Filmklub

Több
17 éve 3 hónapja #341845 Írta: Newra
Newra válaszolt a következő témában: Filmklub

Ben írta: Olosta, nem ismered véletlenül a Lagaant? Az is indiai film, annak idején láttam televízióban, de egyébként nemigen találkoztam vele.
szerk. port.hu-n megtaláltam az adatlapját, íme :-)


Ugyan nem vagyok Olosta (:D), de imádom azt a filmet! Nagyon jó, ajánlom mindenkinek!

Van mi arany, bár nem fénylik...

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Több
17 éve 3 hónapja #341837 Írta: Olosta
Olosta válaszolt a következő témában: Filmklub
Ben: a Lagaan-t még nem láttam, de rajta van a listán.
Trithyn: az Esküvő monszun idején is egy nagyon jó film! :wink:

Szeptember 5-én a Duna TV-n leadják ismét (kb. egy hónapja is játszották) a Mátkaság és legényélet c. filmet. Ugyan angol-amerikai vígjáték, de ez volt az első "indiai" film, amit láttam. És az egyik kedvencem. :)
A Dunát egyébként is érdemes figyelni indiai filmek miatt, mert olykor műsorra tűznek egyet-egyet (júliusban pl. minden hétvégén volt egy-kettő).

Amit még láttam ebben a kategóriában, az az Omkara . Ez Shakespeare Othellójának az átdolgozása.

Amiket viszont még nem láttam, de a listámon vannak:
Don
Asoka
És ennyi. Még keresgélek a Youtube-on ígéretes tréleket, hátha bővül a listám. :wink:

"...megfordulok, s álmodom,
egy másvilágba távozom..."

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Több
17 éve 3 hónapja #341835 Írta: Missy
Missy válaszolt a következő témában: Filmklub
Egyszóval az indiai filmek és az indiai alkotások a mi kultúránknak egzotikusak. És manapság nem csak az indiai filmipar (Bollywood) lendül fel(ugye az Esküvő monszun idején), hanem az irodalom is. Épp a múltkor hallottam vmi új novelláskötetről, ami igencsak nagy sikert arat külföldön.

Bár a következő film nem indiai, de mégis egzotikus és nagy kedvencem, de eddig sajnos csak egyszer láttam.
A fehér elefánt(L'elefante bianco).

Az indiai filmek amiket ajánlanék pedig:

:arrow: Kámaszutra(Tessék a címet kellő érettséggel kezelni!)
:arrow: Siddhartha
:arrow: Gandhi(Nemrégiben volt a Film+-on.)

Sötét fellegek úsztak lomhán az égbolton, követve az ifjú tünde útját az erdei ösvényen.
(Tünde énem,félig meddigLevinhood, DH2000. segítségével)

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Több
17 éve 3 hónapja #341834 Írta: Attila
Attila válaszolt a következő témában: Filmklub

Acho írta: Olosta is ezt írta, csak kicsit érthetőbben...! ;-) :twisted:


A bonyolult érthetetlen fogalmazás nálam megszokott. :oops: :roll: :D
[size=9:38p0j1cz]Tudom most jön a "nem tudsz fogalmazni...[/size]:D

"And I see they think me and Netti real old. But I don't think us feel old at all. And us so happy. Matter of fact, I think this is the youngest us ever felt." /Alice Walker/

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Több
17 éve 3 hónapja #341833 Írta: Acho
Acho válaszolt a következő témában: Filmklub
Olosta is ezt írta, csak kicsit érthetőbben...! ;-) :twisted:

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Több
17 éve 3 hónapja #341831 Írta: Attila
Attila válaszolt a következő témában: Filmklub

Trithyn írta: Hamarosan ajánlani is fogok egy-kettőt ebben a kategóriában...

Én azért szeretem az indiai filmeket, mertnagyon szép a ruhájuk amikben játszanak és z, hogy minden 30 órában legalább 2 akár 3 táncos-zenés produkció be van építve.

Már nagyon várom/várjuk!!!

