A 3. rész - A király visszatér

Ti tudtátok, hogy a bővítettben lesz Ghân-buri-Ghân? Legalábbis a ninecompanions.net szerint...

Ulmo írta:

Mornambar írta: Viszont szerintem Szilszakáll hangja a harmadik részben tök más volt, mint a II.ba!!!!
Vagy csak én vagyok süket?

Tudok ajánlani egy hallásvizsgálatot az István Kórházban Viccen kívül: Szilszakállnak ugyanaz a hangja a TTT-ben és a RotK-ban is.

A Szinkron témát tényleg át kellene pakolni a Kreatív Szekció/Szinkron? topicba. Nem azért, mert vérengző vagyok (dehogynem :evil2:) hanem mert Minervának nagy örömet okozna, hogy a topicjában van élet. Köszi.

Én másnak hallottam...
Vagy csak túl hangos volt a többi zajhoz képest? (Mindegy, én búgósabbnak éreztem)
Meg ezen jót röhögtem: "..ifjú Gandalf..."

Old Hawk írta: Szomorúan látom, hogy kivették a hozzászólásomat, miszerint a hétvégén megkaptam kétlemezes DVD-n , magyar szinkronnal a Harmadik részt.

Nem tudom honnan szerezték, de megvan, és kikockáztam egy csomó részt! Többek közöt azt, amin Andy Serkins viszi a tököt a film végén. Merthogy az Ő! erre a nyakamat teszem.

Hali: oldhawk

Mint korábban többször, ismét elmondom, hogy különféle kalóz-másolatokat nem reklámozunk itt. Mindenkinek szíve joga, hgy honnan szerzi a filmjeit, de tartsa magában. Ezért szedtem ki a hozzászólásodat.

Másrészt akárhogy nézem azt a tököt cipelő hobbitot 8O :eek2: , az NEM Andy Seriks. Ezért várhatod a fejszét, kedves ent

Szomorúan látom, hogy kivették a hozzászólásomat, miszerint a hétvégén megkaptam kétlemezes DVD-n , magyar szinkronnal a Harmadik részt.

Nem tudom honnan szerezték, de megvan, és kikockáztam egy csomó részt! Többek közöt azt, amin Andy Serkins viszi a tököt a film végén. Merthogy az Ő! erre a nyakamat teszem.

Hali: oldhawk

Ulmo írta: Nem azért, mert vérengző vagyok (dehogynem :evil2:) hanem mert Minervának nagy örömet okozna, hogy a topicjában van élet. Köszi.

OFF
Jajj, ez a fránya nepotizmus...
ON

Mornambar írta: Viszont szerintem Szilszakáll hangja a harmadik részben tök más volt, mint a II.ba!!!!
Vagy csak én vagyok süket?

Tudok ajánlani egy hallásvizsgálatot az István Kórházban Viccen kívül: Szilszakállnak ugyanaz a hangja a TTT-ben és a RotK-ban is.

A Szinkron témát tényleg át kellene pakolni a Kreatív Szekció/Szinkron? topicba. Nem azért, mert vérengző vagyok (dehogynem :evil2:) hanem mert Minervának nagy örömet okozna, hogy a topicjában van élet. Köszi.

Findulias írta: Sziasztok!
A szinkronról csak annyit, hogy a fordítás és a megfogalmazás első
osztályú volt! Le a kalappal az MTT-s közreműködők előtt!
Hannon'le!

Ami nekem nagyon fájó pont a szinkronválasztásnál
- Arwen (Bámulatos Liv Tyler mély hangszíne az eredetibe, ezek után magyarul szinte "csipog" bocs azoktól, akik szeretik...)
- Legolas : Rékasi egy tragédia....Kifejezéstelen, nem vette a fáradtságot a tünde kiejtésre. ráadásul úgy vettem észre, hogy a Trójában is ő szinkronizálja O. B-t.
- Haldír..... no comment...

Teljesen egyetértek Veled (bocsánat, ha van ilyen topic, akkor legközelebb oda írok, csak ezt most még utoljára, köszi)
Haldírt elfelejtettem mondani, de tényleg az a csúcsgáz!! Én csak "kappanhangnak" mondanám...(Pedig az eredeti...hmmm..naggggyon dögös!!!)

