J. K. Rowling: Harry Potter

Kar'sa írta:

cortez71 írta: Úgy néz ki, elloptak egy példányt a hetedik könyvből. Elkezdték szkennelni, a 495. oldalnál járnak... Meg elolvastam az epilógot. Háááááát számomra csalódás

Huh... és ez tuti valódi?
Hol találtad?

Szkennelve van a könyvből... Mivel a nyomda már elküldte a boltoknak, ezért nagy valószínűséggel eredeti.

cortez71 írta: Úgy néz ki, elloptak egy példányt a hetedik könyvből. Elkezdték szkennelni, a 495. oldalnál járnak... Meg elolvastam az epilógot. Háááááát számomra csalódás

Huh... és ez tuti valódi?
Hol találtad?

Cerebrum írta: Hát igen, akkor ez is rosszul lett fordítva (vagyishogy átvéve).

Miért, az eredeti latin szó is inferus?
Amúgy nekem hótmindegy... XD
Huh.. alig várom már ezt a könyvet... 21.-én rohanok majd megvenni, nem érdekel, nem várok semmire. Megveszem és még aznap kibújom, az tuti XD

Úgy néz ki, elloptak egy példányt a hetedik könyvből. Elkezdték szkennelni, a 495. oldalnál járnak... Meg elolvastam az epilógot. Háááááát számomra csalódás

Kar'sa írta:

Cerebrum írta: Fogalmam nincs hogyan volt a magyarban (nincs is nálam a könyv, hogy meg tudjam nézni), de elég ha beírod gugliba, hogy "inferius harry potter" illetve "inferus harry potter", és előbbire vagy 16 ezer találatot ad, míg utóbbira csak 750-et.

No de csak a magyar oldalakon nézzed! (úgy 70 / 78 az arány...)
Mellesleg megnézettem, és igen, a magyarban Inferusnak lett fordítva.

Hát igen, akkor ez is rosszul lett fordítva (vagyishogy átvéve).

Cerebrum írta: Fogalmam nincs hogyan volt a magyarban (nincs is nálam a könyv, hogy meg tudjam nézni), de elég ha beírod gugliba, hogy "inferius harry potter" illetve "inferus harry potter", és előbbire vagy 16 ezer találatot ad, míg utóbbira csak 750-et.

No de csak a magyar oldalakon nézzed! (úgy 70 / 78 az arány...)
Mellesleg megnézettem, és igen, a magyarban Inferusnak lett fordítva.

Kar'sa írta:

Cerebrum írta: Akarod mondani nem akarod mondani Inferusok, mert azok bizony Inferiusok.

Akarom mondani Inferusok, magyarban Inferus lett nem? Ha nem, szégyen XD De végülis még csak egyszer olvastam úgy...
Ha meg már angolul akkor eleve a többes szám Inferi XD

Fogalmam nincs hogyan volt a magyarban (nincs is nálam a könyv, hogy meg tudjam nézni), de elég ha beírod gugliba, hogy "inferius harry potter" illetve "inferus harry potter", és előbbire vagy 16 ezer találatot ad, míg utóbbira csak 750-et.

Cerebrum írta: Akarod mondani nem akarod mondani Inferusok, mert azok bizony Inferiusok.

Akarom mondani Inferusok, magyarban Inferus lett nem? Ha nem, szégyen XD De végülis még csak egyszer olvastam úgy...
Ha meg már angolul akkor eleve a többes szám Inferi XD

Kar'sa írta:

Cerebrum írta: Akarod mondani Inferiusok...

Akarod mondani Inferusok

Akarod mondani nem akarod mondani Inferusok, mert azok bizony Inferiusok.

Cerebrum írta: Akarod mondani Inferiusok...

Akarod mondani Inferusok



Mellesleg a Star Warshoz igenis készültek (már persze a 4-6-hoz. A többiről nem tudok és nem is akarok tudni )

ööö, igen, fe az f, meg a d egymás mellet vannak, ezért könnyű délregépelni

Encsi írta: ...amikor a 6. résznél jönnek ki az inderusok a vízből...

Akarod mondani Inferiusok...