"And I see they think me and Netti real old. But I don't think us feel old at all. And us so happy. Matter of fact, I think this is the youngest us ever felt." /Alice Walker/

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Több
17 éve 3 hónapja #341830 Írta: Trithyn
Trithyn válaszolt a következő témában: Filmklub

Ben írta: Olosta, nem ismered véletlenül a Lagaant? Az is indiai film, annak idején láttam televízióban, de egyébként nemigen találkoztam vele.
szerk. port.hu-n megtaláltam az adatlapját, íme :-)


Folytatva az indiai filmek listáját én azonnal a követkzőt említeném meg: katt

Nálam aranyszabály hogy minden külföldi filmet előnybe részesítek a "hálliwódiextramagasköltségvetésű" szuperprodukcióknál!!! :wink:

Kiemelném azonnal Földünk keleti fertályainak a filmjeit! :)
Hamarosan ajánlani is fogok egy-kettőt ebben a kategóriában... :P

"A világ tele van csodával, ám mi elvesztettük a képességet, hogy észrevegyük mindennapjainkban a varázslatot".

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Több
17 éve 3 hónapja #341829 Írta: Trithyn
Trithyn válaszolt a következő témában: Filmklub

Attila írta:

norbikk írta: Mindenki ellenem van :D

Neeeem dehogyis. Csak kifejtjük az ellentétes nézeteinket az EGE-ról. :D


Pontosan :D

"A világ tele van csodával, ám mi elvesztettük a képességet, hogy észrevegyük mindennapjainkban a varázslatot".

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Több
17 éve 3 hónapja #341827 Írta: Attila
Attila válaszolt a következő témában: Filmklub

norbikk írta: Mindenki ellenem van :D

Neeeem dehogyis. Csak kifejtjük az ellentétes nézeteinket az EGE-ról. :D

"And I see they think me and Netti real old. But I don't think us feel old at all. And us so happy. Matter of fact, I think this is the youngest us ever felt." /Alice Walker/

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Több
17 éve 3 hónapja #341826 Írta: norbikk
norbikk válaszolt a következő témában: Filmklub
Mindenki ellenem van :D

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Több
17 éve 3 hónapja - 17 éve 3 hónapja #341825 Írta: Ben
Ben válaszolt a következő témában: Filmklub
Olosta, nem ismered véletlenül a Lagaant? Az is indiai film, annak idején láttam televízióban, de egyébként nemigen találkoztam vele.
szerk. port.hu-n megtaláltam az adatlapját, íme :-)

basking in the sunshine of a bygone afternoon,
bringing sounds of yesterday into this city room.

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Több
17 éve 3 hónapja #341823 Írta: Olosta
Olosta válaszolt a következő témában: Filmklub
Én egy indiai filmet ajánlanék, ez pedig a Devdas.
Kb. 100 évvel ez előtt játszódik. Arról szól, hogy van egy gazdag fiú és egy szegényebb lány (nem templomegere kategória, de azért a fiúnál jóval szegényebb az ő családja). Gyerekkoruk óta szerelmesek, de a fiút a szülei Angliába küldték tanulni, és nem is tudom, asszem 10 vagy 15 év után visszatér Indiába (nem tegnap láttam már, ezért nem tom pontosan). Kettejük történetét meséli el a film (ami ha jól tudom, egy indiai író regényéből készült).
A vége nagyon szomorú. :cry:

Az indiai filmeket egyébként is ajánlom, ha valaki egy kicsit mást akar nézni. :wink:
Lehet, hogy egyik-másik történet nem nagy durranás, vagy elcsépelt, vagy valami, de mégis fantasztikus jelmezek, díszletek és zenék teszik különlegesekké ezeket az alkotásokat (bár vannak, akiknek pont ezek miatt nem tetszenek).
Tudtátok, hogy Indiában a filmek zenéjét hetekkel a premier előtt kiadják? Mindezt azért, hogy amikor beül a jónép a moziba, már ismerősen csengjenek a dallamok. Ja és egy indiai filmben átlag 8 percenként van egy zenés-táncos jelenet. :)

"...megfordulok, s álmodom,
egy másvilágba távozom..."

