- Hozzászólások: 8428
- Köszönetek: 4
Kérdések
20 éve 10 hónapja #172396
Írta: Ulmo
Sil: amit leírtál, én is alkalmaztam 
Egyébként talán a Sápárok lehetne a megfelelő név. Az a Sápláb Soma nekem ismerős...Nem Kacska Vili néven szerepel, mint polgármester?
Adonneniel: lovak voltak már Középföldén Orome előtt is. Ami a mearák őseit illeti, az legenda, hogy Orome hozta az elsőt. A Szilmarilokban szerepel, hogy Feanor csapata a hajókon hozott lovakat Valinorból. Ezeket később Maedhros Fingolfinnak adta váltságul a sok szenvedésért. Szerintem inkább ezek lehettek a meara-ősök.
Egyébként talán a Sápárok lehetne a megfelelő név. Az a Sápláb Soma nekem ismerős...Nem Kacska Vili néven szerepel, mint polgármester?Adonneniel: lovak voltak már Középföldén Orome előtt is. Ami a mearák őseit illeti, az legenda, hogy Orome hozta az elsőt. A Szilmarilokban szerepel, hogy Feanor csapata a hajókon hozott lovakat Valinorból. Ezeket később Maedhros Fingolfinnak adta váltságul a sok szenvedésért. Szerintem inkább ezek lehettek a meara-ősök.
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
20 éve 10 hónapja #172373
Írta: Alyr Arkhon
Sápárok? Öizé.. Sápgödrös? (esetleg Sápüreg, de az nem fedi egyáltalán)
"Eala Earendel engla beorhtast
ofer middangeard monnum sended"
/Cynewulf/
"Nem táncol többé pázsiton
Aranyerdőben tündelány"
/SÚ/
Alyr Arkhon válaszolt a következő témában: Kérdések
Sil írta:
Will Whitfoot - Sápláb SomaUlmo írta: Megye megtisztítása
"Az éjjel is jött egy, “titkos üzenettel“, a másik meg innét vitt üzenetet."
"One came in from Whitfurrows last night with a “secret message”, and another took it on from here.
- na ennek a településnek mi lehet a magyar neve?
Whitwell - Sápkút
akkor Whitfurrows - Sáp... izé... barázda, vájat... Sápárok, esetleg?
Szóval ez bevett szokás a fordítóknál, hogy ha valamit nagyon nem lehet lefordítani, vagy nagyon hülyén hangozna, akkor egyszerűen ki lehet hagyni, ha nem életbevágóan fontos infó, és a kihagyása nem zavarja az értelmezést...
Sápárok? Öizé.. Sápgödrös? (esetleg Sápüreg, de az nem fedi egyáltalán)
"Eala Earendel engla beorhtast
ofer middangeard monnum sended"
/Cynewulf/
"Nem táncol többé pázsiton
Aranyerdőben tündelány"
/SÚ/
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
20 éve 10 hónapja #172372
Írta: Sil
Whitwell - Sápkút
akkor Whitfurrows - Sáp... izé... barázda, vájat... Sápárok, esetleg?
Szóval ez bevett szokás a fordítóknál, hogy ha valamit nagyon nem lehet lefordítani, vagy nagyon hülyén hangozna, akkor egyszerűen ki lehet hagyni, ha nem életbevágóan fontos infó, és a kihagyása nem zavarja az értelmezést...
Noldor, blood is on your hands
Tears unnumbered
You will shed and dwell in pain
Will Whitfoot - Sápláb SomaUlmo írta: Megye megtisztítása
"Az éjjel is jött egy, “titkos üzenettel“, a másik meg innét vitt üzenetet."
"One came in from Whitfurrows last night with a “secret message”, and another took it on from here.
- na ennek a településnek mi lehet a magyar neve?
Whitwell - Sápkút
akkor Whitfurrows - Sáp... izé... barázda, vájat... Sápárok, esetleg?