Kar'sa írta:

Cerebrum írta: Amúgy tényleg jó lenne ha a DVD-re nem csak úgy egyszerűen rátennék a kivágott jeleneteket, hanem készülne egy bővített verzió is, bár tekintve, hogy ez az eddigi részekkel sem történt meg, elég kevés rá az esély.

Én is így értettem... És pontosan ezért biggyesztettem oda, hogy úgysem lesz...

Pedig ráadásul a bővített változatokon is kereshetnének még egy valag pénzt

Ezen mondjuk mindig is csodálkoztam, hogy egyik részhez sem készült eddig még ilyen, hisz' azért egy elég népszerű sorozatról van szó. Mondjuk Star Wars-hoz sem készültek, és az is elég furcsa.

jaja, mint a Gy.Unál

Cerebrum írta: Amúgy tényleg jó lenne ha a DVD-re nem csak úgy egyszerűen rátennék a kivágott jeleneteket, hanem készülne egy bővített verzió is, bár tekintve, hogy ez az eddigi részekkel sem történt meg, elég kevés rá az esély.

Én is így értettem... És pontosan ezért biggyesztettem oda, hogy úgysem lesz...

Pedig ráadásul a bővített változatokon is kereshetnének még egy valag pénzt

Kar'sa írta:

Ardeth írta: Nyugodtan lehetett volna 3 órásra csinálni a filmet és akkor jobb lenne az ember szájíze,mert ez igy nagyon vékony.

Igen, pontosan. Tuti, hogy a felvett anyag több is mint három óra, most miért kellett kivágni azt a vagy egy órányi anyagot??? Mert a hülye hálivúdi kisgyerek bepisil, mert nem bírja ki a három órát? Vagy mi? Mert ha belegondolok ez elvileg ráadásul korhatáros is, és egy 12/14 éves gyerek három órát már végig bír ülni. Könyörgöm, legalább a DVD-re raknák rá... de hát attól tartok úgyse fogják...

Nálunk így is volt pisiszünet, csodálkoztam is.

Közben eszembe jutott, hogy Ron és Hermione prefektusi kinevezése is kimaradt, és az sem derült ki, hogy ki küldte a dementorokat Harry-re...

Amúgy tényleg jó lenne ha a DVD-re nem csak úgy egyszerűen rátennék a kivágott jeleneteket, hanem készülne egy bővített verzió is, bár tekintve, hogy ez az eddigi részekkel sem történt meg, elég kevés rá az esély.

Szerintem is baromság, bár én nem láttam még a filmet Végül is a Harry Potter pont olyan, hogy elkezdi a gyerek 10 évesen, és ahogy öregszik, fölnő a többihez, pl annyira nem fél, amikor a 6. résznél jönnek ki az inderusok a vízből, meg ilyesmi. A filmet is valahogy így kéne csinálni, aki meg olyan marha, hogy beviszi az ötéves gyerekét, az magára vessen.

Ardeth írta: Nyugodtan lehetett volna 3 órásra csinálni a filmet és akkor jobb lenne az ember szájíze,mert ez igy nagyon vékony.

Igen, pontosan. Tuti, hogy a felvett anyag több is mint három óra, most miért kellett kivágni azt a vagy egy órányi anyagot??? Mert a hülye hálivúdi kisgyerek bepisil, mert nem bírja ki a három órát? Vagy mi? Mert ha belegondolok ez elvileg ráadásul korhatáros is, és egy 12/14 éves gyerek három órát már végig bír ülni. Könyörgöm, legalább a DVD-re raknák rá... de hát attól tartok úgyse fogják...

Szerintem mindenki egy jó könyv adaptációt várt. Ez meg igen csak hiányosra sikeredet. A legnagyobb baj az szerintem,hogy meg akarnak maradni a gyerekfilm szerű 'imdzsnél'. Holott már rég eltértek tőle.
Nyugodtan lehetett volna 3 órásra csinálni a filmet és akkor jobb lenne az ember szájíze,mert ez igy nagyon vékony.
A korházas jelentet kihagyni hatalmas baklövés volt szerintem.

Micsoda?? A magyar szinkronban nincsen benne az ehhem, ehhem?? Pedig az a legnagyob poén volt az egészben!

