands
Tears unnumbered
You will shed and dwell in pain

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Több
20 éve 3 hónapja #197386 Írta: Zarándok(Mist)
Zarándok(Mist) válaszolt a következő témában: Zene
Valaki kedves nem tudja a Remember( a Trójából) szövegét bepakolni ide?
8)

a soul in tension thats learning to fly
condition grounded but determined to try

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Több
20 éve 3 hónapja #197349 Írta: Kincső
Kincső válaszolt a következő témában: Zene
Köszi! :) Pont ilyen kellett, csak hogy megértsem a homályos részeket! 8)

"...asztaltalan szó-malaszttal..."

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Több
20 éve 3 hónapja #197293 Írta: Dínchamion
Dínchamion válaszolt a következő témában: Zene
Hát igen, elég durva ez az Elvis-szám... Mellesleg felraktam. ;) (De pár napon belül törlöm a többit, mert kell a hely, úgyhogy ha valakinek kell, az még gyorsan aktivizálja magát) [size=9:2tyujxv4](Emlékeztetőül: dinchamion.uw.hu/private/pirate.html)[/size]

Kincső, csak gyorsan, felületesen és nem szabályosan fordítva:

[size=9:2tyujxv4]Mikor hó szitált,
Egy hideg és szürke chigagoi reggelen,
Egy szegény kicsi gyermek született
A gettóban.

Az anyja sírt,
Hisz’ ha valamire nem volt szüksége,
az még egy éhes száj, kit etetni kell
A gettóban.

Emberek, hát nem értitek,
A gyermeknek kell, hogy segítsenek,
másképp dühös fiatalemberré válik egy nap
Nézzetek magatokra s rám,
túl vakok lennénk, hogy lássuk?
csak egyszerűen elfordítjuk fejünk,
és másfelé nézünk?

És a világ forog,
és egy fiatal fiú, csepegő orral
játszik az utcán, miközben a szél süvölt
A gettóban.

És mardossa az éhség,
s kóborolni kezd éjjel az utcákon,
és megtanul lopni,
megtanul harcolni,
A gettóban.

És egy éjjel a kétségbeeséstől,
a fiatalember megtörik,
Vesz egy fegyvert, lop egy kocsit,
futni próbál, de messzire nem jut,
És az anyja sír

Ahogy a tömeg gyűlik, egy dühös fiatalember
hasal az utcán, fegyverrel kezében,
A gettóban.

S mikor a fiatalember meghal,
egy hideg és szürke chigagoi hajnalon,
egy másik gyermek születik
A gettóban.
[/size]

Szépnek nem szép, de a lényeg benne van. :)

Dín

- You are under arrest, Chancellor!
- Are you threatening me, Master Jedi?

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Több
20 éve 3 hónapja #197271 Írta: Kincső
Kincső válaszolt a következő témában: Zene
Valaki fordítsa le légyszi! :o Csak az értelmét! Bár félig értem, de nem egészen... Vagy inkább írjam be hogy melyik részeket nem értem? :roll:

"...asztaltalan szó-malaszttal..."

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Több
20 éve 3 hónapja #197265 Írta: Léli
Léli válaszolt a következő témában: Zene
Ha már zene, javaslom mindenkinek, aki tudja, szerezze be Elvis: In the Ghetto c. számát! Ha csak hallgatja az ember, akkor csak annyit tapasztal, h nagyon szép, de ha eljut addig, h megértse a szöveget, akkor nagyon ledöbben. Mert elég nagyot üt. A szöveget beírom ide, a dalt meg.. :roll: [size=9:omow251q]én nem tudom feltenni sehova, de ha Dínt szépen megkérem, akkor talán felteszi oda, amely címet nemrég beírt ide... :roll: [/size]

Elvis: In the Ghetto

As the snow flies
On a cold and gray Chicago mornin'
A poor little baby child is born
In the ghetto

And his mama cries
'cause if there's one thing that she don't need
it's another hungry mouth to feed
In the ghetto

People, don't you understand
the child needs a helping hand
or he'll grow to be an angry young man some day
Take a look at you and me,
are we too blind to see,
do we simply turn our heads
and look the other way

Well the world turns
and a hungry little boy with a runny nose
plays in the street as the cold wind blows
In the ghetto

And his hunger burns
so he starts to roam the streets at night
and he learns how to steal
and he learns how to fight
In the ghetto

Then one night in desperation
a young man breaks away
He buys a gun, steals a car,
tries to run, but he don't get far
And his mama cries

As a crowd gathers 'round an angry young man
face down on the street with a gun in his hand
In the ghetto

As her young man dies,
on a cold and gray Chicago mornin',
another little baby child is born
In the ghetto

"Az igazság pusztán nézőpont kérdése."

