Könyv kerestetik: A babó bármely ilyen címmel megjelent kiadása

Helyzetjelentés a Múzeum körútról:
A babó sehol sem kapható, A hobbit se nagyon
A Gyűrűk Ura: első magyar (zöld, ép papírborítóval) három kötet 6000 Ft (a Nyugatinál 9000 Ft); második (kék) három kötet 3000 Ft; angol egy kötetben filmes puha borítóval 4000 Ft
A sonkádi Egyed gazdából elég sok van mindenfelé, főleg a vékony fehér, színesborítóképes verzióból, akad még régi kiadású EMK első kötet jó állapotban, világoskék GyK, lila Fa és a levél...
Középfölde életre kel 1700 Ft

Valaki szeretne régi kiadású Elveszett Mesék Könyve II. kötetet 2440 Ft-ért? Most kaptam értesítést, hogy több mint 6 év után az antikvár előjegyzésem megrendelhető (május 28-ig)... Nekem azóta megvan, szóval ha valakit érdekel, keressen meg mailben (kincso89 gmail)

Sziasztok!

Eladnám az alábbi 4 teljesen Új könyvemet, egyszer voltak átlapozva.
Német nyelvű filmkönyvek.
Az árról e-mailben értesítelek.

kyokotsuna@freemail.hu

Könyvek:
Brian Sibley: Der Hobbit: Eine unerwartete Reise - Das offizielle Filmbuch
Jude Fisher: Der Hobbit: Eine unerwartete Reise - Das offizielle Begleitbuch
Der Hobbit: Eine unerwartete Reise - Die Welt der Hobbits
Der Hobbit: Eine unerwartete Reise - Die Geschichte in Fotos

Csak ma 40% kedvezmény minden Partvonal-könyvre! Rendeljétek most!

http://partvonal.hu/aktualis-akcioink
http://partvonal.hu/jrr-tolkien

Sziasztok!
Keresem Tolkien: Bombadil Toma kalandjai c. könyvét (2002, Szukits) új állapotban, ha lehet max. 1000 Ft-ért.

Köszi előre is.

Ha valakinek szüksége lenne a Tolkien-évek című könyvre használtan, de teljesen újszerű állapotban, keressen meg. Köszi!

Csődbe ment a Houghton Mifflin, a Tolkien-művek hivatalos amerikai (USA) kiadója:

http://www.theonering.net/torwp/2012/05/23/56331-u-s-tolkien-book-publisher-files-for-bankruptcy/

Van már valami fejlemény az ügyben? :

Eddig csak spanyol nyelvre engedték lefordítani a teljes HoME-sorozatot, egyetlen más nyelvre sem.
És ráadásul csak sorrendben engedik lefordíttatni és megjelentetni az egyes részeket, már ahol engedik valamennyire... a franciák az ötödik kötetig eljuthattak már (igaz, Christopher Tolkien Franciaországban él, az első kötetek franciára fordítását pedig Adam Tolkien készítette).

Gandalf beküldte:
Most nem azért, de neki is érdeke lenne, hogy minél több nyelven legyen lefordítva, így több a profit is, aki akarta, az már megvette angolul. Én speciel egy magyar kiadásra beruháznék, lassan már összegyűjtöttem minden Tolkiennel kapcsolatos könyvet magyarul.
Egyébként más nyelven sincs a sorozat, vagy csak a magyar kiadást fúrták meg?

Inferno beküldte:
A kiadó szerette volna folytatni a sorozatot, de sajnos komoly ellenállásba ütközött...
A Tolkien Estate jelezte a Cartaphilus Könyvkiadó felé, hogy Christopher Tolkien ellenzi a HoME teljes sorozatának a magyarra fordítását. Most azon megy a töprengés, hogyan lehetne meggyőzni, ebben az MTT is segítene a kiadónak.

Köszi Gandalf!

Gondolom a Hobbit miatt tervezgetnek majd, újra meg lehet lovagolni Középföldét idén, legalább is én ezt tenném.

Egyelőre még az Elveszett mesék könyve utáni HoME magyar kiadásokról is hallgat a Cartaphilus, pedig különböző listákon nem futott rosszul a könyv, szerintetek van még remény?

A szövegkritikai kiadás 2011-es kiadása a 2006-os változatlan utánnyomása.

Hogy milyen újabb Tolkien-könyvek várhatóak a hazai kiadóknál, azt egyelőre még titokban tartják.

Sziasztok!

Nemrég jártam könyvesboltban, gondoltam megnézem a Hobbit szövegkritikai kiadását, volt is a polcon. Korábban már érdeklődtek az új kiadás felől, mert a Ciceró honalpján új, bővített kiadás feliratú kép szerepel. Én a könyvesbolti példányon semmi erre utaló jelet nem találtam. Egyedül a könyv végén szerepelt a tördelésnél egy 2011-es dátum, de semmi más nem utal arra, hogy ez bármiben megváltoztatott kiadás lenne, az oldalszám is ugyanannyi.

Más is megnézte már ezt? Valószínűleg egy utánnyomásról van szó?

