- Hozzászólások: 8428
- Köszönetek: 4
A 3. rész - A király visszatér
- Sil
- Nem elérhető
- COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK_ADMIN
Gondolom "shieldmaiden"...Nimrodel Melian írta: Elnézést, hogy ilyen műveletlen vagyok, de a "páncélinges szűz" helyett mi volt az eredeti szöveg?
Noldor, blood is on your hands
Tears unnumbered
You will shed and dwell in pain
- Coralie
- Nem elérhető
- COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK6
- Hozzászólások: 1635
- Köszönetek: 0
Nimrodel
... és egyszer csak lezuhanok és kinyírom a dínókat...
- Alyr Arkhon
- Nem elérhető
- COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK_ADMIN
Cerebrum írta: Érdekes, hogy a könyvben is úgy van, hogy "Heten indultunk Völgyzugolyból...".
De a filmben (és gondolom az angol könyvben) hét társukkal-t mondanak.
Szvsz a szinkronszöveg jó, sokkal jobb mint a FotR; Denethor, Gondor királya, Szarumán uruk-hai elleni harca és Gandalf szövege az eye of Sauron-> "igen Szauron" fordítással...
"Eala Earendel engla beorhtast
ofer middangeard monnum sended"
/Cynewulf/
"Nem táncol többé pázsiton
Aranyerdőben tündelány"
/SÚ/
- Cerebrum
- Nem elérhető
- COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK6
“Blinding ignorance does mislead us. O! Wretched mortals, open your eyes!” (Leonardo da Vinci)
- Ulmo
- Nem elérhető
- COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK6
- Hozzászólások: 4133
- Köszönetek: 0
Szméagol írta: Ulmo: Ugye a "felkészülte"t csak viccből mondod? Mert én még mindig nem tudok néhány dolgot elfelejteni.
Nem Szméagol, halál komolyan mondom. A TTT moziváltozatának szinkronját Lamorak ellenőrizte tavaly, sokkal rosszabb körülmények között, mint mi a TTT bővítettet idén nyáron. És ahhoz képest nem végzett rossz munkát. Ha ő is milliószor meghallgathatta volna a szöveget, nem marad benne "páncélinges szűz" , meg "heten indultunk Völgyzugolyból" Az első részhez képest mindenképpen nagyot javult a szinkron minősége.
Én nyugodt szívvel rábíznám a harmadik rész ellenőrzését (bár én is szívesen vállalnám ) Jelenleg nem ismerek nála alkalmasabb embert erre a feladatra.
- Ronat/Szméagol
- Nem elérhető
- COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK6
- Hozzászólások: 1712
- Köszönetek: 0
A ló vonszolós jelenet nekem sem tetszik. De mióta lovagolok nagyon könnyen eltudok képzelni egy ilyen helyzetet. Már estem le, bár a kengyelbe nem akadt bele a lábam, de ha igen... Elég rémisztő lett volna. 8O Éljenek a lovak.
Szerintem a trailerben nem a félelemtől potyogtak az emberek csak szimplán évényesültek a a fizika törvényei, mivel kilőtték alóluk a tornyot. Tudjátok Szabad-esés...
Ulmo: Ugye a "felkészülte"t csak viccből mondod? Mert én még mindig nem tudok néhány dolgot elfelejteni.
- Alyr Arkhon
- Nem elérhető
- COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK_ADMIN
Sil írta:
Elza Eldanielle írta: Hallottátok már megint mirre készülnek egyesek?
A Gyűrűk Úrából musicalkelt akarnak csinálni! 8OSil a Filmzene topicban június 1-jén írta: Mivel már köröz itt egy ideje a hír a Gyűrűk Ura musicalváltozatáról (és elég nagy a felháborodás, ami nem meglepő, 11 millió eurós produkciós költségek ide vagy oda...), gondoltam, írok róla egy kicsit.
Először is, itt a hivatalos honlapja:
www.thelordoftheringsmusical.com
Hmmm...
Megjelent a szemem előtt a leírás alapján...
Remélem jó lesz, elvégre néha tudnak jó musicaleket csinálni...
"Eala Earendel engla beorhtast
ofer middangeard monnum sended"
/Cynewulf/
"Nem táncol többé pázsiton
Aranyerdőben tündelány"
/SÚ/
- Arwen hercegnő
- Nem elérhető
- COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK2
- Hozzászólások: 39
- Köszönetek: 0
Namarie: Arwen :arwen1:
Im Arwen. Telin le thaed. Lasto beth nin, tolo dan nan galad.
