Alcarcalimo
Melyanno ar Elweo cuivie

Elwe: Atacenir hendunya ar atahlarir lárunya.
San, lá nen olostesse ar elye ná sinome asinye.
Melyanna: Ar mányat mápalye.
Elwe: Lá lehtuvanyet.
Melyanna: Tennoio nauvan aselye. Merilyes?
Elwe: Er mermenya, melda, ná elye.
Melyanna: I lúce upústie ya lantane emmenna.
Elwe: Aselye lúce sina né anvanima.
Melyanna: Manen hirnel inye?
Elwe: Lómelindion líre lamyane,
Ve i lis lotsion, sie lisseve.
Hilyanen sinome ómanta
Lintitinwe taurinnar Nan Elómiva.
Melyanna: Aiwinyar tultaner elye sinome?
Elwe: Lindelya luhtena inye,
Ter anda lúme tyullen ar lastanenyes.
Melyanna: Imíca aldar linde rato vanwa…
Elwe: Mal cennen Amano calar,
Mirilyave antalyasse
Ar i mori aldar
Ahyaner ilye silme.
Melyanna: Méranye Amano calar?
Elwe: I cala ná antalyasse
ve imire-ceniril
tanea nin Valinóre:
lá méran calar váre.
Melyanna: Hendulyasse polin cene
Telperion ar Laurelin
Ecénilye i Aldu
Ar aranie valaron.
Elwe: Ar méralye i nóre Valaron?
Melyanna: Hroanya ná i hroa Ardo,
Órenya haryealye, Elwe.
Umin pole ar mere
Entule avaelye.
Cuilelya haryealye..
Ma merilyes?
Elwe: Annalya alta ná
Melima Melyanna
Mályat nar mányatesse
Álye cole cuilanya
Aselye cuilalyan.
Melyanna: Equétiemme ya mauyane emmen quete.
Elwe: Ú quettaron istean
Mermelya, írima.
Melyanna: Ámme tiemmasse ovanta!
Elwe: Alte taurenna yanna merilye vanya…

Elwe és Melian ébredése

Elwe: Újra lát szemem és újra hall fülem.
Nem álom volt hát, s Te itt vagy velem.
Melian: S Te fogod a két kezem.
E: El nem engedem.
M: Örökre Veled leszek. Akarod-e?
E: Vágyam csak Te vagy, kedvesem.
M: Megtört hát a varázs, mi ránk szállt.
E: Veled szép volt e varázs.
M: Hogy találtál rám?
E: Fülemülék éneke szólt
édesen, akár a méz.
Hangjukat követtem ide
Nan Elmoth csillagos erdeibe.
M: Az én madaraim hívtak ide?
E: A Te dalod volt, mely elvarázsolt.
Sokáig álltam s hallgattam dalod.
M: Fák között hamar elvész a zene...
E: De Aman fényét láttam
Arcodon ragyogni
s a sötét fák
mind ezüstössé váltak.
M: Vágyod-e Aman fényeit?
E: Arcodon ott a fény:
mint kristálytükör
mutatja nékem Valinort.
Más fényre én nem vágyom.
M: Szemeidben látom
Telperiont és Laurelint
Láttad hát a két fát
és a Valák királyságát.
E: És Te vágyod-e a Valák országát?
M: Testem Arda teste
Szívem a Tiéd, Elwe.
Nem tudok és nem akarok
visszatérni nélküled.
Életem immár a tiéd...
Elfogadod-e?
E: Ajándékod hatalmas,
Melian, kedves
Kezed az én kezemben.
Fogadd hát az én
életem érte cserébe.
M: Elmondtuk hát, mit el kellett.
E: Szavak nélkül is tudom,
amit kérsz, kedves.
M: Menjünk hát utunkon tovább.
E: Sűrű erdőkbe, ahova vágysz…