Szóval ez bevett szokás a fordítóknál, hogy ha valamit nagyon nem lehet lefordítani, vagy nagyon hülyén hangozna, akkor egyszerűen ki lehet hagyni, ha nem életbevágóan fontos infó, és a kihagyása nem zavarja az értelmezést...
Noldor, blood is on your hands
Tears unnumbered
You will shed and dwell in pain
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
20 éve 10 hónapja #172356
Írta: Sil
Noldor, blood is on your hands
Tears unnumbered
You will shed and dwell in pain
A Tolkien enciklopédia teli van hibákkal meg félrefordításokkal, de annyira, hogy nem is illik rá hivatkozni...Adonneniel írta:
Sil írta: Igen, Emyn Arnent megemlítik a koronázásnál, de nálam sehol sem szerepel Emyn Annun-ként... A te kiadásodban elírták? 8O
Annyira hogy még a Robert Foster féle Tolkien enciklopédia is megemlíti.
Noldor, blood is on your hands
Tears unnumbered
You will shed and dwell in pain
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
20 éve 10 hónapja #172328
Írta: Alyr Arkhon
Gondolom Oromé hozta az első lovat, aztán szaporodtak de csak egy "családban" maradt fenn a nemesi vérvonal, és ők mivel olyan okosak voltak, nem szaporodtak túl sokat. Elvégre lovast sem akárkit tűrtek meg a hátukon.
A rohirok dolga szvsz nem a vadlovak nevelgetése, nekik egészen szelíd méneseik vannak, amiket Északról hoztak magukkal. Vadlovakat mért hoztak volna magukkal?
"Eala Earendel engla beorhtast
ofer middangeard monnum sended"
/Cynewulf/
"Nem táncol többé pázsiton
Aranyerdőben tündelány"
/SÚ/
Alyr Arkhon válaszolt a következő témában: Kérdések
Adonneniel írta: Az előző téma elvetésének szándéka nélkül lenne egy másik kérésem,kérdésem.Mostanában eléggé beleástam magam a rohirokkal kapcsolatos dolgokba.Úgy emlékszem van köztetek lószerető(lovakkal foglalkozó)fórumozó.A mearákkal kapcsolatban van némi gubanc a fejemben.A GyU függeléke azt írja hogy Oromé hozta az apamént(a mearák ősét)Középföldére.Gandalf azt mondja a Két toronyban:"Az Keselyüstök,a mearák vezére."Éomer ugyanitt:"...Gandalf elvitte Keselyüstököt,a király ménjeinek legkülömbjét,a mearák legfőbbjét."
Oromé nem hozhatott egyetlen lovat,mitől lennének utódai.Hacsak nem éltek már Középföldén kevésbé nemes fajtájú példányok.Viszont akkor nem nagyon tudom elképzelni hogyan maradhatott fenn tisztán a vérvonaluk(és a különleges tulajdonságaik) ha csekélyebb lovakkal keveredtek.Hacsak nem az életmódjuk visz közelebb a megoldáshoz.Valami olyasvalami rémlik hogy a vadlovak közt(akik valamiféle nagyobb csapatban élnek)van egy vezérmén akinek privilégiuma a csapatában levő összes nőstény megtermékenyítése.Ha ez valóban így van akkor a mearák is egy ilyen csapat,aminek a vezére ennek az ős apaménnek egyenesági leszármazottja(mint ahogy a csapat többi tagja is)csak a vezér attól vezér,mert ő örökölte leginkább az ős tulajdonságait.És persze emellett vannak még "sima"vadló csoportok is hiszen a rohirok fő tevékenysége ezek betörése.A "király ménjei" kifejezés szvsz csak a mearák csapatát jelenti és nem a birodalmában élő összes vadlovat.A kérdésem az hogy szerintetek mennyire agyrém ez a következtetés.
Gondolom Oromé hozta az első lovat, aztán szaporodtak de csak egy "családban" maradt fenn a nemesi vérvonal, és ők mivel olyan okosak voltak, nem szaporodtak túl sokat. Elvégre lovast sem akárkit tűrtek meg a hátukon.