Oh: jut eszembe. Leszedtem kíváncsiságból egy szinkronos TS-t.
Én még őszinte gyermek vagyok
Ordítottam, toporzékoltam. Meg sírtam és kínok közt fetrengve nevettem.
Harry szinkronhangja talán a legpocsékabb, már bocsánat, bárki is legyél. Evanna Lynch játékát totál tönkretette az a vinnyogós hang, ami szinkronként szolgált, már bocsánat tőled is, ismeretlen leány...
Umbridge: nem rossz, nem rossz, de nekem Imelda Stauton után már kábé bármit berakhattak volna, az ő köhécselését és kuncogását semmi nem múlja volna felül.
Szóval igen... Szüleimmel feliratosan fogom megnézetni

Az Sz. M. V. Ny. É. R. K. I. az a Szent Mungo Varáznyavalya és ragálykúráló Ispotály csak egyes összetett szavakat is megrövídítettem.

Szerintem érdekes lett volna Ian mint Albus. Sőt egy időben amikor Daniel R. nem akarta továbbvinni a Harry Potter filmeket (persze ez cssak egy ilyen pillanatnyi ilyen zizi volt) akkor a filmkészítők megbeszélésén még Eliah Wood neve is felvetődött mint új Harry Potter.
Albus mentségére legyen mondva, hogy ha mondjuk a te munkahelyedre kerülne egy ilyen Dolores féle emberke aki ugyanezeket csinálná és kirugná a fél céget akkor te is más emberekkel így viselkednél én abszolút megértem Albust sőt és Dolorest már biztos teáskancsóvá változtattam volna annyira idegesítő volt.

Kar'sa írta: Egyszerűen nem értelek titeket.
Dumbledore lehet, hogy "kedvesen és nyájasan bölcs figura", de egyúttal futóbolond is, ami bezony Richard Harrisből urambocsá totál hiányzott...
Nem azt mondom, hogy Gambon tökéletes, de szerintem inkább Dumbledore-szerű a maga dilinyósságával. Egy jelenettel nem vagyok megelégedve, és az az a bizonyos "bedobtad a neved Harry?"-kirohanása, de ha attól eltekintek, tényleg semmi bajom nincs vele...

Hát látod én meg téged nem értelek. Gambon végig olyan képet vág (nem csak itt, az előző két részben is), mintha citromba harapott volna, egyszer el nem mosolyodik, a Harry-vel (vagy akárkivel) való társalgásában pedig nyoma nincs annak a nyájasságnak és huncutságnak, ami a könyvbeli Dumbledore-ra olyannyira jellemző. Ahogyan lentebb is írtam, gyakorlatilag egy marcona vénember a filmen. Mert bizony a könyvbeli Dumbledore pl. nem szólt volna be a bámészkodó diákoknak, mikor Umbridge ki akarta rakni Trelawney-t, hogy "Hát nektek nincs jobb dolgotok?"

Sz.M.V.Ny.É. R.K.I. = Szent Mungo Varázsnyavaja... nemtom hogyvantovább ispotály Nem tudom, szerintem annyira nem lett volna Gandalf szerű, mert a filmben műorrot viseltek, és annak a hiánya pedig elég szembeszökő, bár szó se róla, tényleg érdekes lett volna, de mindegy...

Attila írta: Az tény, hogy nagfyon jól megírta John Williams és szerintem aki ennek a zenéjét írta sztem nagyon jó. Na jó közelsem annyira mint ha Howard Shore szerezte volna. Tényleg miért nem Őt kérték fel?

Ha arra gondolsz, hogy valami a filmben benne lett volna a Sz.M.V.Ny.É. R.K.I.-al kapcsolatba hát ...ööö... semmi nem volt. Bár lehetséges, hogy, a kérdést értettem félre.

Szerintem Albust jobban eljátszhatta volna Sir Ian Mckellen. Végülis amikor meghalt Richard akkor felvetődött Ian neve is, hogy ő játsza majd Albust de aztán valahogy mégis Michael nyert bár szerintem Ian jobban játszotta volna bár ki tudja?

