J. K. Rowling: Harry Potter

Sil írta:

Nem, de az meg még nagyobb hülyeség lenne szvsz. Nem szentekről van szó, mint azt a Relics szó is mutatja az alternatív címben.

Nagyon remélem, hogy *tényleg* a Halál Ereklyéi lesz a címe... de ha TTB-é nem is, anyám úgyis az általam lektorált és javított és újraírt és újrafordított fanfordítást fogja elolvasni, én meg *tuti* annak fogom fordítani... XD

Az Elder Wand szójátékára pedig a Babér Pálcát találtam ki. szvsz. egész jól visszaadja...

Sil írta: SPOILER

De nem az lett a címe, hogy Halálos Szentek vagyis Deathly Hallows? Lehet, hogy hülyeséget mondok de én így hallottam.

Kar'sa írta:

Attila írta: Láttam egy másik filmjében abba is kb. ugyanilyen hangja volt. Szóbal a szinkronhangot jól eltalálták.

Nincs is neki másik filmje 8O

Amúgy szerintem nem találták el jól, angolban oké, magas, és lehet kissé idegesítő hangja volt, de valahogy olyan ... szárnyaló volt, tényleg nagyon "lilaködvanelőttem" hang volt, szal tényleg sugárzó flúg.
Magyarban amit hallottam, az rémesen nyivákolt és olyan valahogy jóval durvább, reszelősebb volt...
Itt egy interjú, amiben úgy beszél:
youtube.com/watch?v=APSczwZoxi0& ... ed&search=

Jajjjjj! Tényleg. Azt hittem, hogy a Más világ c. filmben ő játszotta a kis csajt de nem.

Sil írta: Na, most már én is benézek ide, végeztem a HP7-tel. (Még jó, hogy mire hazajöttünk a táborból, lett belőle rendes begépelt PDF verzió is, kicsit macerás lett volna fényképezettet olvasni.) Csak nekem volt olyan érzésem helyenként, hogy nagyon fanfic-szerű?

Nem lehet hogy a fanfic-ek lettek egyre inkább Rowling-szerűek???
Egyébként: nem csak neked...

nem tudtok valahol egy listát, hogy kinek ki a szinkronja?
Engem Ubrigde szinkronja kergetett az őőőrületbe, tudom milyen hangja van a nőnek eredetileg és őőőő hát őőőő....

Attila írta: Láttam egy másik filmjében abba is kb. ugyanilyen hangja volt. Szóbal a szinkronhangot jól eltalálták.

Nincs is neki másik filmje 8O

Amúgy szerintem nem találták el jól, angolban oké, magas, és lehet kissé idegesítő hangja volt, de valahogy olyan ... szárnyaló volt, tényleg nagyon "lilaködvanelőttem" hang volt, szal tényleg sugárzó flúg.
Magyarban amit hallottam, az rémesen nyivákolt és olyan valahogy jóval durvább, reszelősebb volt...
Itt egy interjú, amiben úgy beszél:
youtube.com/watch?v=APSczwZoxi0& ... ed&search=

Láttam egy másik filmjében abba is kb. ugyanilyen a saját hangja is. Szóval a szinkronhangot jól eltalálták.

Nem tudom a szinkronja milyen, de az eredetiben elég magas és kissé idegesítő hangja van
Nem kellemes, de tény, hogy hozzáillő...

a szinkronjáról nem tehet, érdekelne az eredeti hangja is:)

Akkor kicsit pontosítanék: Lovegoodé borzalmas és szörnyű hangja van de nagyon jó és nagyon eltalálták, mármint a karakterhez képest.

........300..........

Attila írta: Amikor Evanna Lynch szinkronhangját meghalottam azt hittem, hogy idegösszeroppanást kapok valami borzalmas. Úristen. Egyszerűen kibírhatatlan hangja volt. Szerencsére nem voltak hosszú litániás szövegei így azért kilehetett bírni. Ami meg a szinészi játékát illeti kövezzetek meg de nem voltam tőle hanyattvágódva. Na jó az persze tény, hogy a gyerekszínészek közül nagyon jól játszik.

vs.

Attila írta: Én már csak azt kérdezném meg, hogy és ki Umbridge meg "Lüke" Lovegood magyarhangja, mert nagyon eltalálták.

Kissé gyorsan változik a véleményed...
Mindenesetre én az előbbivel értek egyet...
Umbridge-é nem rossz... De azért Imelda...

Nem tom de nagyon haláli
Én már csak azt kérdezném meg, hogy és ki Umbridge meg "Lüke" Lovegood magyarhangja, mert nagyon eltalálták.