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Több
17 éve 3 hónapja #341822 Írta: Attila
Attila válaszolt a következő témában: Filmklub

Trithyn írta: Ezzel én sem értek egyet...az Egy gésa emlékiratai kicsit messze áll attól a fogalomtól hogy "unalmas film"

Az Egy gésa emlékiratai egy nagyon szép film egy AG könyvből egy nagyon jó zeneszerző JW készítésében és még akkor sorolhatnám... :roll:

"And I see they think me and Netti real old. But I don't think us feel old at all. And us so happy. Matter of fact, I think this is the youngest us ever felt." /Alice Walker/

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Több
17 éve 3 hónapja #341818 Írta: Trithyn
Trithyn válaszolt a következő témában: Filmklub

Missy írta:

norbikk írta:

Attila írta: Az én top 10ember a GYU 1-2-3- a KTK 1-2 A Forest Gump, Az Egy gésa emlékiratai, Az ördög Pradát visel, Agatha Christietől pedig Az egy Marék rozs és a Kristálytükör meghasadt.
Ki látta közületek az Egy gésa emlékiratait? Arthur Golden regényének adaptációját?
Ajánlom mindenkinek mind a könyvet mind a filmet!!! :itscool:


Az Egy gésa emlékiratait nem olvastam, de láttam a filmet, ami mérhetetlenül unalmasra sikeredett.


Na ezzel nem értenék egyet. Ha magát a történetet nem találod izgalmasnak, akkor legalább a díszletek és a kellékek kidolgozottságát, a tradíció megjelenését, a zenét, a képeket és még stb... értékelhetted volna.
És egy "unalmas film" nem kap Oscar-díjat.


Ezzel én sem értek egyet...az Egy gésa emlékiratai kicsit messze áll attól a fogalomtól hogy "unalmas film"

"A világ tele van csodával, ám mi elvesztettük a képességet, hogy észrevegyük mindennapjainkban a varázslatot".

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Több
17 éve 3 hónapja #341814 Írta: Trithyn
Trithyn válaszolt a következő témában: Filmklub

Missy írta: Esetleg Peter Weirtől a Holt költők társasága?


Nagyon nagy film!Talán még a könyvnél is jobb :wink:

"A világ tele van csodával, ám mi elvesztettük a képességet, hogy észrevegyük mindennapjainkban a varázslatot".

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Több
17 éve 3 hónapja #341809 Írta: Attila
Attila válaszolt a következő témában: Filmklub
Ja és még valami...a zenéjét nem más mint John Williams szterezte :D :D és a 3 Oscar díjon kívül még jelölték a legjobb filmzene, hangvágás, hang kategóriában is. Mondanom sem kell, hogy a filmzenét JW-nek köszön hetjük...sajnos nem kapta meg abban az évben a Túl a barátságon nyert Gustavo Santaolalla.

Szerk.: Ja és abban az évben jelölték a München c. filmet is aminek a zenéjét szintén JW szerezte.

Szerk2.: És még az is fontos, hogy többek közt ennek is a Magyar szövegét Pataricza Eszter készítette.

"And I see they think me and Netti real old. But I don't think us feel old at all. And us so happy. Matter of fact, I think this is the youngest us ever felt." /Alice Walker/

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Több
17 éve 3 hónapja #341808 Írta: Missy
Missy válaszolt a következő témában: Filmklub

norbikk írta:

Attila írta: Az én top 10ember a GYU 1-2-3- a KTK 1-2 A Forest Gump, Az Egy gésa emlékiratai, Az ördög Pradát visel, Agatha Christietől pedig Az egy Marék rozs és a Kristálytükör meghasadt.
Ki látta közületek az Egy gésa emlékiratait? Arthur Golden regényének adaptációját?
Ajánlom mindenkinek mind a könyvet mind a filmet!!! :itscool:


Az Egy gésa emlékiratait nem olvastam, de láttam a filmet, ami mérhetetlenül unalmasra sikeredett.


Na ezzel nem értenék egyet. Ha magát a történetet nem találod izgalmasnak, akkor legalább a díszletek és a kellékek kidolgozottságát, a tradíció megjelenését, a zenét, a képeket és még stb... értékelhetted volna.
És egy "unalmas film" nem kap Oscar-díjat.

Sötét fellegek úsztak lomhán az égbolton, követve az ifjú tünde útját az erdei ösvényen.
(Tünde énem,félig meddigLevinhood, DH2000. segítségével)

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Több
17 éve 3 hónapja #341806 Írta: Attila
Attila válaszolt a következő témában: Filmklub
Nekem a távkapcsba nagyon aranyos a Jenis...amikor a srác visszamegy az idpbe, hogy megnézze mi szólt az első csók alatt és akkor a Jenis ilyen"szadomazó szerkóba" megszólal, hogy

Jómagam írta: ÚrIsten Dona! Nézhetem??? Tisztára mint egsy pornófilm...Belebizsereg a .....