A rohirok dolga szvsz nem a vadlovak nevelgetése, nekik egészen szelíd méneseik vannak, amiket Északról hoztak magukkal. Vadlovakat mért hoztak volna magukkal?
"Eala Earendel engla beorhtast
ofer middangeard monnum sended"
/Cynewulf/
"Nem táncol többé pázsiton
Aranyerdőben tündelány"
/SÚ/
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
20 éve 10 hónapja #172288
Írta: Adonneniel
Adonneniel válaszolt a következő témában: Kérdések
Az előző téma elvetésének szándéka nélkül lenne egy másik kérésem,kérdésem.Mostanában eléggé beleástam magam a rohirokkal kapcsolatos dolgokba.Úgy emlékszem van köztetek lószerető(lovakkal foglalkozó)fórumozó.A mearákkal kapcsolatban van némi gubanc a fejemben.A GyU függeléke azt írja hogy Oromé hozta az apamént(a mearák ősét)Középföldére.Gandalf azt mondja a Két toronyban:"Az Keselyüstök,a mearák vezére."Éomer ugyanitt:"...Gandalf elvitte Keselyüstököt,a király ménjeinek legkülömbjét,a mearák legfőbbjét." Oromé nem hozhatott egyetlen lovat,mitől lennének utódai.Hacsak nem éltek már Középföldén kevésbé nemes fajtájú példányok.Viszont akkor nem nagyon tudom elképzelni hogyan maradhatott fenn tisztán a vérvonaluk(és a különleges tulajdonságaik) ha csekélyebb lovakkal keveredtek.Hacsak nem az életmódjuk visz közelebb a megoldáshoz.Valami olyasvalami rémlik hogy a vadlovak közt(akik valamiféle nagyobb csapatban élnek)van egy vezérmén akinek privilégiuma a csapatában levő összes nőstény megtermékenyítése.Ha ez valóban így van akkor a mearák is egy ilyen csapat,aminek a vezére ennek az ős apaménnek egyenesági leszármazottja(mint ahogy a csapat többi tagja is)csak a vezér attól vezér,mert ő örökölte leginkább az ős tulajdonságait.És persze emellett vannak még "sima"vadló csoportok is hiszen a rohirok fő tevékenysége ezek betörése.A "király ménjei" kifejezés szvsz csak a mearák csapatát jelenti és nem a birodalmában élő összes vadlovat.A kérdésem az hogy szerintetek mennyire agyrém ez a következtetés.
Oromé nem hozhatott egyetlen lovat,mitől lennének utódai.Hacsak nem éltek már Középföldén kevésbé nemes fajtájú példányok.Viszont akkor nem nagyon tudom elképzelni hogyan maradhatott fenn tisztán a vérvonaluk(és a különleges tulajdonságaik) ha csekélyebb lovakkal keveredtek.Hacsak nem az életmódjuk visz közelebb a megoldáshoz.Valami olyasvalami rémlik hogy a vadlovak közt(akik valamiféle nagyobb csapatban élnek)van egy vezérmén akinek privilégiuma a csapatában levő összes nőstény megtermékenyítése.Ha ez valóban így van akkor a mearák is egy ilyen csapat,aminek a vezére ennek az ős apaménnek egyenesági leszármazottja(mint ahogy a csapat többi tagja is)csak a vezér attól vezér,mert ő örökölte leginkább az ős tulajdonságait.És persze emellett vannak még "sima"vadló csoportok is hiszen a rohirok fő tevékenysége ezek betörése.A "király ménjei" kifejezés szvsz csak a mearák csapatát jelenti és nem a birodalmában élő összes vadlovat.A kérdésem az hogy szerintetek mennyire agyrém ez a következtetés. Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
20 éve 10 hónapja #172279
Írta: Adonneniel
Igenis fontos.De egy picit félreértettetek.Én azért kértem tőletek félrefordításokat és kihagyott dolgokat,mert az angoltudásom enyhén szólva hiányos
,és mire megtanulnék annyira ,hogy a tolkieni szövegeket biztonsággal megértsem,eltelne egypár év.Viszont arra kíváncsi vagyok,hogy van-e ebből eredő hiányosság a szövegismeretemben.Tehát mély tisztelettel a tudásotok előtt meghajolva kérlek benneteket,a példáitokhoz írjatok nyersfordítást.Ha ez most nagyon off volt, akkor bocs.