Rékasinak sztem az egyetlen érdeme itt, hogy próbált lágyítani a hangján, de így sem illik Orlandohoz, az meg szörnyű, hogy még a Trójában is ő lesz!! Az a szar, hogy sztem ezt már így rásütötték Orlira, ezt a szinkronhangot!
Ebből a tanulság az, hogy a premier körül viszonylag sok moziban játszák a filmeket feliratozva, ezért a Tróját rögtön az elején, egy ilyen helyen kellene megnézni! (Különben elrontják Seant is, Orlandot is, mindenkit
OFF: A Karib Tenger Kalózait is szinkronizálták - hogy Johnny Deppet hogy oldották meg - sehogy, sztem...

Gandalf írta: Szerintem a szinkron-téma menjen át a Szinkron? topicba...

Bocs, tényleg nem akarom ezt tovább taglalni, de megmondaná valaki, hogy Aragornt ki szinkronizálta??????? Please!!!!

Gimlinek ki a magyarhangja?
Ezt próbálom megtudni mióta! Sztem nagyon "törpös" hangzású lett!

Viszont szerintem Szilszakáll hangja a harmadik részben tök más volt, mint a II.ba!!!!
Vagy csak én vagyok süket?

Findulias írta: nem vette a fáradtságot a tünde kiejtésre.

Ez szinte bármelyik másik szinkronszínészről is elmondható...

Kedvencem (Legolas/Rékasi)
Faeg i varf dína lanc...

Helyesen:
faeg i varv dín na lanc...

Nem is értettem hosszú ideig...

A szöveg tényleg jó volt, az előző részekhez képest pláne. Mondjuk ott sem volt sok hiba, csak néhány, de azok aztán...
A szinkronhangokról:
Én Bilbót sajnáltam, eredetiben sokkalta jobb. Valahogy így képzelem én Bilbót. A szinkron meg sem közelítette.
Legolas is elég gáz, valóban.
Faramir sem a legjobb, Denethor sem. Boromir határeset. Vannak mondatai, amik eredetiben egész mások, és teljesen más tőlük a karakter.
A legnagyobb katasztrófa szvsz Haldír.
A legjobb szvsz Pippin hangja, bár az énekét nem tudta visszaadni a magyar változat.
Gimli is jó, az eredeti hangját nem nagyon értem. Vagyis azt, hogy mit mond.
Gollam is nagyon ott van, és hál' istennek nem olyan undorító, amikor köhög. Az Andy Serkis-féle elég... jó, csak épp durva.

Sziasztok!
A szinkronról csak annyit, hogy a fordítás és a megfogalmazás első
osztályú volt! Le a kalappal az MTT-s közreműködők előtt!
Hannon'le!

Ami nekem nagyon fájó pont a szinkronválasztásnál
- Arwen (Bámulatos Liv Tyler mély hangszíne az eredetibe, ezek után magyarul szinte "csipog" bocs azoktól, akik szeretik...)
- Legolas : Rékasi egy tragédia....Kifejezéstelen, nem vette a fáradtságot a tünde kiejtésre. ráadásul úgy vettem észre, hogy a Trójában is ő szinkronizálja O. B-t.
- Haldír..... no comment...
- Trufa (Nem tudok elvonatkoztatni Stohlbucitól........)
Viszont nagyon jók: Gandalf
Aragorn
Faramir (Pedig a magyar hang jóval magasabb)
Éowyn
Gollam- ahhoz képest egész jó, hogy még Gollam-dzsúzt sem használt!

Azt hiszem, eni jutott eszembe!

Nilraen: szerintem tuti lesz a GYU is, én több újságban is láttam! Meg a moziban is ezt mondták!

Obi-Wan (Ben) Kenobi1 írta: Ha valaki nagyon akarja, akkor megnézheti feliratosan is. A lehetőség adott.

Egy mozit mutass, ahol még úgy adják!!!!
Örülnék neki!

Sztem is nagyon jó lett a magyar szinkron.

ruffin írta: Szvsz az ilyen kaliberű filmeket legalábbis, inkább felirattal kéne játszani a mozikban, senkinek sem árt meg, ha angol nyelvet hallgat, és ráadásul a színészek eredeti hangját hallani egy külön hatalmas élvezet!

Ha valaki nagyon akarja, akkor megnézheti feliratosan is. A lehetőség adott.

Mornambar írta: Nekem Boromiré is, de nagyon!

Sztem nagyon jó volt a szinkron. Szokatlan jó.