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Több
20 éve 3 hónapja #196675 Írta: Rabyn
Rabyn válaszolt a következő témában: Zene
ring: Másold át nekem pls (vagy add köcsön) az apácashowt:) mert én is szeretemám:)

"Én szóra váltanám a gondolatot de félek, hogy nem érdekel.."

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Több
20 éve 3 hónapja #196673 Írta: Ringbearer
Ringbearer válaszolt a következő témában: Zene
hú, tök jó a Trója thx!! :wink:

öö arra gondoltam, hogy nekem van egy kedbenc filmem az Apáca Show 2., ami szerintem mindent elmond mért jó zenélni, énekelni stb.stb.
szóval ha valaki meg szeretné nézni, én nagyon szívesen kölcsönadom! :wink:

ja, meg az is eszembe jutott (sokat voltam itthon egyedül), hogyha valaki szeretne valamilyen alapot, akkor szívesen rázongorázom (ha nem haladja meg nagyon a képességeimet), egy cd-ra vagy kazira, csak ha lehet hozzon kottát, de végülis megnézhetjük hogy nekem van e vagy neten. :wink:

"Be the change you want to see." Gandhi

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Több
20 éve 3 hónapja #196643 Írta: Rabyn
Rabyn válaszolt a következő témában: Zene
aki szeretné magáénak tudni a Legyetek jók ha tudtok eredeti zenéjét (tehát az Olaszt) az szóljon mert már majdnem lejött a dc++on felirom cdre szivesen bákinek:) (ezt még magamnak is audioba fogom kiirni:D)

"Én szóra váltanám a gondolatot de félek, hogy nem érdekel.."

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Több
20 éve 3 hónapja #196532 Írta: Estel Adániel

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Több
20 éve 3 hónapja #196499 Írta: Artemisz
Artemisz válaszolt a következő témában: Zene
Azt csiripelik a verebek, hogy már megtalálható Media Playeres formátumban a Trója főcimdala!!


Ha valakinek megvan, esedezve kérem, linkelje be, akár privátban is!

Hálás köszönetem!
(Én ilyen gyönyörű dalt keveset hallottam még.. és annyira illik a filmhez... :oops: )

lassan kibomló
cseresznyevirág vagyok
Isten tenyerén


Az Erdő legyen Veletek!

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Több
20 éve 3 hónapja #196002 Írta: Rayan
Rayan válaszolt a következő témában: Zene
*Sír*
Áháháháhá. :bawling:
Köszi, Dín. Nagyon.
*Elbújik bőgni*

tiltsátok be a kisbetűt

Csinci

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Több
20 éve 3 hónapja #195516 Írta: Dínchamion
Dínchamion válaszolt a következő témában: Zene
[size=9:3uhsdfsj]dinchamion.uw.hu/private/pirate.html[/size]

Dín

- You are under arrest, Chancellor!
- Are you threatening me, Master Jedi?

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Több
20 éve 3 hónapja #195515 Írta: Léli
Léli válaszolt a következő témában: Zene

Dínchamion írta: Akkor moderálj egy kicsit, legyen valami dolgod. :mrgreen: A címet meg vagy megkapja mindenki, vagy letölti valahonnan. ;)


Lusta :P

OK, szóval vagy keresgéljetek aktívan, ha érdekel a dal, vagy kérjétek Dín segítségét, netán a konkrét címet :) de hangsúlyozom, ne itt, mert kapok a fejemre Ancccytól, hogy itten terjed a rosszaság a topicomban.. :roll: :P

"Az igazság pusztán nézőpont kérdése."

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Több
20 éve 3 hónapja #195514 Írta: Dínchamion
Dínchamion válaszolt a következő témában: Zene

Léli írta:

Dínchamion írta: Ja, a dal maga: *akkoris kimoderálom :P *


Öhm, izé, ezt talán nem kéne ilyen nyíltan... Elvileg ezek levédett meg szerzői jogdíjas, meg mittudoménmilyen zenék... Szóval szvsz írd be a szövegeket, és akir érdekel a dal, annak küldd el a linket priviben ;)


Tőlem... :D

Akkor moderálj egy kicsit, legyen valami dolgod. :mrgreen: A címet meg vagy megkapja mindenki, vagy letölti valahonnan. ;)

Dín

- You are under arrest, Chancellor!
- Are you threatening me, Master Jedi?