Jaj... Muszáj ennyire LOTRistának lenni? XD
Oké, Howard Shore LOTR filmzenéjét nagyon szeretem, de ... nemtom... a HP az egészen más tészta... Ez azért nem annyira... *heroikus*, vagy nemtom... Így is a Sirius beesik a "függöny" mögé rész után majdnem elhánytam magam a LOTR-film undortól, ahogy Lupin Harryt ráncigálta slowmotionben... Milyen ismerős részlet, nemde?

Ian McKellent illetőleg: roppantmód örülök, hogy nem vállalta el. Akármilyen jól el tudta volna játszani, nem lett volna épp megnyerő egy Gandalfpofa a filmbe szvsz.

Sz.M.V.Ny.É. R.K.I.: legyél szíves beszélj magyarul, és ne használj kibogarászhatatlan, nem általánosan ismert rövidítéseket.

Az tény, hogy nagfyon jól megírta John Williams és szerintem aki ennek a zenéjét írta sztem nagyon jó. Na jó közelsem annyira mint ha Howard Shore szerezte volna. Tényleg miért nem Őt kérték fel?

Ha arra gondolsz, hogy valami a filmben benne lett volna a Sz.M.V.Ny.É. R.K.I.-al kapcsolatba hát ...ööö... semmi nem volt. Bár lehetséges, hogy, a kérdést értettem félre.

Szerintem Albust jobban eljátszhatta volna Sir Ian Mckellen. Végülis amikor meghalt Richard akkor felvetődött Ian neve is, hogy ő játsza majd Albust de aztán valahogy mégis Michael nyert bár szerintem Ian jobban játszotta volna bár ki tudja?

Attila írta: Na mindegy! Nekem még mindig az fáj a legjobban, hogy Gilderoy LOckhart Professzort kihagyták, bár lehet, hogy a kimaradt jelenetekben benne lesz.

Mivelhogy soha nem is vették fel a részleteket; Kenneth Branagh visszatérése csak szóbakerült, ezért valószínűtlen... Én arra lennék kíváncsi, hogy egyáltalán a Mungóval csináltak-e valamit... :hein:

Egyszerűen nem értelek titeket.
Dumbledore lehet, hogy "kedvesen és nyájasan bölcs figura", de egyúttal futóbolond is, ami bezony Richard Harrisből urambocsá totál hiányzott...
Nem azt mondom, hogy Gambon tökéletes, de szerintem inkább Dumbledore-szerű a maga dilinyósságával. Egy jelenettel nem vagyok megelégedve, és az az a bizonyos "bedobtad a neved Harry?"-kirohanása, de ha attól eltekintek, tényleg semmi bajom nincs vele...

Más: Cerebrum veled meg nem értek teljesen azért egyet a filmzenét illetőleg. Oké, az tutibiztos, hogy J.W.-t az életben nem éri utol, de azért szerintem jó kis filmzenét összehozott Hooper. Nem azt mondom, hogy fantasztikusan emlékezetes volt, bár azért van néhány kellemes, fülbemászó dallama, de a Patrick Doyle-féle irománnyal összehasonlítva azért nekem jobban tetszik.
Oké: ez olyan, hogy "egyik fülemen be, másikon ki". Az meg néha bizony nekem a kétes JW-átiratokkal olyan volt, hogy "ótejóég, csak ez be ne kerüljön a fülembe". Doyle-nak sikerült nagyon tönkretennie néhány Williams által írt témát. Bár szó ami szó, a Rita Skeeter-téma az nagyon fülbemászóra sikerült.
Szóval igen: Doyle-lal az a bajom, hogy azokat a fura téma-átiratokat csinálta, de amire ki akarok lyukadni: ne hasonlítsunk össze senkit John Williamsszel. Ő egy zseni, de nem lehet mindenki olyan zseni mint ő.