Adonneniel válaszolt a következő témában: Kérdések
Angwen írta: Annál a résznél is van egy kihagyott mondat, mikor a függelékben Arwen és Elrond búcsújánál van szó. Valami ilyesmi mondat (fejből írom): "She loved his father dearly" teljesen kimarad. Annyira mondjuk nem fontos, de azért mégis.
Igenis fontos.De egy picit félreértettetek.Én azért kértem tőletek félrefordításokat és kihagyott dolgokat,mert az angoltudásom enyhén szólva hiányos
,és mire megtanulnék annyira ,hogy a tolkieni szövegeket biztonsággal megértsem,eltelne egypár év.Viszont arra kíváncsi vagyok,hogy van-e ebből eredő hiányosság a szövegismeretemben.Tehát mély tisztelettel a tudásotok előtt meghajolva kérlek benneteket,a példáitokhoz írjatok nyersfordítást.Ha ez most nagyon off volt, akkor bocs. Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
20 éve 10 hónapja #172269
Írta: Adonneniel
Teljesen igazad van Sil.Henneth Annun az a hely ahol az ithiliai kószák titkos menedékhelye volt.Emyn Annunról Elesszár király tesz említést a koronázás után mikor Faramirnak adományozza Ithiliát.Nincs nálam a könyv,így csak körülbelül tudom idézni:"...És megkérte,lakozzék az Emyn Annun hegyei közt,Minas Tirithtől látótávolságnyira..."Kevertem a kettőt,ezért Vagy ha teljesen rossz nyomon járok akkor 
Adonneniel válaszolt a következő témában: Kérdések
Sil írta: Adonneniel: Hol van szó Emyn Annun-ról? Én csak Henneth Annun-ra emlékszek, az meg tökéletesen jó...
Teljesen igazad van Sil.Henneth Annun az a hely ahol az ithiliai kószák titkos menedékhelye volt.Emyn Annunról Elesszár király tesz említést a koronázás után mikor Faramirnak adományozza Ithiliát.Nincs nálam a könyv,így csak körülbelül tudom idézni:"...És megkérte,lakozzék az Emyn Annun hegyei közt,Minas Tirithtől látótávolságnyira..."Kevertem a kettőt,ezért
Vagy ha teljesen rossz nyomon járok akkor Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
20 éve 10 hónapja #172245
Írta: Adonneniel
Előre is köszönöm,Nilraen.Néhány további "hiba":Emyn Annun,ahol ugyebár Frodóékat vendégül látja Faramir valójában Emyn ARNEN(sinda nyelven,jelentése:királyi vizek dombjai). És egy másik:(háromféle fordítás ugyanarra a helységnévre)Carrock,ahonnan az akkor még Éothéodok Dol Goldur megdöntése után északabbra költöztek, és a Hobbit is említ a GyU-ban SZÖGSZIKLA ,a Gyűrű keresésében SZIRTFŐ,a Hobbitban pedig KŐRAK.
Adonneniel válaszolt a következő témában: Kérdések
Nilraen írta: Adonneniel:Én most olvasom angolul a Gyűrűk Urát,bár még eléggé az elején járok(Srider c. fejezet),ha találok félrefordításokat,kihagyásokat stb...akkor beírom.
Szóval ezek a különböző fordítások elég zavaróak számomra...
