Film <-> Könyv különbségek

Remzy_mama/Eldawen írta: Azon gondolkoztam, milyen furi, hogy a filmben egyáltalán nem voltak állatok. Vagy csak én emlékszem rosszul?
Erdőben a fákon madarak? Ilyesmi...
Hal volt, lovak és crebainok. Aztán annyi.

Van ott állat bőven + így is kevés volt az idő. Persze az lehetett volna, hogy egy jelenetben egy pillanatra megvillannak a madárkáid - de nem volt. Én nem is hiányoltam. Ez a film nem róluk szólt

Gandalf írta: Meg hobbitfalva bemutatásánál volt disznó is. Vagy ez is csak bővített FOTR?

A simában is benne volt...100%

Gandalf írta: Meg hobbitfalva bemutatásánál volt disznó is. Vagy ez is csak bővített FOTR?

Megelőztél, Gandalf! Hiába, egy mágus sosem késik A bővítettben tutira volt disznó, a hobbitfalvi részben. Egy beállításban terelgetik, egy másikban "őrzi" egy hobbit, és alszik közben. Mármint a hobbit, nem a disznó... Tehén is van, épp feji egy hobbit-asszonyság. A moziverziót már nagyon rég láttam.
És a nazgulok repülő hátasa? Kicsit tanácstalan vagyok, hogy az állatokhoz sorolható-e. Keselyüstökkel úgyszintén - mármint hogy egy meara állat vagy nem.

Noredhel (Voronwë) írta: Kutya a fát aprító hobbitnál (Zsizsik?) mikor jön a nazgul, hogy Megyeeeeeeeeeee... Zshááákoooosshh...
Banyesz. (Bár ő nem egy átlagos állat...)

Hát nem. De én erdőben madarakra, faluban tyúkokra ... gondoltam. Hogy ettek ezek, ha nem volt háziállat?

Kutya a fát aprító hobbitnál (Zsizsik?) mikor jön a nazgul, hogy Megyeeeeeeeeeee... Zshááákoooosshh...
Banyesz. (Bár ő nem egy átlagos állat...)

Bocsi, én a bővítettet nem láttam. Így OK

Azon gondolkoztam, milyen furi, hogy a filmben egyáltalán nem voltak állatok. Vagy csak én emlékszem rosszul?
Erdőben a fákon madarak? Ilyesmi...
Hal volt, lovak és crebainok. Aztán annyi.

Aragond írta:

Gandalf írta:

J. R. R. Tolkien A Hobbitban írta: Orc is not an English word. It occurs in one or two places but is usually translated goblin (or hobgoblin for the larger kinds). Orc is the hobbits' form of the name given at that time to these creatures, and it is not connected at all with our orc, ork, applien to sea-animals of dolphin-kind.

ok, most ezt magyarul. Lusta vok lefordítani!

off:Majd elmondom élőben, ne fáraszd itten a többieket is.
Na jó, de tényleg: komolyan mondtam.

Gandalf írta:

J. R. R. Tolkien A Hobbitban írta: Orc is not an English word. It occurs in one or two places but is usually translated goblin (or hobgoblin for the larger kinds). Orc is the hobbits' form of the name given at that time to these creatures, and it is not connected at all with our orc, ork, applien to sea-animals of dolphin-kind.

ok, most ezt magyarul. Lusta vok lefordítani!

Alyr Arkhon írta: 2. Ott hol említenek goblint? Én Moria orc-ra emlékszem

Én ezt a vitát rátok hagynám, mert nem tudnék semmi okosat hozzátenni.
De a bővített FotR-ben amikor belépnek Mória kapuján, és Legolas kihúz egy nyílvesszőt egy halott törpből, akkor azt kiáltja: "Goblins".
Itt általában az eredeti nyelvet veszitek alapnak, és abban igenis elhangzik a "goblin" szó.

Alyr Arkhon írta:

cortez71 írta:

Felagund írta:

cortez71 írta: A goblinok külsőre szebbek mint az orkok, bár mondjuk szépségversenyen ne induljanak. Meg testfélépítésben is különböznek: az orkok zömökebbek, mint a goblinok.

Ezt így mire alapozod?

LotR szerepjáték alapkönyv, a bővített DVD-k, van szemem, meg mondjuk fantasy témával foglalkozom már jó 7 éve

1. Nem számít forrásnak

2. Ott hol említenek goblint? Én Moria orc-ra emlékszem

3. Szintén nem számít.

ööö, goblin scavengers, goblin runner, goblin wallcrawler, soroljam még? szintén decipher... meg használd a szemed, nézd már meg a klasszikus néven vett orkot (mordori) meg egy móriai szerencsétlen csótányfejű goblint...
jó, ha már belemegyünk, mi a klasszikus, az már nézőpont kérdése. Véleményt írtam, nem definíciót, de ha ti olyan hűdeokosak vagytok, akkor rajta, tiétek a terep...
És amúgy ha azt nézed, akkor semmi nem számít forrásnak manapság Tolkien művein kívül, és mégis hányan vesznek alapul filmet, filozófiai munkát, Tolkien elemzést, stb...

Felagund írta:

cortez71 írta: A goblinok külsőre szebbek mint az orkok, bár mondjuk szépségversenyen ne induljanak. Meg testfélépítésben is különböznek: az orkok zömökebbek, mint a goblinok.

Ezt így mire alapozod?

LotR szerepjáték alapkönyv, a bővített DVD-k, van szemem, meg mondjuk fantasy témával foglalkozom már jó 7 éve

cortez71 írta: A goblinok külsőre szebbek mint az orkok, bár mondjuk szépségversenyen ne induljanak. Meg testfélépítésben is különböznek: az orkok zömökebbek, mint a goblinok.