Szerintem nem volt ez annyira szigorú kritika, hiszen mindenkinek voltak negatívumai a filmmel kapcsolatba.
Nem tudom, hogy ki szerezte a zenét, ha John Williams akkor nem szóltam bár nem tom ez a zene valahogy más lett nem tudom ez valahogy nekem jobban megtetszett, hiszen új dallamvilágot indított el és nem az előző négy filmben szokásos tararararararát ami, a négynek az elején is szólt. Nem tom valahogy ez jobban tetszett. Persze a laikusok számára elég érthetetlennek tűnik. Azzal, hogy ezt így csinálták még több kérdést, hagytak nyitva. Pl: Azután miután Albus Sybilt visszaengedte a kastélyba számomra nem volt egyértelmű, hogy akkor most mi van vagy lesz Umbridgeval. És ez való igaz, hogy miután Harry a RÜFO-n meghallgatta a jóslatot nem volt értelme annak, hogy akkor most mi a kakiért hisztizik ezen Lucius. Az RTV tippben olvastam Bellatrix Lestrange gondolatait a filmel kapcsolatba és azt írta, hogy az ő jelenetei mennyire misztikus helyen játszódnak és, hogy elég sokat szerepl a filmben. Aha ja összevéve kb. 1 percet. Rém sok. És amikor elkezd ordibálni, hogy megölte Sirius Blacket azt hittem, hogy valami extra lesz de az, hogy Harry először letámadja utána meg semmi szó nincs róla (vagy ő volt az, aki elmnet HOpppppppp porral?) Na mindegy! Nekem még mindig az fáj a legjobban, hogy Gilderoy LOckhart Professzort kihagyták, bár lehet, hogy a kimaradt jelenetekben benne lesz.

No, én most egy órája néztem meg a filmet, és őszintén szólva meglehetősen ambivalens érzésekkel jöttem ki róla. Összességében szerintem nem volt rossz (egy nyolcast mindenképpen érdemel), de nem is estem hanyatt tőle, pedig titkon azért most valami igazán jót vártam. (Na mindegy, számomra tehát továbbra is marad kedvencnek az első két rész...)

Ezúttal is csak a negatívumokra térnék ki, az "ömlengést" szokásomhoz híven inkább meghagyom másoknak...

No tehát, engem mindenekelőtt leginkább a film fura "kettőssége" zavart, ugyanis az első és az utolsó harmada majdnemhogy betűszerűen követi a könyvet, annak minden apró részletével együtt (pl. a troll-láb esernyőtartó a Black-házban, Umbridge kiscicás tányérkái, stb.), míg ezzel szemben a film középső harmadában meg szépen felhalmozódnak a durva, sokszor nyilvánvalóan időspórolás végett elkövetett változtatások (pl. hogy Cho az áruló, hogy Harry nem a merengőben szembesül Piton emlékeivel, aminek következtében pedig teljességgel megalapozatlan Piton kirohanása, hogy Dumbledore ezúttal sem az a kedvesen és nyájasan bölcs figura, mint a könyvben, hanem egy marcona vénember, stb.), a megnyírbált jelenetek (csak hogy a legzavaróbbat említsem, én pl. a képek alapján azért egy három másodperces jelenetnél sokkal többre számítottam, mikor Harry Piton emlékeiben járva találkozik tizenéves szüleivel), ill. a kihagyások (ugye szokás szerint megint nem láttunk semmit a tanórákból, sem az RBF-vizsgákból [persze oda se neki, végülis mellékes dolog, hogy a cselekmény egy iskolában játszódik] és természetesen a kviddics-téma ismét hanyagolva volt). Dramaturgiai szempontból pedig a legordítóbb hiba, hogy Harry már a Minisztériumban meghallgatja a jóslatot, így ezután Lucius szavai már egyáltalán nem váltanak ki kíváncsiságot a nézőből, hogy "hű, vajon mi lehet abban a gömbben", és nem is érzi úgy, hogy ezt már nem is tudja meg, mikor az összetörik, sőt, ezáltal a film végi harc is értelmét veszti a néző számára, hiszen már nincs is miért harcolniuk az öhm... fénysebességgel ide-oda repkedő, majd hirtelen rematerializálódó varázslóknak. Egyszóval a poént, amit a film legvégére kellett volna tartogatniuk, idő előtt lepuffantották (azaz "lestuporozták"). Nagy kár érte. És az egész filmért is. Ha kicsit jobban odafigyelnek (és plusszba még John Williams zenéje szólt volna alatta, nem ennek az akárhogyishívjáknak az egyik-fülemen-be-a-másikon-ki limonádéja), ez lehetett volna a legszuperebb HP-film.

(Úh, visszaolvasva ez elég szigorú kritikára sikeredett [ennyire azért nem volt rossz], meglehet talán még aludnom kellett volna egyet rá. )