Előre is köszönöm,Nilraen.Néhány további "hiba":Emyn Annun,ahol ugyebár Frodóékat vendégül látja Faramir valójában Emyn ARNEN(sinda nyelven,jelentése:királyi vizek dombjai). És egy másik:(háromféle fordítás ugyanarra a helységnévre)Carrock,ahonnan az akkor még Éothéodok Dol Goldur megdöntése után északabbra költöztek, és a Hobbit is említ a GyU-ban SZÖGSZIKLA ,a Gyűrű keresésében SZIRTFŐ,a Hobbitban pedig KŐRAK.
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
20 éve 10 hónapja #171950
Írta: amanibhavam
Kôr annak a dombnak a neve, amelyet Valinorban emeltek a tündék, hogy rajta felépítsék Túna városát. Később Tolkien változtatott: Túna lett a domb neve, a városé pedig Tirion.
love is the shadow that ripens the wine
amanibhavam válaszolt a következő témában: Kérdések
Nilraen írta: Adonneniel:Én most olvasom angolul a Gyűrűk Urát,bár még eléggé az elején járok(Srider c. fejezet),ha találok félrefordításokat,kihagyásokat stb...akkor beírom.
Egyébként engem az zavar leginkább,hogy különböző emberek különböző képpen fordítanak le helység és ember neveket.Mármint nem egy könyvről beszélek,hanem pl.:a GYU-ban Gollumot,Gollamnak fordítják,a Babóban Nyelemnek.Bombadil Tomát hol Tom Bombadilnak,hol Bombadil Tomának fordítják(bár ez nem túl nagy különbség)...vagy a legújabb amivel találkoztam,Az elveszett mesék könyvének első részében,az egyik fejezetcím:Melkó megláncolása...Feltételezem Ő egyenlő Melkorral,de olvasás közben szerintem elég zavaró lesz majd.Meg egy másik:A tündék érkezése és Kor megalkotása ,na itt pl. nem tudom mi az a Kor,de feltételezem,Arda vagy Középfölde...vagy Valinor?
Szóval ezek a különböző fordítások elég zavaróak számomra...
Kôr annak a dombnak a neve, amelyet Valinorban emeltek a tündék, hogy rajta felépítsék Túna városát. Később Tolkien változtatott: Túna lett a domb neve, a városé pedig Tirion.
love is the shadow that ripens the wine
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
20 éve 10 hónapja #171913
Írta: Sil
Noldor, blood is on your hands
Tears unnumbered
You will shed and dwell in pain
Meg a kedvencem: Tevildo macskaherceg és Szauron...Ulmo írta: Ez nem fordítási hiba, Tolkien 1917-ben még más neveket haszált, mint később a Szilmarilokban. De azért nincs túl sok különbség (Melko - Melkor, Ungoliante - Ungoliant), kivéve talán Foalóke - Glaurung.
Noldor, blood is on your hands
Tears unnumbered
You will shed and dwell in pain
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
20 éve 10 hónapja #171895
Írta: Ulmo
Ez nem fordítási hiba, Tolkien 1917-ben még más neveket haszált, mint később a Szilmarilokban. De azért nincs túl sok különbség (Melko - Melkor, Ungoliante - Ungoliant), kivéve talán Foalóke - Glaurung.
Nilraen írta: Egyébként engem az zavar leginkább,hogy különböző emberek különböző képpen fordítanak le helység és ember neveket.Mármint nem egy könyvről beszélek,hanem pl.:a GYU-ban Gollumot,Gollamnak fordítják,a Babóban Nyelemnek.Bombadil Tomát hol Tom Bombadilnak,hol Bombadil Tomának fordítják(bár ez nem túl nagy különbség)...vagy a legújabb amivel találkoztam,Az elveszett mesék könyvének első részében,az egyik fejezetcím:Melkó megláncolása...Feltételezem Ő egyenlő Melkorral,de olvasás közben szerintem elég zavaró lesz majd.Meg egy másik:A tündék érkezése és Kor megalkotása ,na itt pl. nem tudom mi az a Kor,de feltételezem,Arda vagy Középfölde...vagy Valinor?
