Nyelvek és írások

Noredhel (Voronwë) írta: Bukott nőt jelent (a bukásra és a nőre nyilván van szó), és nyavalygás helyett inkább Reviczkyt tudom ajánlani. (Meg Dosztojevszkijt. Meg Hugót. Meg a Traviatát, ami egy zenés operaelőadás.) Mellesleg már úgyis lerendeztem, egyszerűen a pillangó sindarin megfelelőjét alkalmazva. És semmi köze nem volt Tolkienhez (ennyire hülyének ne nézzetek már), csak a tán Cereb által is ismert Celeir Annúnban sirattunk el egy klántársat. Pont.

A kőfaragóra azért lehetne szót alkotni. Főleg, ha ékkőfaragó... ugyebár. És különben is letöltöttem mindkét nyelv szótárát, de ezek otthon vannak a gépemen.

Nem kevered te a Traviatát a Madame Butterfly című, szintén zenés operaelőadással? Mert abban van pillangó, és bukott is, bár igazából geisha. Vagy keverem az operaelőadás prózai változatával? Na mindegy. A lényeget Cereb már elmondta, semmi köze nincs az egésznek Tolkienhoz és a nyelveihez. Maximum a molylepkéhez.

És mielőtt valaki megkérdezné, nem vagyok pszichológia szakos.

Ezzel, gondolom, senki sem gyanúsított meg téged ...

Cereb, Te határozottan fejlődsz... megkeményít a PhD-lét?

Bukott nőt jelent (a bukásra és a nőre nyilván van szó), és nyavalygás helyett inkább Reviczkyt tudom ajánlani. (Meg Dosztojevszkijt. Meg Hugót. Meg a Traviatát, ami egy zenés operaelőadás.)

Lenyűgöző műveltség.


És semmi köze nem volt Tolkienhez (ennyire hülyének ne nézzetek már), csak a tán Cereb által is ismert Celeir Annúnban sirattunk el egy klántársat.

Tüzetes átolvasással talán még te is felfedezed a fenti mondatodban rejlő önellentmondást.


A kőfaragóra azért lehetne szót alkotni. Főleg, ha ékkőfaragó... ugyebár.


Hát alkoss... hiszen az eszközök a birtokodban vannak.


És mielőtt valaki megkérdezné, nem vagyok pszichológia szakos.

Ennyit a legvadabb álmaimban sem felételeztem...

Noredhel (Voronwë) írta: Bukott nőt jelent (a bukásra és a nőre nyilván van szó), és nyavalygás helyett inkább Reviczkyt tudom ajánlani. (Meg Dosztojevszkijt. Meg Hugót. Meg a Traviatát, ami egy zenés operaelőadás.) Mellesleg már úgyis lerendeztem, egyszerűen a pillangó sindarin megfelelőjét alkalmazva. És semmi köze nem volt Tolkienhez (ennyire hülyének ne nézzetek már), csak a tán Cereb által is ismert Celeir Annúnban sirattunk el egy klántársat. Pont.

A kőfaragóra azért lehetne szót alkotni. Főleg, ha ékkőfaragó... ugyebár. És különben is letöltöttem mindkét nyelv szótárát, de ezek otthon vannak a gépemen.

És mielőtt valaki megkérdezné, nem vagyok pszichológia szakos.

Ó, szóval most én lennék a rosszfiú, mert a kelleténél szarkasztikusabb hangot ütöttem meg azok után, hogy legalább hetente beesik ide valaki és az exkavátor, empiriokriticizmus, meg hasonló Középfölde világába abszolúte nem illő szavak sindarin megfelelőjét keresi? Amúgy meg bukott nő ide vagy oda, jól mondod, semmi köze Tolkienhez. Mint ahogy a gwilwileth-nek sem az éjjeli pillangóhoz.

én láttam a múltkorjában egy zenétlen operaelőadást, halálra izgultam magam rajta

Bukott nőt jelent (a bukásra és a nőre nyilván van szó), és nyavalygás helyett inkább Reviczkyt tudom ajánlani. (Meg Dosztojevszkijt. Meg Hugót. Meg a Traviatát, ami egy zenés operaelőadás.) Mellesleg már úgyis lerendeztem, egyszerűen a pillangó sindarin megfelelőjét alkalmazva. És semmi köze nem volt Tolkienhez (ennyire hülyének ne nézzetek már), csak a tán Cereb által is ismert Celeir Annúnban sirattunk el egy klántársat. Pont.