Elég vicces rengeteget nevettem rajta

"And I see they think me and Netti real old. But I don't think us feel old at all. And us so happy. Matter of fact, I think this is the youngest us ever felt." /Alice Walker/

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Több
17 éve 3 hónapja #341805 Írta: Acho
Acho válaszolt a következő témában: Filmklub
Mátrix első rész? a maga nemében szerintem jó...
Meg hallottam valami Gyűrűk Ura című filmről is... :D
na jó, viccet félretéve: nemrég néztem meg a "Távkapcs"-ot. nem egy nagy durranat a kivitelezés, de a történet szerintem nagyon tanulságos. ajánlom mindenkinek!

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Több
17 éve 3 hónapja #341804 Írta: Attila
Attila válaszolt a következő témában: Filmklub
JAJJJJJ! Szerintem nagyon jó film...imádom...mellesleg 3 Oscar díjas
A legjobb látványterv; John Myhre és Gretchen Rau
Legjob operatőr; Dion Beebe
Legjobb jelmeztervező; Colleen Atwood

A könyv pedig...haaaa az valami fantasztikus...abból van az aláírásoba levő idézet is...pontosabban ez az utolsó mondata. Mindenkinek ajánlom elolvasni...nagyon elgondolkodtató nagyon érdekes és ...nekem a kedvenc könyvem... A GYU-val együtt és a film is...

"And I see they think me and Netti real old. But I don't think us feel old at all. And us so happy. Matter of fact, I think this is the youngest us ever felt." /Alice Walker/

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Több
17 éve 3 hónapja #341800 Írta: Liliom
Liliom válaszolt a következő témában: Filmklub
Én láttam az Egy gésa emlékiratait, nagyon tetszett. Igényes film minden szempontból és csodálatosak a jelmezek. Ziyi Zhang egy istennő, még úgy is, hogy ebben a filmjében nem vert péppé senkit. Amúgy picit pont ezt furcsáltam a filmben: hogy a két fő gésát miért a két leghíresebb kínai, harcos-szuperhősnő játsza. Ettől függetlenül jó film, jók voltak benne.

...

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Több
17 éve 3 hónapja #341797 Írta: norbikk
norbikk válaszolt a következő témában: Filmklub

Attila írta: Az én top 10ember a GYU 1-2-3- a KTK 1-2 A Forest Gump, Az Egy gésa emlékiratai, Az ördög Pradát visel, Agatha Christietől pedig Az egy Marék rozs és a Kristálytükör meghasadt.
Ki látta közületek az Egy gésa emlékiratait? Arthur Golden regényének adaptációját?
Ajánlom mindenkinek mind a könyvet mind a filmet!!! :itscool:


Az Egy gésa emlékiratait nem olvastam, de láttam a filmet, ami mérhetetlenül unalmasra sikeredett.

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Több
17 éve 3 hónapja #341794 Írta: Missy
Missy válaszolt a következő témában: Filmklub
Esetleg Peter Weirtől a Holt költők társasága?

Sötét fellegek úsztak lomhán az égbolton, követve az ifjú tünde útját az erdei ösvényen.
(Tünde énem,félig meddigLevinhood, DH2000. segítségével)

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Több
17 éve 3 hónapja #341793 Írta: Attila
Attila válaszolt a következő témában: Filmklub
Az én top 10ember a GYU 1-2-3- a KTK 1-2 A Forest Gump, Az Egy gésa emlékiratai, Az ördög Pradát visel, Agatha Christietől pedig Az egy Marék rozs és a Kristálytükör meghasadt.
Ki látta közületek az Egy gésa emlékiratait? Arthur Golden regényének adaptációját?
Ajánlom mindenkinek mind a könyvet mind a filmet!!! :itscool:

"And I see they think me and Netti real old. But I don't think us feel old at all. And us so happy. Matter of fact, I think this is the youngest us ever felt." /Alice Walker/

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Több
17 éve 3 hónapja #341792 Írta: norbikk
norbikk válaszolt a következő témában: Filmklub
Az én top 10-embe is benne van a Forrest Gump és ezenkívül a Karib-tenger kalózai 1-2. (a 3. rész nem), az Ellenség a kapuknál, A pilllangó hatás, a Kapj el, ha tudsz, valamint a Gyűrűk ura is.


A legjobb alakítás meg Tom Hanks a Számkivetettben.