Szóval ezek a különböző fordítások elég zavaróak számomra...
Ez nem fordítási hiba, Tolkien 1917-ben még más neveket haszált, mint később a Szilmarilokban. De azért nincs túl sok különbség (Melko - Melkor, Ungoliante - Ungoliant), kivéve talán Foalóke - Glaurung.
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
20 éve 10 hónapja - 20 éve 10 hónapja #171892
Írta: Leguanember
TEGYETEK JÓT, MERT TUDTOK.
Minden más hiábavalóság.
Leguanember válaszolt a következő témában: Kérdések
Az elveszett mesék olvasását Christopher Tolkien előszavával kell kezdeni. Ha még azután is érdekel a dolog, akkor már nem zavarni fognak a nevek, hanem inkább érdekes lesz.
A Tom Bombadil Bombadil Tomaként fordítását nagyon a szívembe zártam. mAgyar névsorrend szerint, és Tom helyett Toma is magyarabb vhogy. Képzeljétek, ha Bombadil Tamás esetleg Bombadil Tomi lenne 8O 
Ulmo: Elostirion az a torony, amely Szürkerév közelében áll, és amelynek a palantírja Aman felé néz? Ez azt jelenti, hogy Valinor látszik benne, vagy csak a Tenger, vagy ez nincs leírva?
A Tom Bombadil Bombadil Tomaként fordítását nagyon a szívembe zártam. mAgyar névsorrend szerint, és Tom helyett Toma is magyarabb vhogy. Képzeljétek, ha Bombadil Tamás esetleg Bombadil Tomi lenne
8O Ulmo: Elostirion az a torony, amely Szürkerév közelében áll, és amelynek a palantírja Aman felé néz? Ez azt jelenti, hogy Valinor látszik benne, vagy csak a Tenger, vagy ez nincs leírva?
TEGYETEK JÓT, MERT TUDTOK.
Minden más hiábavalóság.
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
20 éve 10 hónapja #171885
Írta: Nilraen
"Tolkien úgy érezte Középfölde varázsa Aragornnal együtt meghalt."
Adonneniel:Én most olvasom angolul a Gyűrűk Urát,bár még eléggé az elején járok(Srider c. fejezet),ha találok félrefordításokat,kihagyásokat stb...akkor beírom.
Egyébként engem az zavar leginkább,hogy különböző emberek különböző képpen fordítanak le helység és ember neveket.Mármint nem egy könyvről beszélek,hanem pl.:a GYU-ban Gollumot,Gollamnak fordítják,a Babóban Nyelemnek.Bombadil Tomát hol Tom Bombadilnak,hol Bombadil Tomának fordítják(bár ez nem túl nagy különbség)...vagy a legújabb amivel találkoztam,Az elveszett mesék könyvének első részében,az egyik fejezetcím:Melkó megláncolása...Feltételezem Ő egyenlő Melkorral,de olvasás közben szerintem elég zavaró lesz majd.Meg egy másik:A tündék érkezése és Kor megalkotása ,na itt pl. nem tudom mi az a Kor,de feltételezem,Arda vagy Középfölde...vagy Valinor?
Szóval ezek a különböző fordítások elég zavaróak számomra...
Egyébként engem az zavar leginkább,hogy különböző emberek különböző képpen fordítanak le helység és ember neveket.Mármint nem egy könyvről beszélek,hanem pl.:a GYU-ban Gollumot,Gollamnak fordítják,a Babóban Nyelemnek.Bombadil Tomát hol Tom Bombadilnak,hol Bombadil Tomának fordítják(bár ez nem túl nagy különbség)...vagy a legújabb amivel találkoztam,Az elveszett mesék könyvének első részében,az egyik fejezetcím:Melkó megláncolása...Feltételezem Ő egyenlő Melkorral,de olvasás közben szerintem elég zavaró lesz majd.Meg egy másik:A tündék érkezése és Kor megalkotása ,na itt pl. nem tudom mi az a Kor,de feltételezem,Arda vagy Középfölde...vagy Valinor?