Ami meg a fordítási címet illeti azt mondták, hogy .....minek is lesz lefordítva. Valami ..... ahhhh nem jut eszembe

megnzétem a filmet:)

Szvsz jó lett.
ki sipor magyar szinkronhangja?

Itt gebedjek meg, ha nem "Harry Potter és a Halál Ereklyéi"-nek lesz fordítva a könyv... (a Halálos Ereklyék az eleve egész mást jelent... meg ugye ott van a segédcím is, a "Relics of Death"...)

A darkartsra elkezdték felpakolni a fejezetösszefoglalókat ha valakit érdekel.
Amikor a hp6t vártuk akkor is feltették a fejezeteket és még így is rengeteg sok megdöbbeni valóm maradt utána.

Rabyn írta: spoiler

én nem tudom elolvasni a könyvet angolul viszont kérdeznék:DD
Tényleg összeházasodnak a hermione+ron és a ginny+harry? és lupin+tonks tényleg meghal? eddig ezeket az infokat hallottam. És mi lesz kedvenc pitonunka? spoiler

spoiler

Igen, összeházasodnak. Ha látnád, milyen neveket adtak a gyerkőcöknek
Piton pedig jobblétre szenderül

spoiler

én nem tudom elolvasni a könyvet angolul viszont kérdeznék:DD
Tényleg összeházasodnak a hermione+ron és a ginny+harry? és lupin+tonks tényleg meghal? eddig ezeket az infokat hallottam. És mi lesz kedvenc pitonunka? spoiler

Lilliana írta: ...a kötés er

Rowling élőben olvasott... Nem fake a kikerült könyv. Jó éjszakát!

Lehet, hogy a vesszőket is rossz helyre tette volna????

Liliom írta:

Attila írta: SPOILER ON: Ha valóban az a vége amit hallottam akkor J. K. Rowling eléggé elrontotta a könyv befejezését.SPOILER OFF.

Hogyan rontotta el? Rossz helyre tette a vesszőket? Legfeljebb neked nem tetszik.

Holnap minden kiderül. Reggel korán kelek és irány a könyvesbolt, előjegyeztettem egy példányt. Nagyon izgatott vagyok, ugyanakkor sajnálom hogy vége. Nem lesz több várakozás, találgatás.

Várd meg a végét

Attila írta: SPOILER ON: Ha valóban az a vége amit hallottam akkor J. K. Rowling eléggé elrontotta a könyv befejezését.SPOILER OFF.

Hogyan rontotta el? Rossz helyre tette a vesszőket? Legfeljebb neked nem tetszik.

Holnap minden kiderül. Reggel korán kelek és irány a könyvesbolt, előjegyeztettem egy példányt. Nagyon izgatott vagyok, ugyanakkor sajnálom hogy vége. Nem lesz több várakozás, találgatás.

SPOILER ON: Ha valóban az a vége amit hallottam akkor J. K. Rowling eléggé elrontotta a könyv befejezését.SPOILER OFF.

Valaki el nem tudná nekem elküldeni a nemRowling HP 7-et?

Óh, értem. Akkor marad a spekulálgatás
A NY Times és egy másik oldal is megeresztett egy kritikát egy elvileg hardcover példányból. Az a kevés spoiler, amit ellőnek, megegyezik a netes változattal, szóval... én már nem tudom, mit higgyek
Szerk.: SPOILER Ilweran, te hol jársz a könyvben? Találkoztál már ilyen jelenettel? Mert én még nem, pedig Godric's Hollowban járok
Szerk2.: időközben én odaértem, van ilyen jelenet a könyvben. Mivel a deluxe edition borítóját kb. 1,5 hónapja harangozták be, most már nagyon kicsi az esélye, hogy fake legyen (1,5 hónap alatt nem lehet ennyit írni és bephotoshopolni)

Öhhh... Sorry, lehet hogy félreérthető voltam, én is az internetes változatot olvastam, de az nagyon hitelesnek tűnt. Az első néhány fejezet és a vége alapján azt mondtam, ez az igazi könyv. A vége szvsz szörnyű. Viszont azóta többen azt mondták, hogy tökre nem Rowling stílusa, lehet hogy mégsem ez az igazi. Cortez: a könyvet még nem olvasom, mert hát még ki sem nyithattuk őket, csak csodáljuk körbe a raklapon... Már ez is nagy élmény így két év várakozás után. Most már én is kételkedem. Szerintem várjuk ki a szombatot további teóriák megvitatásával.
Sorry, ha félreérthető voltam, nem akartam nagyképű lenni, vagy valami, hogy azt higgyétek, tényleg olvastam...
Bocs mindenkitől. A többit szombaton...