- Sil
- Nem elérhető
- COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK_ADMIN
- Hozzászólások: 8428
- Köszönetek: 4
Elza Eldanielle írta: Hallottátok már megint mirre készülnek egyesek?
A Gyűrűk Úrából musicalkelt akarnak csinálni! 8O
Sil a Filmzene topicban június 1-jén írta: Mivel már köröz itt egy ideje a hír a Gyűrűk Ura musicalváltozatáról (és elég nagy a felháborodás, ami nem meglepő, 11 millió eurós produkciós költségek ide vagy oda...), gondoltam, írok róla egy kicsit.
Először is, itt a hivatalos honlapja:
www.thelordoftheringsmusical.com
A német honlapon igen érdekes dolgokat lehet olvasni a musicalről. Azt írják, volt már egy musicales próbálkozás, ami igencsak balszerencsésen sült el. 1993-ban kezdődött a történet, amikor is egy Bernd Stromberger nevű zeneszerző (akinek a neve a jelenlegi csapatban is szerepel!!!) demófelvételeket készített, és megkezdte a tárgyalásokat a lehetséges producerekkel. Ez évekig elhúzódott (és közben olyan "nagyszerű" ötletekkel jöttek elő a producerek, mint pl. Rudi Carell - német slágerénekes... - mint Bilbó vagy Gandalf... ), míg végül 98-ban igent mondott egy produkciós cég. De még ekkor sem ment minden simán, nem kaptak engedélyt a sátor építésére, nem fizették időben a béreket, többször elhalasztották a bemutatót technikai okokból, stb... Végül 1998. december 11-én került sor a bemutatóra, ami katasztrofálisan sikerült. Először is áramkimaradás volt, és a fűtés sem működött a sátorban - mínusz 11 fokos hidegben... Aztán a közönségnek rá kellett jönnie, hogy nem a Gyűrűk Urát kapták, hanem a Hobbit egy feldolgozását... ... amihez ráadásul a zene, a jelmezek és maga a dramaturgia sem sikerült túl fényesen. A beígért, méregdrága speciális effektusokból alig látszott valami, a hangosítás katasztrofális volt, ráadásul 2 millió euróval többe került a produkció, mint a mostani... Az eredmény: totális bukás. Az utolsó előadás 1999. március 3-án volt...
És csak remélhetjük, hogy Bernd Stromberger tanult a történtekből... A németek szerint most igazán professzionális csapat áll mögötte. De ez persze mit sem ér, ha egyszerűen reménytelen vállalkozás a Gyűrűk Urát egy 3 órás musicalbe belegyömöszölni...
Noldor, blood is on your hands
Tears unnumbered
You will shed and dwell in pain
- Ancalima Anarórë
- Nem elérhető
- COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK6
Tényleg jobban hangzik a neved így!
- Elza Eldaniella
- Nem elérhető
- COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK6
Igen, ez jobban hangzik.Arwen hercegnő írta: Hé Fischer, nevet változtattál?
Hallottátok már megint mirre készülnek egyesek?
A Gyűrűk Úrából musicalkelt akarnak csinálni! 8O
- Arwen hercegnő
- Nem elérhető
- COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK2
- Hozzászólások: 39
- Köszönetek: 0
Én már számolom a napokat...
Namarie: Arwen :arwen1:
Im Arwen. Telin le thaed. Lasto beth nin, tolo dan nan galad.
- Elza Eldaniella
- Nem elérhető
- COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK6
- Arwen hercegnő
- Nem elérhető
- COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK2
- Hozzászólások: 39
- Köszönetek: 0
Namarie: Arwen :arwen1:
Im Arwen. Telin le thaed. Lasto beth nin, tolo dan nan galad.
- Gandalf
- Nem elérhető
- COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK_ADMIN
Ulmo írta: Hát attól függ, mire gondolsz. A felvételt a Mafilm Audio, a hangokat remélhetőleg az eredeti szinkronszínészek, a szöveg ellenőrzését az MTT (már megcsinálta )
A teljes film szinkronja még várat magára. Remélhetőleg ugyanolyan felkészült ember csinálja majd, mint tavaly a TTT-t.
Csak ezekre voltam kíváncsi... Tehát már a trailer szinkronját is ellenőrzésetek alá vontátok? Remek!