Szóval ezek a különböző fordítások elég zavaróak számomra...
"Tolkien úgy érezte Középfölde varázsa Aragornnal együtt meghalt."
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
20 éve 10 hónapja - 20 éve 10 hónapja #171872
Írta: Alyr Arkhon
Az Orthanc-követ Aragorn használta az ország ellenőrzésére, mivel a minas tirith-i előszeretettel mutogatta Denethor lángoló kezeit.
Szauroné szvsz elpusztult (övé az egykori minas ithil-i kő lett).
A többi kövek, (az Osgiliathi fő-palantír pl) elvesztek. Lehet, hogy elpusztultak, lehet, hogy egy kis békaszerű lény nézi rajtuk a Gyűrűháborút...
"Eala Earendel engla beorhtast
ofer middangeard monnum sended"
/Cynewulf/
"Nem táncol többé pázsiton
Aranyerdőben tündelány"
/SÚ/
Alyr Arkhon válaszolt a következő témában: Kérdések
Narinoc írta:
nagymanitu írta: Sziasztok! Ha lehet egy új témát feldobni, akkor engem nagyon érdekelne a palantirok sorsa. Ki készítette őket (Feanor?), néhányról szó esik (Orthanc, Minas Tirith, Barad-dur), de a többivel mi lett?
Feanor készítette őket, Középföldére pedig Elendil hozott át hetet. Ha jól emlékszem, az annúminas-i és az osgiliath-i elpusztult. Egyet visszavittek Amanba. Az orthanc-ival és azzal, ami Szauronnál volt, nem tudom mi lett
Az Orthanc-követ Aragorn használta az ország ellenőrzésére, mivel a minas tirith-i előszeretettel mutogatta Denethor lángoló kezeit.
Szauroné szvsz elpusztult (övé az egykori minas ithil-i kő lett).
A többi kövek, (az Osgiliathi fő-palantír pl) elvesztek. Lehet, hogy elpusztultak, lehet, hogy egy kis békaszerű lény nézi rajtuk a Gyűrűháborút...
"Eala Earendel engla beorhtast
ofer middangeard monnum sended"
/Cynewulf/
"Nem táncol többé pázsiton
Aranyerdőben tündelány"
/SÚ/
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
20 éve 10 hónapja #171868
Írta: Dínchamion
A palantírokat Feanor készítette, ez biztos. A sorsukról én nem nagyon tudok, de majd vki biztos felvilágosít.
Az elírások meg szvsz nem fordítói, hanem szerkesztési/tördelési hibák. A többi áll.
Dín
- You are under arrest, Chancellor!
- Are you threatening me, Master Jedi?
Dínchamion válaszolt a következő témában: Kérdések
nagymanitu írta: Sziasztok! Ha lehet egy új témát feldobni, akkor engem nagyon érdekelne a palantirok sorsa. Ki készítette őket (Feanor?), néhányról szó esik (Orthanc, Minas Tirith, Barad-dur), de a többivel mi lett? Egyébként hadd védjem meg szegény Árpi bácsit, ilyen tengernyi sok szöveget elég komoly munka lehetett lefordítani, nem?
A palantírokat Feanor készítette, ez biztos. A sorsukról én nem nagyon tudok, de majd vki biztos felvilágosít.
Az elírások meg szvsz nem fordítói, hanem szerkesztési/tördelési hibák. A többi áll.
Dín
- You are under arrest, Chancellor!
- Are you threatening me, Master Jedi?
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
20 éve 10 hónapja #171866
Írta: nagymanitu
nagymanitu válaszolt a következő témában: Kérdések
Sziasztok! Ha lehet egy új témát feldobni, akkor engem nagyon érdekelne a palantirok sorsa. Ki készítette őket (Feanor?), néhányról szó esik (Orthanc, Minas Tirith, Barad-dur), de a többivel mi lett? Egyébként hadd védjem meg szegény Árpi bácsit, ilyen tengernyi sok szöveget elég komoly munka lehetett lefordítani, nem?
