Nyelvek és írások
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
Lehet találni interneten több átírási útmutatást, ábécét is (néhány bejegyzéssel lejjebb valaki linkelt is egy ilyet, ha jól emlékszem), de ha leírod, hogy mit szeretnél biztosan kapsz segítséget, mint mindenki (csak ne írd azt, hogy "tünde írás", inkább hogy tengwarkatie_daly írta: Üdv!
Új vagyok a MTT-nél és itt a fórumon is. Nem ismerem még jól a világot,eddig csak a Húrin gyermekei-t (kedvenc) és a Gyűrűk Urát olvastam. Érzelmileg viszont kötődöm hozzá, mert egy nehezebb időszakomban találtam benne egy részt, ami átsegített a mélyponton. Szeretném ennek a fejezetnek a helyét (kötet, könyv, fejezet, oldalszám) a hátamra tetováltatni, tünde számokkal. Azokra gondolok amik a Függelékben szerepelnek, de nem tudom a pontos mintát elküldeni a készítőnek, mert nem vagyok benne biztos hogy helyesen írnám át, azt viszont nem szeretném ha valami butaság keveredne ki belőle. Hogyan tudnám jól összeilleszteni, e-mailezhető formában? Köszönöm.
). Neten küldeni általában képformátumban szoktuk, megírni (én legalábbis) Wordben. Aurë Entuluva!
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
Segítségeteket kérném egy idézet átírásában.
Az idézet:"A sebeim emlékeztetnek rá, hogy a múlt valós"
mespi@freemail.hu email cimre várom a megfejtéseket, előreis nagyonszépen köszönöm
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
Nincs olyan, hogy tengwar nyelv, és mivel ez egy írás, fordítani sem lehet rá, csak átírni - az efféle finomságok tisztázására érdemes elolvasnod ezt a tájékoztatót.agogo0211 írta: Tengwar nyelvre le lehet forditani azt a nevet hogy Krisztián? Vagy hogy simán Szeretlek? Új vagyok még itt teljesen nem olvastam végig miket lehet mit pedig nem lehet lefordnita,nagyon érdekel ez a fajta írás sajnos nem találok rá sem abc-t se semmi mást! Szép és jó annak aki tud forditani
A Krisztián név tengwar átírása éppen szerepelt nemrég, ebben a hozzászólásban találod.
"Ábécét" találni (ha így nem is nevezzük) annyira nem nehéz, azt megállapítani, hogy mennyire hiteles, talán már inkább. Ha magyar nyelvű szavakat, szövegeket akarsz átírni tengwarra, használhatod például ezt.
Átírni bármilyen szót lehet. Lefordítani már kevésbé, ez annak a nyelvnek a szókincsétől függ, amelyre fordítani akarsz.
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
Éogil írta: Tessék:
kepfeltoltes.hu/view/130311/k_t_ ... es.hu_.png
(De várd meg, míg valaki rábólint...)
Köszönöm szépen!!!
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
Sil írta:
Hát, ez beletelt pár évbe...Atwe írta: Megérkezett a VT50...
Egyébként épp ma kaptam hírlevelet a Lulu.com-tól (amin keresztül ez rendelhető), hogy március 8-ig 20% kedvezményt lehet kapni náluk a SPARK kód használatával.
Igen? Azt nem tudom, mit tud - en siman Paypallel fizettem.
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
Cerebrum írta:
Atwe írta: Megérkezett a VT50...
Ó, totál ki is ment a fejemből, hogy elsején jelent meg... És milyen? Úgy értem milyen terjedelműek azok a sindarin szövegek benne?
Rovid... az elmult 12 ev legrovidebb VTje, csak a Turin Wrapperrel foglalkozik, ezzel egyutt nagyon erdekes. Nagy csodakat ne varj. G+-n majd morfondirozok rola, csak meg emesztem.
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
Hát, ez beletelt pár évbe...Atwe írta: Megérkezett a VT50...
Egyébként épp ma kaptam hírlevelet a Lulu.com-tól (amin keresztül ez rendelhető), hogy március 8-ig 20% kedvezményt lehet kapni náluk a SPARK kód használatával.
Noldor, blood is on your hands
Tears unnumbered
You will shed and dwell in pain
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
Atwe írta: Megérkezett a VT50...
Ó, totál ki is ment a fejemből, hogy elsején jelent meg... És milyen? Úgy értem milyen terjedelműek azok a sindarin szövegek benne?
Grondir írta: Szabad érdeklődni, hogy az micsoda?
Egy Tolkien nyelvészeti munkásságával foglalkozó folyóiratnak, a Vinyar Tengwarnak a most megjelent 50. száma.
Nixy írta: Nekem még így fordították le:
"mí silúme cuina" (quenya), illetve "vi si cuia" (sindarin).
Nem tudom, hogy ez mennyire helyes vagy ez azt jelenti, hogy "Jelenben élni!"
Hát, a sindarin az így biztosan nem jó. Én inkább így fordítanám (bár ez sem az igazi): "cuiad vi lû hen".