- Ulmo
- Nem elérhető
- COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK6
- Hozzászólások: 4133
- Köszönetek: 0
Gandalf írta:
Tényleg? S kik csinálják a szinkront?Ulmo írta:
Elesszár szerintem csak egy posztert látott (de az is jó!), mert a trailer szinkronját a napokban veszik fel. Remélhetőleg a Mátrix 3 előtt már láthatjuk.Adelard írta: Elesszár: trailer???? 8O 8O
Hát attól függ, mire gondolsz. A felvételt a Mafilm Audio, a hangokat remélhetőleg az eredeti szinkronszínészek, a szöveg ellenőrzését az MTT (már megcsinálta )
A teljes film szinkronja még várat magára. Remélhetőleg ugyanolyan felkészült ember csinálja majd, mint tavaly a TTT-t.
- Gandalf
- Nem elérhető
- COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK_ADMIN
Ulmo írta:
Adelard írta: Elesszár: trailer???? 8O 8O
Elesszár szerintem csak egy posztert látott (de az is jó!), mert a trailert szinkronját a napokban veszik fel. Remélhetőleg a Mátrix 3 előtt már láthatjuk.
Tényleg? S kik csinálják a szinkront?
- Ulmo
- Nem elérhető
- COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK6
- Hozzászólások: 4133
- Köszönetek: 0
Adelard írta: Elesszár: trailer???? 8O 8O
Elesszár szerintem csak egy posztert látott (de az is jó!), mert a trailert szinkronját a napokban veszik fel. Remélhetőleg a Mátrix 3 előtt már láthatjuk.
- Arwen hercegnő
- Nem elérhető
- COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK2
- Hozzászólások: 39
- Köszönetek: 0
Namarie: Arwen :arwen1:
Im Arwen. Telin le thaed. Lasto beth nin, tolo dan nan galad.
- Rabyn
- Nem elérhető
- COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK6
"Én szóra váltanám a gondolatot de félek, hogy nem érdekel.."
- Gandalf
- Nem elérhető
- COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK_ADMIN
- .Elessar király.
- Nem elérhető
- COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK6
- Hozzászólások: 795
- Köszönetek: 0
Nem. Csak a plakátot, de úgy megörültem neki!Adelard írta:
Arwen hercegnő írta: Én nem tudok mit szólni: Nekem a könyv a Biblia, a film a hétszentség, és én egyikben sem tudok semmit sem találni, ami nem tetszik, mert ez nekem így kerek és tökéletes. Ki mer ellenkezni?! :sauron1:
hmm nekem is de akkor se jok a változataások a TTT-ben eccerüen nem tudok velük kibékülni...
Elesszár: trailer???? 8O 8O
"Ez a nap nem egyetlen emberé, de mindőnké!
Építsük ujjá együtt ezt a világot, s osztozzunk
rajta a béke napjaiban!"
- Adelard
- Nem elérhető
- COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK6
Nilraen írta:
Morgul írta: Majd meglátjuk, hogy milyen lesz a filmben. Egyébként szerintem a ló nem vonszolja Faramirt, hanem csak egyszerűen leesik a lóról Minas Tirith kapujában.
Egyébkéntis ott lesz egy változtatás. Miután Gandalf bekíséri Faramirékat Minas Tirith-be, Faramir még visszatér Osgiliathba pár eberével az apja parancsára. Ebből a lehetetlen küldetésből tér vissza félholtan.
Ez a könyvben is így volt nem?? 8O Vagy teljesen hülye vagyok...?
sztem is igy volt 8O
amugy nem hiszem h leesik.. láccik h vonszolja...
Caress the one
The never-fading rain in your heart
The tears of snow-white sorrow
- Nilraen
- Nem elérhető
- COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK6
- Hozzászólások: 1472
- Köszönetek: 0
Morgul írta: Majd meglátjuk, hogy milyen lesz a filmben. Egyébként szerintem a ló nem vonszolja Faramirt, hanem csak egyszerűen leesik a lóról Minas Tirith kapujában.
Egyébkéntis ott lesz egy változtatás. Miután Gandalf bekíséri Faramirékat Minas Tirith-be, Faramir még visszatér Osgiliathba pár eberével az apja parancsára. Ebből a lehetetlen küldetésből tér vissza félholtan.
Ez a könyvben is így volt nem?? 8O Vagy teljesen hülye vagyok...?