A kőfaragóra azért lehetne szót alkotni. Főleg, ha ékkőfaragó... ugyebár. És különben is letöltöttem mindkét nyelv szótárát, de ezek otthon vannak a gépemen.

És mielőtt valaki megkérdezné, nem vagyok pszichológia szakos.

_Neo írta:

Felagund írta: _Neo-amani 1:1

marmint Bor_Neo es armani ß)

OFF

Természetesen

Felagund írta: _Neo-amani 1:1

marmint Bor_Neo es armani ß)

_Neo-amani 1:1

_Neo írta: Offtopic leszek, de szerintem kicsit ide vag....


-Hogy hivjak a nagy tundesz-nyelveszt, amikor nagyon elegans?
-Armanibhavam!

Restecp! ß)

És az Indonéziában született Mátrix-hőst?

Borneo...

Üdvözletem!

Köszönöm, így már világosabb Hiába, jó pap holtig tanul, hát még én...

icke

icke írta: Üdvözletem!

Van egy olyan gyenge érzésem, hogy itt túlreagálás történt...
Én sem ismerem a "perdita" szó egynél több jelentését, de elképzelhető, hogy itt mégsem arról volt szó, amire elsőre gondolnánk, és akkor kicsit kínos lesz a helyzet. Én legalábbis annak érezném.
Másrészt: a 101 kiskutyában a kutyafaj neve dalmata. Perditának emlékeim szerint az anyakutyust hívták. Egyre fokozódó érdeklődéssel várom a talány megoldását...

icke

Dehogy történt itt túlreagálás.

A "perdita" (latin eredetű szó) azt jelenti, hogy kéjnő, prostituált. Erre nincs se sinda, se quenya, se valarin, se doriathrin, se khuzdul, de még adúnaic vagy feketebeszéd szó se. Mert Tolkiennél nincsenek perditák. Mint ahogy tündék közti testvérszerelem sincs, továbbá kőfaragók és balettáncosok sincsenek, nem beszélve a szimbóleumról. Egyszerűen tudomásul kell venni, hogy a Tolkien alkotta nyelvek kidolgozottsága messze nem elég arra, hogy a tolkieni világot lefedje, hát még a való világ számos más szegmenseit. Persze lehet új szavakat alkotni, bizonyos (nyelvészeti stb.) szabályok betartásával, de spéci a "perdita" olyan messze áll a GyU-tól, mint az ütvefúró, ezért halvány késztetést se érzek rá. Fanfichez nyugodtan ki lehet találni bármilyen szót és ráhúzni egy jelentést, nem kell annak feltétlenül tolkieni szónak lennie. Mellesleg, ha már a szó szerint galamblelkű Cereb is kiakadt és flémelésre adta a fejét, akkor már húvazzeg van

Kutyák: mind a 101 (102?) plusz szülők valóban dalmaták, az anyakutya neve valóban Perdita. Ez azért lehetséges, mert angolban nincs olyan szó, hogy "perdita", ergo nincs semmiféle áthallás.

Üdvözletem!

Van egy olyan gyenge érzésem, hogy itt túlreagálás történt...
Én sem ismerem a "perdita" szó egynél több jelentését, de elképzelhető, hogy itt mégsem arról volt szó, amire elsőre gondolnánk, és akkor kicsit kínos lesz a helyzet. Én legalábbis annak érezném.
Másrészt: a 101 kiskutyában a kutyafaj neve dalmata. Perditának emlékeim szerint az anyakutyust hívták. Egyre fokozódó érdeklődéssel várom a talány megoldását...

icke

Cerebrum írta:

Noredhel (Voronwë) írta: Ez most nagyon sürgős lenne (szerepjátékos sirató írása miatt): van bármilyen kifejezés a sindában a perditára? (Értsd: nem elítélő.)

Ó, hogyne lenne rá szó, elvégre teli van perditákkal a GYU. Ott vannak Völgyzugoly utcáin, Minas Tirith eldugott negyedeiben, a Pajkos Póni fogadóban, találunk köztük tündéket, embereket, hobbitokat és törpöket egyaránt. Már hogy a fenébe ne lenne rá szó. Várjunk csak. Egy szót mondtam volna? Hisz' több szó van perditára, mint szurdokra, fényre vagy akár hegyre.

Jaja, azok a szakállas törp-perditák

Ja még valami. Cerebnek van egy kiváló sinda-magyar szótára, ergo innentől kezdve az a kifogás sem ér, hogy valaki nem tud kellőképpen angolul. Na-bennin.