Ezt így mire alapozod?

Raia Aiwart írta:

olorin.papa írta:

Raia Aiwart írta: Mi ennek a könyvnek a címe? Ha egy jót akarnék öklendezni...
Na, de kömolyan: Mi a címe?

John Caldwell: A káosz szava, Káosz szíve... a Káosz sorozat... van vagy 6-7 regény

Kössszönönm szépen! A címe alapján aranyos könyv lehet!

Némelyiken jókat lehet röhögni. :up: Szakandár Guru,a Két Lábon Járó Tepsi Nekem is kedvencem.

olorin.papa írta:

Raia Aiwart írta: Mi ennek a könyvnek a címe? Ha egy jót akarnék öklendezni...
Na, de kömolyan: Mi a címe?

John Caldwell: A káosz szava, Káosz szíve... a Káosz sorozat... van vagy 6-7 regény

Kössszönönm szépen! A címe alapján aranyos könyv lehet!

Raia Aiwart írta: Mi ennek a könyvnek a címe? Ha egy jót akarnék öklendezni...
Na, de kömolyan: Mi a címe?

John Caldwell: A káosz szava, Káosz szíve... a Káosz sorozat... van vagy 6-7 regény

olorin.papa írta:

Aragond írta: Maradjunk annyiban, hogy az ork meg a manó köznapi nyelven nem ugyanaz.

Ez így van, második kedvenc könyvemben Skandar Graun egy brutális kinézetű félork vot, aki girhes, kampósorrú fekélyes manókat szeletelt, és vert pépesre...

Mi ennek a könyvnek a címe? Ha egy jót akarnék öklendezni...
Na, de kömolyan: Mi a címe?

Aragond írta: Maradjunk annyiban, hogy az ork meg a manó köznapi nyelven nem ugyanaz.

Ez így van, második kedvenc könyvemben Skandar Graun egy brutális kinézetű félork vot, aki girhes, kampósorrú fekélyes manókat szeletelt, és vert pépesre...

Maradjunk annyiban, hogy az ork meg a manó köznapi nyelven nem ugyanaz.

Aragond írta:

Angwen írta:

Aragond írta: Meg vicces, hogy az orkokat manónak titulálják. Azért úgy gondolom, a manók kicsit szebbek.

Nem az orkokat titulálják manónak; hanem az angol goblin szót fordítják így. Ekkor még Tolkien maga sem nevezi ezeket az ocsmány teremtményeket orkoknak (a szó a könyv legkésőbbi kiadásaiban is mindössze kétszer szerepel egész végig), így hát nyilván a magyar fordítás sem fogja. Az alternatíva a kobold és a manó.

De a manók a könyvben akkor is megegyeznek az orkokkal, ezt szilárdan tartom. És a manók akkor is szebbek, mint az orkok. Vagy mondjam úgy, hogy:melyikkel futnál szívesebben össze a sötét éjszaka közepén az utcán? Bár az ork gyors halált ígér.

A goblinok külsőre szebbek mint az orkok, bár mondjuk szépségversenyen ne induljanak. Meg testfélépítésben is különböznek: az orkok zömökebbek, mint a goblinok.

Angwen írta:

Aragond írta: Meg vicces, hogy az orkokat manónak titulálják. Azért úgy gondolom, a manók kicsit szebbek.

Nem az orkokat titulálják manónak; hanem az angol goblin szót fordítják így. Ekkor még Tolkien maga sem nevezi ezeket az ocsmány teremtményeket orkoknak (a szó a könyv legkésőbbi kiadásaiban is mindössze kétszer szerepel egész végig), így hát nyilván a magyar fordítás sem fogja. Az alternatíva a kobold és a manó.

De a manók a könyvben akkor is megegyeznek az orkokkal, ezt szilárdan tartom. És a manók akkor is szebbek, mint az orkok. Vagy mondjam úgy, hogy:melyikkel futnál szívesebben össze a sötét éjszaka közepén az utcán? Bár az ork gyors halált ígér.

Tökmindeggy, mert a lényeg, hogy a gyerek halálos beteg, és hallucinál, méghozzá egy rémkirályt.

Irodalmár körökben is megoszlanak a vélemények Erlkönig-ről , sokféleképpen értelmezik az ezt az alakot: rémkirály, a Halál, a gyermek fantáziájában megjelenő árny ...

Anglachel/Gurthang írta: Ez nekem új Én eddig úgy tudtam, hogy Erl lidérc...

Lidérckirály?! Hmmmm...
Nem tudom, nekem így tanították... Akkor elnézést. Inkább Anglachelnek higgyetek!
OFF vége.

Silima írta:

Aranill írta: a tündérek sincsenek mindig valami barátságosan ábrázolva, néha kifejezetten visszatetsző, ahogy egy gyereket elemelnek, elcserélnek. Lásd még váltott, illetve cserélt ygerek címszónál.

Off: Ld. még Goethe - Erlkönig című verse. Erl is tündér, rém (hogy lett belőle Villi?! 8O )
Nekem manónak marad pl. Puck, de semmi esetre sem vmi orkszerű lénynek képzelem őket...

Ez nekem új Én eddig úgy tudtam, hogy Erl lidérc...

Aranill írta: a tündérek sincsenek mindig valami barátságosan ábrázolva, néha kifejezetten visszatetsző, ahogy egy gyereket elemelnek, elcserélnek. Lásd még váltott, illetve cserélt ygerek címszónál.

Off: Ld. még Goethe - Erlkönig című verse. Erl is tündér, rém (hogy lett belőle Villi?! 8O )
Nekem manónak marad pl. Puck, de semmi esetre sem vmi orkszerű lénynek képzelem őket...