Nyelvek és írások

Olorin!<br> En ma felteszem az altalam forditott nyelvtant, es egy keresheto szotart, most epp az utobbi scriptjet irom.<br> En amugy a quenya/sinda nyelvtan irant erdeklodok. Ugyhogy ebben segetkeznek (forditas, anyagok felrakasa az oldalra, stb...), de ha valaki mas nyelveben eredekelt, szivesen segitek amiben csak tudok.<br> Vegul is azert csianlom ezt az odlalt, hogy osszehozzam a Tolkien irant erdeklodoket

na, elvileg feliratkoztam

szóval:<br> <br> lista jó, de azért valamikor a távoli jöv?ben személyesen is kellene találkozni, egy ser mellett, mondjuk<br> <br> el?ször szerintem egy magyar átírási táblázatot kellene csinálnunk, és ennek alapján majd egy Hungarian mode-ot a TengScribe-hoz<br> <br> nyelvtanulás: nekem alighanem egyel?re csak a Quenyára lesz valami energiám és id?m

na sebtiben, mert ezerfelé rohanok:<br> <br> SVINDLER:<br> a mail lista jó ötlet (Svindler Listája! ), nekem is van yahoo ID-em (ha még meg nem szűnt), igyekszem feliratkozni...<br> <br> AMAHABAVINMANA bakker, jó lesz ez STRANGE-nek is:<br> Az ohtában kemény H-t írnék, de et már megmondtátok előttem <br> És C+UI.<br> Átküldök neked egy imagét, amit most a firewall miatt nem látsz, és kérdéseket is...<br> <br> DÍNCHAMION:<br> Audio anyagok tekintetében nálam semmi, sajna. Többiek?<br> A szorosabb kapcsolatfelvételt támogatom, a lista jónak tűnik.<br> <br> Arról gondolkozom, hogy mi, önjelölt Bölcsek, összerakhatnánk egy kicsi, ám teljes tünde-anyagot (quenya/sinda nyelvtani alapok, turistaszótár, írásrendszer a Q/S nyelvű és a magyar nyelvű szövegek átírásához), és aztán erre mint referenciár hivatkozhatnánk.<br> <br> A többi nyelv érdekes, de egyszerre nagy falat lenne többel is foglalkozni -- mindazonáltal természetesen támogatom a többi megismerését is, bár nem hinném, hogy valaki Fekete Beszédben vagy épp törpül akarna kommunikálni <br> <br> A szervezést tehát kezdjük itt és a listán, aztán meglátjuk, hány zsákkal telik...<br> <br> üdv<br> Olórin<br>

nem találok ilyen listát a yahoogroupsnál<br> <br>

Udv!<br> <br> Nos, mivel irtatok lejebb, hogy jobban attekintheto forum kellene ehhez a temahoz, ezert csinaltam egy levelezesi listat.<br> A lsita neve a quenyarol magyarul<br> Feliratkozni a kovetkezo cimen lehet:<br> quenya-magyar-subscribe@yahoogroups.com <br> A lista cime pedig:<br> quenya-magyar@yahoogroups.com <br> Lehet hogy a feliratkozashoz letre kell hozni egy yahoo usert (de ez nem biztos - azert nem tudom, mert nekem van oda userem)<br> Remelem ez segitsegetekre lesz.

amanibhavam: át tudsz küldeni a mailemre néhány anyagot a tieid közül? Érdekes vita alakult itt ki, de egy kérdés: az már el van döntve, hogy milye nanyagokból kellene elsajátítani az alapokat? Mert egy-egy szó vagy mondat kiragadása (szerintem) nem túl célravezető... Hurrogjatok le, ha nincs igazam...

igen, az Amanye Tenceli is írja, hogy <i>t</i> el?tt mindig a kemény h írandó

a YaTT a c plusz ui átírást választotta, és kemény h-val írja át<br> sajna jpeget most nem tudok produkálni a firewall miatt

no, ez jó kérdés Olórin<br> <br> a cuivie szóban a cu=kw átírást választanád (én igen), vagy pedig c(k) + ui? és az ohta szóban a h az a kemény h (kh) vagy a sima zöngétlen h?