_Neo írta: Offtopic leszek, de szerintem kicsit ide vag....


-Hogy hivjak a nagy tundesz-nyelveszt, amikor nagyon elegans?
-Armanibhavam!

Restecp! ß)

Jéééézusom, DDD

Noredhel (Voronwë) írta: Ez most nagyon sürgős lenne (szerepjátékos sirató írása miatt): van bármilyen kifejezés a sindában a perditára? (Értsd: nem elítélő.)

Figyelj, ajánlok valamit mindenki lelki békéjét védendő: töltsd le Didier Willis szótárát, a DragonFlame-et, és nézz utána azoknak a szavaknak, amiket keresel. Letöltheted az Aryonin keresztül, de a gwaith (link fent az oldalon) oldalán is biztos ott van. Így legalább támadhat az a kósza képzetünk, hogy nem egyszerűen csak fordítóknak/lexikonoknak használsz minket, hanem teszel is valamit az ügy érdekében.

Ja: a kőfaragókra és balettáncosokra sincsen szó.

Noredhel (Voronwë) írta: Ez most nagyon sürgős lenne (szerepjátékos sirató írása miatt): van bármilyen kifejezés a sindában a perditára? (Értsd: nem elítélő.)

Te ezt most tényleg komolyan gondoltad? Elképesztő.

Noredhel (Voronwë) írta: Ez most nagyon sürgős lenne (szerepjátékos sirató írása miatt): van bármilyen kifejezés a sindában a perditára? (Értsd: nem elítélő.)

Ó, hogyne lenne rá szó, elvégre teli van perditákkal a GYU. Ott vannak Völgyzugoly utcáin, Minas Tirith eldugott negyedeiben, a Pajkos Póni fogadóban, találunk köztük tündéket, embereket, hobbitokat és törpöket egyaránt. Már hogy a fenébe ne lenne rá szó. Várjunk csak. Egy szót mondtam volna? Hisz' több szó van perditára, mint szurdokra, fényre vagy akár hegyre.

Ez most nagyon sürgős lenne (szerepjátékos sirató írása miatt): van bármilyen kifejezés a sindában a perditára? (Értsd: nem elítélő.)

_Neo írta: Offtopic leszek, de szerintem kicsit ide vag....


-Hogy hivjak a nagy tundesz-nyelveszt, amikor nagyon elegans?
-Armanibhavam!

Restecp! ß)

Hüjje

Offtopic leszek, de szerintem kicsit ide vag....


-Hogy hivjak a nagy tundesz-nyelveszt, amikor nagyon elegans?
-Armanibhavam!

Restecp! ß)

Igenis.

A témáról valamelyik HOME kötetben lehet olvasni; valamikor csináltam róla egy hevenyészett kivonatot. Asszem a Quendi and Eldar c. fejezetben van.

Ám ez a téma itt OFF. Kéretik ezt a továbbiakban a megfelelő topicban folytatni, esetleg ott felvetni (Középfölde/Lothlórien - Tündék).

Köszi:) (a többit törölni fogom)

Felagund írta:

Noredhel (Voronwë) írta: Eol kissé törvénytelenül járt el...

Ez tévedés. Sajnos Eol nagyon is szabályosan járt el (ezért nem ölethette meg Curufin és Turgon csak úgy), maximum az íratlan udvariassági szabályokat nem tartotta be...

XJaniX: a tündék esetében _egyetlen_ testvérházasságról sem tudunk

Végül is hogy néz ki a tündéknél a házassági szertartás? Megegyeznek, megtörténik a nászéjszaka, és azzal házasok? Mert ugye Curufin ki is akadt, hogy nőt rabolni, fizetség nélkül nem ildomos... (A kis jólnevelt... nolda leányokat rabolni nem lehet. De nekik sinda leányt minden további nélkül...) Vagy kell vki, aki összeadja őket, mondjuk a nemzetségfő vagy a király?
Meg végül is Aredhel nem tiltakozott... annyira.

(Nem kell ahhoz testvérházasság, hogy szegény kis naivak egymásba szeressenek, mert nem tájékozódtak előzőleg... )

Noredhel (Voronwë) írta: Eol kissé törvénytelenül járt el...

Ez tévedés. Sajnos Eol nagyon is szabályosan járt el (ezért nem ölethette meg Curufin és Turgon csak úgy), maximum az íratlan udvariassági szabályokat nem tartotta be...

XJaniX: a tündék esetében _egyetlen_ testvérházasságról sem tudunk