Rejtélyek Középföldéről

Minerva, én is szeretnék gratulálni. Még sok ilyen érdekes cikket fordits le légyszives.

Min: Megelőztél a fordítással .

Nagyon-nagyon gratulálok hozzá, ügyes vagy!!
Nagyon szórakoztató (angolul is), de vannak benne úgymond komolyabb részek is. A tesóm már kb. tegnap óta ezen szórakozik, mmint ezen a kiss esszén .

Üdv:
Thaur

Min:Nagyon jó lett a forditás...

Rayan: Köszi. Nem tudom, én csak azt írtam, amit a cikk. Nekem nem rémlett a negyedik pár, de persze nncs kizárva.
OFF: nézzetek be a Szilmarilok topicba is! PlíííZ!

Min, ez óriási munka, gratula! :hello:
Ha nem is igaz teljesen (vagy igen? 8O kb. mennyi reális ezekből a tényekből?), mindenesetre roppant érdekes.

Amit viszont nem vágok:
Azoknak a tündéknek, akik halandó emberekkel házasodnak, ill. halandókat szeretnek, alapvetően „szokatlan sorsa van”. Négy ilyen feljegyzett házasságról tudunk Tolkien világában: Beren és Lúthien, Idril és Tuor, Aragorn és Arwen, valamint Mithrellas és Dol Amroth első ura.

A GYU függeléke 3 elda-adán házasságról ír. Tényleg 4 van? Ha igen, át kell fogalmaznom a kósza-sztorimat.

Köszönöm. Lehet, hogy kijavítom.

Ha akarod... Ja, és a "O vanimar vanimalion nostari" fordításában a "fair" megfelelője szerintem inkább "szép": Ó, szépek, szépeknek nemzői[/size]
Egyébként gratula a fordításaidhoz! :itscool:

Bocsánat... Kijavítsam?

Ancalimon:

Tyellas (a cikk szerzője) írta: Apparently, there was some[size=9:ny8z1qs6](kiemelés tőlem)[/size] parental will involved in the act of begetting. Either that, or they were having so little sex that it was easy to remember.

Minerva írta: Nyilvánvalóan a szülői akarat irányította a fogantatást, de az is lehetséges, hogy olyan ritkán szeretkeztek, hogy mindig pontosan emlékeztek rá.

Az angol szövegben homályosabb a peteérés irányíthatóságára való utalás... Az én fordításomban: "Láthatólag volt némi befolyással a szülői akarat a fogantatás tényére."

Bocs, BrisA. Itt senkit nem lehet becézni, mert megsértődik?
A hírhedt cikk folytatása: Még „érdekesebb”, mint az előző rész…

Quenya megnevezések?

Egy quenya nyelvtudós, Helge Fauskanger (honlap: Ardalambion www.uib.no/People/hnohf/ ) szerint „nincs kizárva, hogy valahol létezik egy lezárt boríték, benne egy darab papírral, amire a nemi szervek tünde megnevezése van írva, amit Tolkien zárt ajtók mögött írt”, de ezeket mindeddig nem tárták fel, tehát nem is cenzúrázták. Nem valószínű, hogy a Tolkien Estate egyáltalán nyilvánosságra hozná ezeket, még ha léteznek sem.

Legalább egy quenya/sinda szó létezik, ami a nemi aktusra utal: nosta / onna = nemzeni. Ennek a forrása Szilszakáll búcsúja Galadrieltől és Celeborntól (RotK, „Búcsúzik mindenki” (Many Partings) c fejezet.) Ez tartalmazza a következő mondatot: „O vanimar, vanimalion nostari” (megj.: a magyarban nem lett lefordítva, legalábbis a saját példányomban sehol sem találom, így kénytelen vagyok a cikkre hagyatkozni. – Min): „a szépek nemzik a szépeket.” () Létezik egy ezzel összefüggő quenya főnév: „ontâro”, jelentése: nemző, ill. hímnemű szülő. A korai quenya szó, a „weg

Sil írta: Egy olyan utalást találtam a Függelékben, miszerint Elrond gyermekei választhattak, hogy apjukkal együtt elhajóznak, vagy halandók lesznek. De csak az apjukkal együtt hajózhattak volna el? Később miért nem? Az én értelmezésem az volt, hogy apjukhoz hasonlóan. Hiszen ha Elrond mindhárom gyermeke halandó lett, akkor Arwen halandósága kevésbé áldozat, kevésbé hangsúlyos. És miért mondtak volna le a halhatatlanságról csak úgy? Szerintetek?

Egyetértek, de nem vagyok otthon Tolkien minden művében. Csak az jut eszembe, hogy Samu, mint utolsó Gyűrűhordozó is elhajózott Nyugatra, pedig ő nem kapta konkrétan ajándékba a lehetőséget, mint Frodó. Én azt gyanítom, hogy ez a téma nincs teljesen kidolgozva, azért van ennyi ellentmondás...

Ancalimon írta: Fogantatás: Nincs semmi ördöngösség. A tünde gyerekek pont egy évvel a fogantatás után születnek, tehát a fogantatás és a születés napja egybe esik, egy év eltéréssel.