Egyébként most váltottam e-mailt a Szukits kiadóval, akik azt írták, hogy a korábban kiadott Tolkien-könyvek jogai már nincsenek náluk, szerintük az Európánál lehetnek. Más jellegű Középföldés kiadványaik újrakiadása várható tőlük.
Az Európa kiadó szűkszavúan nyilatkozott azzal kapcsolatban, hogy a mostani fekete kiadások folytatódnak-e, mindenesetre terveznek további Tolkien-könyv kiadásokat.

Sil beküldte:
Igen, már megszereztük a kontaktját.

Ezt láttátok? Egy kézzel írott Hobbit, magyar készítővel:
http://www.tolkienlibrary.com/press/102 ... Hobbit.php

Eladnám Sztrugackij: Stalker c. könyvét, a régi kiadásban,

Hibátlan állapotban, védőborítóval.
Csere érdekel az alábbi könyvekre:
Tarkovszkij: Napló
Krasznahorkai László: A Théseus-általános

jelentkezni emailben:

mitirjakide(kukac)ymail.com

Most akciós a bookline-on a könyv, ha valakinek hiányozna a polcról.

Metaflora beküldte: Köszönöm

Simbelmynë beküldte: Bookstationnél pl. szokott akadni ilyesmi, ha nincs épp készleten, lehet kérni, hogy rendeljenek (Katona József utcában meg ELTE BTK-n vannak).

Szeretném megkérdezni, hogy hol lehet a HoME köteteit megszerezni Magyarországon? :

keresném Ray Bradbury: Fahrenheit 451 c. könyvét magyarul. valaki esetleg? a Marsbéli krónikákos verzio nem kell.

Üdv: Kristóf

Kicsit rendet tettem a polcomon :
http://img.photobucket.com/albums/v127/sil02/polc5.jpg

Tevildo beküldte:
Németet még meg is venném

Tevildo beküldte:
Egyre nagyobb a gyanúm, hogy szó sincs új "javitott" kiadásról, csupán a honlapon szereplő kép téves. A kiadás, ami most újra nagyobb számban megjelent a könyvesboltokban - azután, hogy már alig lehetett kapni - továbbra is a régi, a pixeles képekkel és sajtóhubákkal.

Egyébként 2012 folyamán németül is megjelenik az "Annotated Hobbit", sőt az angol piacról már elkapkodott "Art of the Hobbit" is (ld. a Klett-Cotta Kiadó honlapján:
http://www.klett-cotta.de/buch/Buecher_ ... Buch/21758
http://www.klett-cotta.de/buch/Buecher_ ... bbit/21759

Nem bánnám, ha valamelyik kiadó itthon is rászánná magát ez utóbbi kiadására...

Tevildo beküldte:
Igazából Tolkien A Gyűrűk Urában már ékezetekkel írta őket (és emiatt a magyar fordítás is).
De mivel a Professzor utólag nem írta át őket A Hobbitban (ahol ékezet nélkül szerepeltek), ezért a magyar szövegkritikai kiadás is meghagyta ezeket ékezet nélkül. Az Európa meg hozzáigazította A GyU-s szabványhoz.

Gandalf beküldte:
Ellenben a törpök nevei hangzás után lettek leírva, tehát "Óin" és "Glóin"...

ps.: ez legyen a legkisebb baj...

Hű, ez izgalmasan hangzik - és az is! :lájk:

Kérdés még, hogy mennyire tud meggyökerezni az új fordítás a rajongók között - a neten böngészve találkozni az ellenérzéssel - az új olvasók azonban nagyobb valószínűséggel fognak ez után a könyv után nyúlni, mint a jegyzetekkel megspékelt verzió után. (Majd az lesz a nagy meccs, ha a Ciceró is kihozza maga kis formátumú verzióját - gondolom a film a közeledtével.)

Nos, ez igen korrekt az Európa Kiadótól, ezek szerint az MTT-terminológiához igazították ezt is (leszámítva azt, amikor azt a javított A GyU felülírja, pl. Suhatag).
És nem is a mi unszolásunkra!

Egyúttal örömmel jelentem be, hogy a Tolkien Születésnap 2012. rendezvényén Gy. Horváth László és N. Kiss Zsuzsa is vendégek lesznek, és elbeszélgetnek az MTT fordító- és szaklektor-csapatával A Hobbitról.

A terminológiáról jó összefoglaló olvasható a wikipédián:
http://hu.wikipedia.org/wiki/A_hobbit#G ... Dt.C3.A1sa

A goblin helyett - hasonlóképp, mint az átdolgozott Szobotka-félében - koboldot olvashatunk. Az első fejezett közepe felé járok, és az a benyomásom - amellett, hogy jó kis fordítás ez is - hogy Gy. Horváth szövege kevésbé él meseszerű kifejezésekkel, stílusa jobban igazodik a GyU nyelvezetéhez - azzal együtt, hogy a hangulata derűsebb. Kifejezésmódja is maibb, modernebb, mint Szobotkáé, így kifejezetten kellemesen olvasható.