“Blinding ignorance does mislead us. O! Wretched mortals, open your eyes!” (Leonardo da Vinci)
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
Nagyon köszönöm a fordítást! Igazad volt dőlt betűvel jobban néz ki!
Nekem még így fordították le:
"mí silúme cuina" (quenya), illetve "vi si cuia" (sindarin).
Nem tudom, hogy ez mennyire helyes vagy ez azt jelenti, hogy "Jelenben élni!"
Nagyon nagy kérés lenne ha így is lefordítanád és helyesen van e lefordítva?
Előre is köszönöm a segítséged vagy segítségeteket!
Nixy
Metaflora írta:
Én így írnám le a "jelenben élni!"-t magyar nyelven, tengwar írással: kepfeltoltes.hu/130227/jelenbenelni_www.kepfeltoltes.hu_.jpgNixy írta: Egy kedves ismerősöm már lefordította nekem,de szeretném ha tengwar írással is meglenne.
Nekem sajnos nagyon bonyolult! Remélem valaki tud segíteni!
a szöveg: "Jelenben Élni!"
1. Ez magyarul van! Ha nem magyar nyelven szeretnéd, akkor vagy írd be ide a már megkapott fordítást, vagy mondd meg, milyen nyelvre kéne lefordítani.
2. Nem biztos, hogy helyes az átírás! Ha tényleg ezt akartad, akkor is érdemes várni egy kicsit, amíg szakértők ránéznek.
3. A két sor ugyanaz, csak az alsó dőltbetűs, mert azt jobban szokták szeretni. A függőleges hullámvonalacska a végén a felkiáltójel, szerintem simán elhagyható, és jobban is néz ki nélküle.
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
)[center:eusse2us][attachment=0:eusse2us]<!-- ia0 -->krisztian-milan.gif<!-- ia0 -->[/attachment:eusse2us][/center:eusse2us]
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
Azt írom át, amit kérnek, helyesírási hibákkal együttPatiszon írta: Amúgy Meta: szerintem jó a mondat átírásod (vagyok, aki vagyok) bár talán egy vessző jelölő még elfért volna benne, de a függőleges átírásnál az amúgy is zavaró lehet.
- kivéve, hogy a felkiáltójelet most lefelejtettem 
(de igen, igaza van Patiszonnak - akinek kösz a ránézést -, ha szeretnél bele vesszőt, akkor egy függőlegesen középre igazított pötty még jön az első szó után - függőleges esetben aligha érdemes vele próbálkozni) Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
Alyr Arkhon írta: (Én a Felagund-félét követem, mert az jobban tetszik, de azt is csak január óta, egész addig sikerült tengwaszűznek maradnom)
Bocsánat, hogy közbeszólok, de :lájk: Ma is tanultam egy új kifejezést
Amúgy Meta: szerintem jó a mondat átírásod (vagyok, aki vagyok) bár talán egy vessző jelölő még elfért volna benne, de a függőleges átírásnál az amúgy is zavaró lehet.
A barát dolga az is, hogy szemére vesse barátjának, ha ostobaságot akar elkövetni.
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
A Tolkien.hu weboldalon megadott adatokat (különösképpen az alábbi adatokat: név, telefonszám, e-mail cím, életkor, szülő/gondviselő neve és e-mail címe, illetve a tevékenységünkre és programjainkra vonatkozóan megjelölt érdeklődési körök, a tájékoztató levelek és a bennük található linkek megnyitása illetve a rendezvényeinken való részvétel ténye) a Magyar Tolkien Társaság az Ön részére nyújtott on-line szolgáltatásaink biztosításához, programjainkon való részvételhez kapcsolódó nyilvántartások vezetésének érdekében, továbbá a tevékenységünkről és programjainkról nyújtott tájékoztatás céljából tárolja.
Adatai megadásával Ön kifejezetten hozzájárul azok fenti célok érdekében történő felhasználásához. A Magyar Tolkien Társaság a hatályos törvényi előírásoknak megfelelően, csak addig tárolja az Ön személyes adatait, amíg a meghatározott célok megvalósítása érdekében indokolt, illetve ameddig Ön az adatok kezeléséhez való hozzájárulást vissza nem vonja.
A Magyar Tolkien Társaság az Ön személyes adatait semmilyen esetben sem adja át, továbbítja, illetve teszi nyilvánossá harmadik személynek, külső szervezetnek, kivéve, ha erre jogszabály, hatóság vagy bíróság kifejezetten kötelezi.
Amennyiben rendelkezik Tolkien.hu felhasználói azonosítóval, akkor bejelentkezve az Önről tárolt személyes adatokat belépés után ide kattintva tekintheti meg, illetve módosíthatja. Az Ön személyes adatainak teljes törlésére vonatkozó kérést az adatkezeles (kukac) tolkien.hu címre lehet elküldeni, amely esetben adatainak tárolását teljes körűen megszüntetjük.
A Magyar Tolkien Társaság részletes Adatvédelmi Nyilatkozata ide kattintva érhető el.