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Több
20 éve 3 hónapja - 20 éve 3 hónapja #195513 Írta: Léli
Léli válaszolt a következő témában: Zene

Dínchamion írta: Ja, a dal maga: *innen is kimoderálom akkormár :D *


Öhm, izé, ezt talán nem kéne ilyen nyíltan... Elvileg ezek levédett meg szerzői jogdíjas, meg mittudoménmilyen zenék... Szóval szvsz írd be a szövegeket, és akir érdekel a dal, annak küldd el a linket priviben ;)

"Az igazság pusztán nézőpont kérdése."

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Több
20 éve 3 hónapja #195511 Írta: Dínchamion
Dínchamion válaszolt a következő témában: Zene

Cicafül írta: Hm Dín, ha már így belejöttél...nincs még valamid ettől a hölgytől, mert tényleg meseszép, és biztos vagyok benne, hogy nemcsak ezek a dalok...
Please!! :)


Kérésed parancs:

Martina McBride: My Valentine

If there were no words
No way to speak
I would still hear you
If there were no tears
No way to feel inside
I'd still feel for you

And even if the sun refused to shine
Even if romance ran out of rhyme
You would still have my heart until the end of time
You're all I need, my love, my Valentine

All of my life
I have been waiting for
All you give to me
You've opened my eyes
And showed me how to love unselfishly

I've dreamed of this a thousand times before
But in my dreams I couldn't love you more
I will give you my heart
Until the end of time...
You're all I need, my love, my Valentine

And even if the sun refused to shine
Even if romance ran out of rhyme
You would still have my heart until the end of time
'Cause all I need is you, my Valentine
You're all I need, my love, my Valentine


Nekem ez nagyon tetszik, de amit kiválasztottam aláírásnak, túl hosszú... :cry: Valaki admin igazán megemelhetné az alaáírások limitjét 255-re. :roll:

Ja, a dal maga: *Moderálva by Léli. Kérjétek Díntől priviben v. emilben ;) *

;)

Megjegyzem, a DC és a többi filemegosztó cucc tele van ilyesmivel. (Legalábbis DC-n beírtam, h "Martina McBride", és kaptam vagy nyolcezer találatot :P ) Majd még jövök, akkor nem ilyesmi zenét hozok, de jó lesz. :)

Dín

- You are under arrest, Chancellor!
- Are you threatening me, Master Jedi?

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Több
20 éve 3 hónapja #195497 Írta: Cicaful
Cicaful válaszolt a következő témában: Zene
Hm Dín, ha már így belejöttél...nincs még valamid ettől a hölgytől, mert tényleg meseszép, és biztos vagyok benne, hogy nemcsak ezek a dalok...
Please!! :)

"A kihívás:
megmaradni önmagadnak egy olyan világban,
mely megpróbál olyanná formálni, mint a többiek"

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Több
20 éve 3 hónapja #195483 Írta: Julcsi_
Julcsi_ válaszolt a következő témában: Zene

Dínchamion írta: Martina McBride: There You Are

Hüpp. Ez tényleg nagyon gyönyörű. Nem is szeretem az ilyen "sírdogálós-extraromantika" számokat, de ez hm... hát ez igazán szép.

Na én már nem lopok belőle aláírást, inkább megyek és keresek magamnak sajátot valami hasonszőrű dalockából. (Koszinusz tétel már nem időszerű... :roll: )

argh

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Több
20 éve 4 hónapja #195416 Írta: Dínchamion
Dínchamion válaszolt a következő témában: Zene
Ha már ennyire belelendültem, kaptok még egyet, ez meg az én aláírásom forrása:

Martina McBride: I Love You

Yeah...

The sun is shining everyday
Clouds never get in the way for you and me
I've known you just a week or two
But baby I'm so into you, can hardly breathe

And I'm in so totally
Wrapped up emotionally
Attracted so physically
Acting so recklessly
I need you so desperately
Sure as the sky is blue
Baby I love you
I love you

I never knew that I could feel like this
Can hardly wait till our next kiss
You're so cool
If I'm dreaming please don't wake me up
'Cause baby I can't get enough of what you do

And I'm in so electrically
Charged up kinetically
Acting erratically
Need you fanatically
You get to me magically
Sure as the sky is blue
Baby I love you

I can't believe
That this is real
The way I feel
Baby I gone head over heels

And I'm in so totally
Wrapped up emotionally
Attracted so physically
Acting so recklessly
I need you so desperately
Sure as the sky is blue, yeah

And I'm in So electrically
charged up Kinetically
Acting Erratically
Need you fanatically
You get to me magically
Sure as the sky is blue
Baby I love you
Baby I love you
Do you love me too?
Baby I love you


És hozzá a dal: *Moderálva by Léli. Kérjétek Díntől priviben v. emilben ;) *

Enjoy. 8)

Dín

- You are under arrest, Chancellor!
- Are you threatening me, Master Jedi?