Szerintem félreértettél. Az ember peteérése a hormonokhoz kötött: Nem tudjuk befolyásolni magunktól a hormonális folyamatokat. De ezek szerint a tündék átvették az "uralmat" a hormonjaik flett.

Brisa írta: A hermafrodizmus helyett szerintem valami mást akart mondani a szerző. Van egy szó az azonos (hasonló) alakú élőlényekre, ahol nehéz megkülönböztetni a nőstényt a hímtől... nem tudja valaki mi ez?

Az androgynous szóra azt írja az Oxford szótár, hogy mindkét nem jegyeit magán viselő élőlény (tehát hermafrodita).

OFF: Brisa, ne hagyd magad a neveddel kapcsolatban! Ha a többiek tudnák a jelentését, nem poénkodnának.

androgyn?

Minerva írta: Köszi, Bris! Mayd hozom a foytatást is, de az már elég...

Hogy mondtad, kérlek? Vesd tekintetedet az aláírásomra (sajna már nem fért ki, hogy Bris se vagyok, de nem vagyok az!) :nono:

Minerva írta: Eddig nem tanultál angolt?

5 évet. De nem egyfolytában és nem hatékonyan. Szemben a némettel: 4 év alatt a nulláról eljutottam a középfokig, hogy aztán mindent elfelejtsek abból is.

És hogy ne csak offoljak:
Minerva, mikor jön a folytatása a dolognak?

A hermafrodizmus helyett szerintem valami mást akart mondani a szerző. Van egy szó az azonos (hasonló) alakú élőlényekre, ahol nehéz megkülönböztetni a nőstényt a hímtől... nem tudja valaki mi ez?

Brisa írta: Min: Puszi a homlokodra a fordításért. Sokkal okosabb lettem egy fontos témában.

[size=9:17hv0xg8]Amúgy elkezdtem szorgalmasan tanulmányozni az angolt...[/size]

Köszi, Bris! Mayd hozom a foytatást is, de az már elég...
Eddig nem tanultál angolt?

Min: Puszi a homlokodra a fordításért. Sokkal okosabb lettem egy fontos témában.

[size=9:2mg1mev1]Amúgy elkezdtem szorgalmasan tanulmányozni az angolt...[/size]

Ancalimon: Azért majd kapaszkodj a gépen.

Ancalimon írta: Off:
[size=9:3df7cr13]Haho, ezt meg sosem probaltam: Los Angelesben vagyok es egy nagy informatikai konferencia szuneteben olvasgatom a kedvenc topicomat...[/size]

Hogy én hogy sajnállak!

csak a koronázása időpontját ismerjük: IV.120.

Elrond, minden azért nem fér bele egy életbe

Halihó!

Meg tudná nekem valaki mondani mikor született Eldarion Aragorn fia és hogy hány gyermeke lehetett? Egyetlen könyvben sem találok erről információt! Nem szép Tolkien mestertől, hogy ilyen dolgokra nem tért ki, míg a hobbitok családfáját részletesen kibővítette. :bawling:

Elrond írta: Szerintem érdekes tanulmány, néhány dogot szeretnék hozzáfu˝zni:
Fogantatás: Ezek szerint tudják szabályozni a peteérést?
Hermafroditizmus: Akkor csak Círdan az igazi férfi a tündék közül?

Eddig ennyit, majd írok még evvel a témával kapcsolatban.

Hát tényleg elég ÉRDEKES.De eredetiben még ÉRDEKESEBB.....sztem ez a hermafrodita dolog hülyeség,nem hiszem hogy a tündék közül csak egy férfi lenne.És különben is,Círdan "lényegileg" miben különbözik a többi tündétôl?Abban,hogy szakálla van?Nee....

Elrond írta: Szerintem érdekes tanulmány, néhány dogot szeretnék hozzáfűzni:
Fogantatás: Ezek szerint tudják szabályozni a peteérést?
Hermafroditizmus: Akkor csak Círdan az igazi férfi a tündék közül?

Eddig ennyit, majd írok még evvel a témával kapcsolatban.

Egyetértek Ancalimonnal, sztem is csak szenzációhajhász.
Fogantatás: fogalmam sincs.Ezek szerint igen...
Círdan: ha csak ő lenne az igazi férfi, akkor hogy születne ennyi tündegyerek?

Szerintem érdekes tanulmány, néhány dogot szeretnék hozzáfűzni:
Fogantatás: Ezek szerint tudják szabályozni a peteérést?
Hermafroditizmus: Akkor csak Círdan az igazi férfi a tündék közül?

Eddig ennyit, majd írok még evvel a témával kapcsolatban.

Hát, ki tudja. Talán Morgoth nem volt annyira perverz, mint az orkok.
Csak az a furi, hogy ugyebár az enciklopédia szerint az "orkok úgy szaporodnak, mint a békák." (Hogy ezt hogy érti, el sem tudom képzelni.) Tehát valszeg nem működne a dolog egy tündenővel... Vagy igen? 8O Na, sztem hagyjuk...

Minerva: azért nekem nem ez az első dolog, ami eszembe jut. Az Első Korban is sok tündét elraboltak, de azok rabszolgaként dolgoztak.