Na halihó!<br> <br> Van nekem itt egy olyanom, hogy... The Lord of The Rings - Mythology, Philosophy, Allegory c. esszé. Angolul kevésbé értők kedvéért: A Gyűrűk Ura - Mitológia, filozófia, allegória... Érdekel valakit? Netán magyarul?<br> <br> Más. Időközben megszültem, hogy mit is kellene csinálni a kiejtést illetőleg. Mert ugyebár a nyelvtanról és egyéb írásbeliségekről Tolkien apó több ezer oldalt hagyományozott ránk, azt tehát nem lesz nehéz összeszedni. Itt ragadom meg az alkalmat, hogy üzenjek: OLÓRIN: Engem is felírhatsz a magyarításra vállakozók fiktív (vagy valós) listájára, mert egyrészt szívesen csinálnám, másrészt már nyakig benne vagyok! ) Szóval. Ha hárman-négyen összeállnánk, hogy felkutassuk az internetet mindenféle hangzóanyag után, az korrekt megoldás lenne. Valószínűleg tudok szerezni audio dolgokat külföldről (bár ez még nem biztos), amiken Tolkien maga olvas fel tünde szövegeket, illetve mások interperetálják a témát. Vevő lenne rá valaki?<br> <br> Megint más. Amennyire észrevettem, a topic alapvetően a tünde nyelvekre épít. Meg tudom érteni, engem is especially ez érdekel, de ne felejtsük el: vannak ott törpök, meg a Fekete Beszéd, stb. Ezekkel mi legyen? A mesternek tizenkét nyelve létezik Középföldén, ebből öt teljesen kidolgozott, de a többihez is bőségesen van mindenféle jegyzet...<br> <br> Egy észrevétel. Tudom, hogy értelmetlen és majdnem lehetetlen munkának tűnik, de aki fordít, meg szerkeszt nyelvészeti anyagokat, az összehangolja a munkáját az eddig megjelent írásokkal? Csak mert enélkül a szerencsén múlik, hogy mennyire lesz illeszthető a dolog, másrészt ha én lefordítom pl. az Appleyard Quenyát, akkor sokaknak kínai lesz, pedig fontos dokumentum! Szóval erre jó lenne odafigyelgetni...<br> <br> Ide is leírom, mert most néztem filmet, és nem bírom ki: Legolas a legjobb!!! Tündék rulez! <br> <br> Olórin: fel kénne venni valami szorosabb kontaktot az emberekkel, mert fórumon keresztül egy kicsit nehézkes (engem véve például: hetente kétszer-háromszor jutok géphez, és így elég nehéz érdemben értekezni...) Nem?<br> <br> Egy mondatban összefoglalva: óvatosan bánni a dolgokkal egyrészt, másrészt a szervezés lényeges dolog (ezt már Lamoraknak is kifejtettem, de legalábbis hasonlóról beszélgettünk)!<br> <br> Namárië!<br> <br> P.S.: Bírtam elírni a honlapomat... A helyes: www.kiwwi.hu/fws/thedreamer

Olórin: Ha majd lesz egy kis szabadidőd beraknád ide (ahogy alább is láttam)tengwarokkal levésve. Csak, hogy össze tudjam hasonlítani a saját eredményemmel. <br> Most már mennem kell. Előre is köszi.

Amani Strange,<br> <br> azt a quenya nyelvtant elküldenéd, amiből te tanulsz?<br> Please?<br> <br> Vajon nekem is az van meg?