Hú, ne mondj már ilyet.... 8O Az egyik leginkább fájóbb szinkronhang számomra Boromiré! Pont őt szeretem a legjobban, és szerencsére a DVD-n Sean B. eredeti hangját hallhatom, ami nagyon olyan..nem is tudok jelzőt mondani rá, olyan jó, és ezt elrontották egy kellemetlen, gonosz felhangú, alattomos csengésű szinkronnal.
Nem mondom, ha tetszik Neked, OK, de ha hallod az eredetit, tuti, hogy megváltozik a véleményed!

[. Szvsz az ilyen kaliberű filmeket legalábbis, inkább felirattal kéne játszani a mozikban, senkinek sem árt meg, ha angol nyelvet hallgat, és ráadásul a színészek eredeti hangját hallani egy külön hatalmas élvezet!

Egyedül Théoden, Faramir és Gandalf szinkronja tetszett.[/quote]

Én azért nézem mindig magyar felirattal a filmeket!

Nekem Boromiré is, de nagyon!

Sztem nagyon jó volt a szinkron. Szokatlan jó.

Nektek tényleg tetszett a magyar szinkron? Nekem nagyon nem, illetve a Denethornak adott Szakácsi S. szinkron sztem kifejezetten borzasztó!! John Noble hangjára ABSZOLÚT nem hasonlít, de még csak nem is illik hozzá. Van egy magyar hang, sajnos a gazdája neve nem jut eszembe,
sokszor szokott idős embereket szinkronízálni, az övé tökéletes lett volna.

A másik nagyon gáz választás Galadriel szinkronhangja - pl. a FOTR-ban már az első megszólalásai (" Your coming to us is as the footsteps of doom....") az eredeti, mély hangján olyan magával ragadóak, hogy csak na (meg persze a Prológus is), és ezt szintén egy teljesen oda nem illő szinkronhanggal helyettesítették. Szvsz az ilyen kaliberű filmeket legalábbis, inkább felirattal kéne játszani a mozikban, senkinek sem árt meg, ha angol nyelvet hallgat, és ráadásul a színészek eredeti hangját hallani egy külön hatalmas élvezet!

Egyedül Théoden, Faramir és Gandalf szinkronja tetszett.

Most jöt a hivatalos info, hogy május 25-én jelenik meg a RotK moziváltozata, és a 3 rész moziváltozata egyben.

RotK, klikk ide
3 rész egyben, klikk ide

És tuti hogy a GYU is lesz?Mert Én nem találtam meg ,hogy milyen filmek lesznek...

Állítólag az ország összes nagy mozijában lesz, nem csak pesten... Moziünneo egyébként a rendezvénysorozet hivatalos neve, asszem Június 17-20ig tart, bővebb info it:: www.moziunnep.hu

Legolin: én úgy tudom ez egy országos rendezvény lesz, premier előtti vetítésekkel, meg egyéb jó dologgal. A mozijegyek ára pedig 290 lesz, ha minden igaz! Március körül olvastam róla, volt már szó róla itt is.Ha visszaolvasol, biztos megtalálod!

Lin írta: Az előbb el is felejtettem, érdeklődtem, hogy mikortól lehet jegyet venni arra a nyári előadásra,amikor egyben levetítik a három részt, azt mondták 1 hónappal előtte, tehát máj. 17-től! Én aznap nyitáskor ott leszek, hogy a kedvenc helyemről élvezhessem végig!!

Ilyen lesz!? Hol, Pesten? Mikor?

Adelard írta:

Mornambar írta: Nekem gond ez az augusztus...
Nekem az ősz volt a lehető legjobb dátum!!!!!! :rmad2: :bawling: :bawling:
Ok: szülinapom okt. 20-án van, 20 rugót meg nincs sok kedvem kidobálni...

egy napon születtél Viggoval (legalábbis honap-nap )
[size=9:1jhc9o1a]Bocs , ezt nem tudtam kihagyni... [/size]

Szép volna, csakhogy az ujjam gyorsabb mint az agyam.
Szó ami szó, elírás vala, 21-én jött ki a medve a barlangból (*brumm-brumm*), de alig másfél órán múlt, hogy nem egy nappal korábban.

Ennyit erről az OFF témáról (ne is beszéljünk a szülinapról, az öregedésre emlékeztet! )

Sil, ez a kártya királyság!
Lehet, hogy a szegény bárgyú amcsi nézőkkel így értetik majd meg Denethor bolondulását!
Mert igen, a palantírt Barad-dúrba vitték.