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Több
20 éve 4 hónapja #195406 Írta: Léli
Léli válaszolt a következő témában: Zene

Dínchamion írta:

Léli írta:

Dínchamion írta: Álomszép. Üti még a Kiss from a Rose-t is. Hm. Aláíráscsere lesz, már látom.


Tökéletesen egyetértek! Én már délután kicseréltem rá az aláírásom :) és páran már megkapták tőlem :) Télleg nagyon gyönyörű szám :) Hallgassátok meg, érdemes ;)


Nem ér, ezt a részt én néztem ki magamnak... :o

Ehh. :P


Így jár az, aki átalussza a napot angol után :P :D

Egyébként nem csoda, h ezt nézted ki, ez a legszebb benne szvsz :D

Najó, ezt most hagyom abba, mer OFFolok a saját topicomban... :roll:

"Az igazság pusztán nézőpont kérdése."

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Több
20 éve 4 hónapja #195405 Írta: Laurelen
Laurelen válaszolt a következő témában: Zene
tényleg nagyon szép :) na majd ha megjavula gépem, meghallgatom a hozzávaló dallamot is, bár azt hiszem már hallom...

"A foolish consistency is the hobgoblin of little minds." (Emerson)

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Több
20 éve 4 hónapja #195403 Írta: Dínchamion
Dínchamion válaszolt a következő témában: Zene

Léli írta:

Dínchamion írta: Álomszép. Üti még a Kiss from a Rose-t is. Hm. Aláíráscsere lesz, már látom.


Tökéletesen egyetértek! Én már délután kicseréltem rá az aláírásom :) és páran már megkapták tőlem :) Télleg nagyon gyönyörű szám :) Hallgassátok meg, érdemes ;)


Nem ér, ezt a részt én néztem ki magamnak... :o

Ehh. :P

Dín

- You are under arrest, Chancellor!
- Are you threatening me, Master Jedi?

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Több
20 éve 4 hónapja #195402 Írta: Léli
Léli válaszolt a következő témában: Zene

Dínchamion írta: Álomszép. Üti még a Kiss from a Rose-t is. Hm. Aláíráscsere lesz, már látom.


Tökéletesen egyetértek! Én már délután kicseréltem rá az aláírásom :) és páran már megkapták tőlem :) Télleg nagyon gyönyörű szám :) Hallgassátok meg, érdemes ;)

"Az igazság pusztán nézőpont kérdése."

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Moderátorok: GandalfAlyr ArkhonKincsőMetafloraAlew
Oldalmegjelenítési idő: 0.606 másodperc

A Tolkien.hu weboldalon megadott adatokat (különösképpen az alábbi adatokat: név, telefonszám, e-mail cím, életkor, szülő/gondviselő neve és e-mail címe, illetve a tevékenységünkre és programjainkra vonatkozóan megjelölt érdeklődési körök, a tájékoztató levelek és a bennük található linkek megnyitása illetve a rendezvényeinken való részvétel ténye) a Magyar Tolkien Társaság az Ön részére nyújtott on-line szolgáltatásaink biztosításához, programjainkon való részvételhez kapcsolódó nyilvántartások vezetésének érdekében, továbbá a tevékenységünkről és programjainkról nyújtott tájékoztatás céljából tárolja.
Adatai megadásával Ön kifejezetten hozzájárul azok fenti célok érdekében történő felhasználásához. A Magyar Tolkien Társaság a hatályos törvényi előírásoknak megfelelően, csak addig tárolja az Ön személyes adatait, amíg a meghatározott célok megvalósítása érdekében indokolt, illetve ameddig Ön az adatok kezeléséhez való hozzájárulást vissza nem vonja.
A Magyar Tolkien Társaság az Ön személyes adatait semmilyen esetben sem adja át, továbbítja, illetve teszi nyilvánossá harmadik személynek, külső szervezetnek, kivéve, ha erre jogszabály, hatóság vagy bíróság kifejezetten kötelezi.

Amennyiben rendelkezik Tolkien.hu felhasználói azonosítóval, akkor bejelentkezve az Önről tárolt személyes adatokat belépés után ide kattintva tekintheti meg, illetve módosíthatja. Az Ön személyes adatainak teljes törlésére vonatkozó kérést az adatkezeles (kukac) tolkien.hu címre lehet elküldeni, amely esetben adatainak tárolását teljes körűen megszüntetjük.

A Magyar Tolkien Társaság részletes Adatvédelmi Nyilatkozata ide kattintva érhető el.

 

SSL Security
Comodo SSL Certificate

Vissza a lap tetejére