Nurtholien,<br> <br> a mailcímem ddeus@hotmail.com , próbáld meg lenyomni a mailered torkán...<br> <br> Lehet a sinda is, ha lefordítod, én örömmel fogadnám. Abban igazad van, hogy a sinda a hétköznapibb, gyakoribb nyelv. Én mindkettőt szeretném megismerni <br> <br>

Ja, Strange meg bárki:<br> <br> milyen free tárhelyet javasoltok, ahonnan gyors a töltés és látszik mindenhonnan?<br> <br>

Ezt a tra.hu problémát mások is jelezték, át fogom tenni a képeket máshová...<br> <br> Kis türelmet kérek, ma még van pár egyéb dolgom is <br> <br>

én a <i>Cuivie ohta ná.</i> mellett lennék, a <i>mahta</i> f?nevet nem találtam meg eddig egyetlen szótárban sem, persze ett?l még létezhet.<br> Egyébként a Quenya tankönyv szerint lehet az a létige az alany és az állítmány között is, tehát Cuivie ná ohta, de nekem is jobban tetszik a Cuivie ohta ná. megoldás.<br> <br> Sajna itt a céges t?zfal mögött ülve (a t?zfal Texasban van...) nem látszanak a tar.hu-n elhelyezett képek, így sajna nem látom, miket alkottunk mostanában

Valószínűleg a jövő hónapban felvarratom a bordáimra, úgyhogy szeretném, ha tényleg helyes lenne. =

Olórin, <br> sajnos hiába katt a nevedre, a munkahelyi gépemen nem stimmel valami és csak hibaüzenet jön. Amúgy és először sindául szeretnék megtanulni, így annak fordítására vállalkoznék.

Nurtholien,<br> <br> azt hiszem, a quenya és a sinda nyelvtanra egyaránt szükségünk lenne...<br> <br> Melyikre gondoltál? El tudnád küldeni mailben nekem? Katt a nevemre.<br> <br>

Dwin,<br> <br> megkérdezhetem, miért fontos Neked? (kíváncsiság)<br> <br>

Olórin!<br> Én vállalkoznék Sinda nyelvtan magyarra fordítására, csak egyeztessük, hogy melyiket. Tegnap elkezdtem olvasni az Elvish.org-on található leírást, ha az szerinted is jófajta, akkor elkezdem megcsinálni a fordítást. Nem garantálom, hogy egy-két nap alatt meglesz, de igyekszem.

Köszi. Azért megvárom a többiek reakcióit is.

Dwin,<br> <br> Hát vannak itt nálam bölcsebbek is, de megtisztelsz <br> <br> Nézzük, aztán majd kijavítanak a többiek, ha ostobaságokat beszélek:<br> <br> A szavak (ezekben nem vagyok teljesen biztos):<br> <br> háború = ohta<br> küzdelem = mahta<br> élet = cuivië<br> létige mint az angol ''is'') Esz. jelen idő = ná<br> <br> A szerkezet:<br> Az állítmányt (''lenni harc'') hátra tesszük, az alany mögé:<br> <br> [life][fight][is]<br> <br> Tehát:<br> <br> <b>Cuivië mahta ná.</b><br> <b>Cuivië ohta ná.</b><br> <br> De nem vagyok biztos a ''harc'' fordításában...<br> Többiek?<br> <br> <br> <br> <br>

Olórin, vagy valaki: Lenne egy nagy kérésem, kérdésem. Ha jól tudom és látom Te járatos vagy a quenya nyelvben. Le tudnád nekem azt fordítani quenyára, hogy:<br> <br> Harc az Élet<br> <br> Számomra fontos lenne. Előre is köszi a segítséget.

(ez se hibamentes, hiába, éjszaka van már... na sebaj )<br>

<img src=http://www.tar.hu/ddeus/consen.jpg>

Csodaszépek ezek a szövegek, csak ennyit akartam mondani. Minden elismerésem. <br> Shal

Ami az Ö-höz az over-twistet illeti, ez nem rossz, de nem lenne képileg logikusabb a double over-dots (Alt+0212-0215)?<br> <br>

A quenyában még elmegy a kétféle R, de a magyar átírásokhoz szerinted van értelme ezt így áttenni? (nem kekeckedem, tanácstalan vagyok)<br> <br>