"Tolkien úgy érezte Középfölde varázsa Aragornnal együtt meghalt."
- Robert B
- Nem elérhető
- COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK6
- Hozzászólások: 471
- Köszönetek: 0
Egyébkéntis ott lesz egy változtatás. Miután Gandalf bekíséri Faramirékat Minas Tirith-be, Faramir még visszatér Osgiliathba pár eberével az apja parancsára. Ebből a lehetetlen küldetésből tér vissza félholtan.
The answer is Jesus. But tell me... what is the question?!
- Nilraen
- Nem elérhető
- COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK6
- Hozzászólások: 1472
- Köszönetek: 0
Sil írta:
Erről.Nilraen írta: Én tök hülye vagyok,de ez a Faramir bevonszolós jelenet valahogy kimaradt... Miröl is van szó???
:eek4: h: :down:
Nem tetszik...sőt,NAGYON nem tetszik...mire volt jó?Gandalffal sokkal jobb lenne!!
"Tolkien úgy érezte Középfölde varázsa Aragornnal együtt meghalt."
- Arwen hercegnő
- Nem elérhető
- COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK2
- Hozzászólások: 39
- Köszönetek: 0
Namarie: Arwen :arwen1:
Im Arwen. Telin le thaed. Lasto beth nin, tolo dan nan galad.
- Adelard
- Nem elérhető
- COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK6
Arwen hercegnő írta: Én nem tudok mit szólni: Nekem a könyv a Biblia, a film a hétszentség, és én egyikben sem tudok semmit sem találni, ami nem tetszik, mert ez nekem így kerek és tökéletes. Ki mer ellenkezni?! :sauron1:
hmm nekem is de akkor se jok a változataások a TTT-ben eccerüen nem tudok velük kibékülni...
Elesszár: trailer???? 8O 8O
Caress the one
The never-fading rain in your heart
The tears of snow-white sorrow
- Sil
- Nem elérhető
- COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK_ADMIN
- Hozzászólások: 8428
- Köszönetek: 4
Erről.Nilraen írta: Én tök hülye vagyok,de ez a Faramir bevonszolós jelenet valahogy kimaradt... Miröl is van szó???
Noldor, blood is on your hands
Tears unnumbered
You will shed and dwell in pain
- Arwen hercegnő
- Nem elérhető
- COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK2
- Hozzászólások: 39
- Köszönetek: 0
Namarie: Arwen :arwen1:
Im Arwen. Telin le thaed. Lasto beth nin, tolo dan nan galad.
A Tolkien.hu weboldalon megadott adatokat (különösképpen az alábbi adatokat: név, telefonszám, e-mail cím, életkor, szülő/gondviselő neve és e-mail címe, illetve a tevékenységünkre és programjainkra vonatkozóan megjelölt érdeklődési körök, a tájékoztató levelek és a bennük található linkek megnyitása illetve a rendezvényeinken való részvétel ténye) a Magyar Tolkien Társaság az Ön részére nyújtott on-line szolgáltatásaink biztosításához, programjainkon való részvételhez kapcsolódó nyilvántartások vezetésének érdekében, továbbá a tevékenységünkről és programjainkról nyújtott tájékoztatás céljából tárolja.
Adatai megadásával Ön kifejezetten hozzájárul azok fenti célok érdekében történő felhasználásához. A Magyar Tolkien Társaság a hatályos törvényi előírásoknak megfelelően, csak addig tárolja az Ön személyes adatait, amíg a meghatározott célok megvalósítása érdekében indokolt, illetve ameddig Ön az adatok kezeléséhez való hozzájárulást vissza nem vonja.
A Magyar Tolkien Társaság az Ön személyes adatait semmilyen esetben sem adja át, továbbítja, illetve teszi nyilvánossá harmadik személynek, külső szervezetnek, kivéve, ha erre jogszabály, hatóság vagy bíróság kifejezetten kötelezi.
Amennyiben rendelkezik Tolkien.hu felhasználói azonosítóval, akkor bejelentkezve az Önről tárolt személyes adatokat belépés után ide kattintva tekintheti meg, illetve módosíthatja. Az Ön személyes adatainak teljes törlésére vonatkozó kérést az adatkezeles (kukac) tolkien.hu címre lehet elküldeni, amely esetben adatainak tárolását teljes körűen megszüntetjük.
A Magyar Tolkien Társaság részletes Adatvédelmi Nyilatkozata ide kattintva érhető el.