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
20 éve 10 hónapja #171864
Írta: Alyr Arkhon
Nem csak a tiedben. A "zöld"ben is.
Végülisakkor Celebrimor csinálta a gyűrűket vagy Celebrimbor?
"Eala Earendel engla beorhtast
ofer middangeard monnum sended"
/Cynewulf/
"Nem táncol többé pázsiton
Aranyerdőben tündelány"
/SÚ/
Alyr Arkhon válaszolt a következő témában: Kérdések
Sil írta: Meg hogy egész mondatok csak úgy kimaradtak a fordításból...
Meg az én kiadásomban (a "kék") pl szegény Celebrimbor nevét pont a legfontosabb 2 helyen elírták, így csak 13 évig éltem abban a tudatban, hogy Celebrimor-nak hívják...
Nem csak a tiedben. A "zöld"ben is.
Végülisakkor Celebrimor csinálta a gyűrűket vagy Celebrimbor?
"Eala Earendel engla beorhtast
ofer middangeard monnum sended"
/Cynewulf/
"Nem táncol többé pázsiton
Aranyerdőben tündelány"
/SÚ/
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
20 éve 10 hónapja #171857
Írta: Sil
Noldor, blood is on your hands
Tears unnumbered
You will shed and dwell in pain
Meg hogy egész mondatok csak úgy kimaradtak a fordításból...
Meg az én kiadásomban (a "kék") pl szegény Celebrimbor nevét pont a legfontosabb 2 helyen elírták, így csak 13 évig éltem abban a tudatban, hogy Celebrimor-nak hívják...
Meg az én kiadásomban (a "kék") pl szegény Celebrimbor nevét pont a legfontosabb 2 helyen elírták, így csak 13 évig éltem abban a tudatban, hogy Celebrimor-nak hívják...
Noldor, blood is on your hands
Tears unnumbered
You will shed and dwell in pain
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
Oldalmegjelenítési idő: 1.144 másodperc
A Tolkien.hu weboldalon megadott adatokat (különösképpen az alábbi adatokat: név, telefonszám, e-mail cím, életkor, szülő/gondviselő neve és e-mail címe, illetve a tevékenységünkre és programjainkra vonatkozóan megjelölt érdeklődési körök, a tájékoztató levelek és a bennük található linkek megnyitása illetve a rendezvényeinken való részvétel ténye) a Magyar Tolkien Társaság az Ön részére nyújtott on-line szolgáltatásaink biztosításához, programjainkon való részvételhez kapcsolódó nyilvántartások vezetésének érdekében, továbbá a tevékenységünkről és programjainkról nyújtott tájékoztatás céljából tárolja.
Adatai megadásával Ön kifejezetten hozzájárul azok fenti célok érdekében történő felhasználásához. A Magyar Tolkien Társaság a hatályos törvényi előírásoknak megfelelően, csak addig tárolja az Ön személyes adatait, amíg a meghatározott célok megvalósítása érdekében indokolt, illetve ameddig Ön az adatok kezeléséhez való hozzájárulást vissza nem vonja.
A Magyar Tolkien Társaság az Ön személyes adatait semmilyen esetben sem adja át, továbbítja, illetve teszi nyilvánossá harmadik személynek, külső szervezetnek, kivéve, ha erre jogszabály, hatóság vagy bíróság kifejezetten kötelezi.
Amennyiben rendelkezik Tolkien.hu felhasználói azonosítóval, akkor bejelentkezve az Önről tárolt személyes adatokat belépés után ide kattintva tekintheti meg, illetve módosíthatja. Az Ön személyes adatainak teljes törlésére vonatkozó kérést az adatkezeles (kukac) tolkien.hu címre lehet elküldeni, amely esetben adatainak tárolását teljes körűen megszüntetjük.
A Magyar Tolkien Társaság részletes Adatvédelmi Nyilatkozata ide kattintva érhető el.