A Csokoládét meg még nem láttam.
És itt az eredeti norbikk logo, amiből egyszer márkanevet csinálok :D

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Több
17 éve 3 hónapja #341791 Írta: Spuri007
Spuri007 válaszolt a következő témában: Filmklub
Én amiket ajánlani tudok azok az Alienek (nagyon jó filmek)
A butterfly effectet nem láttam, csak a kettőt, de az nagyon jó volt.

Légysz nyomj rá: www.travian.hu/?uc=hu6_7650
s2.battleknight.hu/index.php?loc ... f=MjcwMzY=
Kössz

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Több
17 éve 3 hónapja #341789 Írta: Trithyn
Trithyn válaszolt a következő témában: Filmklub

Attila írta: A Csokoládé az nagyon jó film... :D :D :D Benne van az "Attila kedvenc filmjei top 10-ben"


Üdvözöllek a klubban! :P Az én top10-em is tartalmazza ezt a filmet... a lentebb említett Forrest Gump-pal egyetemben :wink:

U.i:Nagyon örvendek hogy nyílt egy ilyen topik! :)

U.i.2:További ajánlataim Hayao Miyazaki filmjei lennének! :wink:

"A világ tele van csodával, ám mi elvesztettük a képességet, hogy észrevegyük mindennapjainkban a varázslatot".

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Több
17 éve 3 hónapja #341783 Írta: Attila
Attila válaszolt a következő témában: Filmklub
A Csokoládé az nagyon jó film... :D :D :D Benne van az "Attila kedvenc filmjei top 10-ben"

"And I see they think me and Netti real old. But I don't think us feel old at all. And us so happy. Matter of fact, I think this is the youngest us ever felt." /Alice Walker/

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Több
17 éve 3 hónapja #341779 Írta: Namarie
Namarie válaszolt a következő témában: Filmklub
Isten nagy, én kicsi vagyok, esetleg Az angol beteg, netán a Csokoládé?

"ó, én vad atyámfiai, nem fog átok: elmegyek én tihozzátok"
"Gyere ide, ne félj! Biztonságban vagy a biztonságban lévők között!"

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Több
17 éve 3 hónapja #341750 Írta: Acho
Acho válaszolt a következő témában: Filmklub
Forrest Gump... :roll: ?

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Moderátorok: GandalfAlyr ArkhonKincsőMetafloraAlew
Oldalmegjelenítési idő: 0.503 másodperc

A Tolkien.hu weboldalon megadott adatokat (különösképpen az alábbi adatokat: név, telefonszám, e-mail cím, életkor, szülő/gondviselő neve és e-mail címe, illetve a tevékenységünkre és programjainkra vonatkozóan megjelölt érdeklődési körök, a tájékoztató levelek és a bennük található linkek megnyitása illetve a rendezvényeinken való részvétel ténye) a Magyar Tolkien Társaság az Ön részére nyújtott on-line szolgáltatásaink biztosításához, programjainkon való részvételhez kapcsolódó nyilvántartások vezetésének érdekében, továbbá a tevékenységünkről és programjainkról nyújtott tájékoztatás céljából tárolja.
Adatai megadásával Ön kifejezetten hozzájárul azok fenti célok érdekében történő felhasználásához. A Magyar Tolkien Társaság a hatályos törvényi előírásoknak megfelelően, csak addig tárolja az Ön személyes adatait, amíg a meghatározott célok megvalósítása érdekében indokolt, illetve ameddig Ön az adatok kezeléséhez való hozzájárulást vissza nem vonja.
A Magyar Tolkien Társaság az Ön személyes adatait semmilyen esetben sem adja át, továbbítja, illetve teszi nyilvánossá harmadik személynek, külső szervezetnek, kivéve, ha erre jogszabály, hatóság vagy bíróság kifejezetten kötelezi.

Amennyiben rendelkezik Tolkien.hu felhasználói azonosítóval, akkor bejelentkezve az Önről tárolt személyes adatokat belépés után ide kattintva tekintheti meg, illetve módosíthatja. Az Ön személyes adatainak teljes törlésére vonatkozó kérést az adatkezeles (kukac) tolkien.hu címre lehet elküldeni, amely esetben adatainak tárolását teljes körűen megszüntetjük.

A Magyar Tolkien Társaság részletes Adatvédelmi Nyilatkozata ide kattintva érhető el.

 

SSL Security
Comodo SSL Certificate

Vissza a lap tetejére