-
Közösség
-
Fórum
-
Tolkien HU Fórumok
-
Középfölde
-
Nyelvek és írások
Nyelvek és írások
-
Anonymous
-
Témaindító
-
Látogató
-
-
Anonymous
-
Témaindító
-
Látogató
-
-
Anonymous
-
Témaindító
-
Látogató
-
-
Anonymous
-
Témaindító
-
Látogató
-
23 éve 1 hónapja #29155
Írta: Anonymous
De van! Az én kiadásomban vannak értelmes szavak. A Bilbo Baggins-t és a Hobbit-ot ki tudtam olvasni pusztán a betűszámokat meg ilyesmit nézve...
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
-
Anonymous
-
Témaindító
-
Látogató
-
-
Anonymous
-
Témaindító
-
Látogató
-
-
Anonymous
-
Témaindító
-
Látogató
-
23 éve 1 hónapja #29152
Írta: Anonymous
De csak A babóban nincs értelme. A The hobbit-ban is voltak (az angol kiadásban) rúna-illusztrációk a borítón is, és a lap tetején is a bevezetőnél. Én lefordítottam:<br> THE HOBBIT OR THERE AND BACK AGAIN
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
-
Anonymous
-
Témaindító
-
Látogató
-
-
Anonymous
-
Témaindító
-
Látogató
-
23 éve 1 hónapja #29150
Írta: Anonymous
A Babó is megjelent hasonló kiadásban... ott van értelme?
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
-
Anonymous
-
Témaindító
-
Látogató
-
23 éve 1 hónapja #29149
Írta: Anonymous
Nem ismerem a kérdéses kiadást, de nem hiszem, hogy ne lenne értelme. Az angol kiadásokon mindig van, akár angerthasban (külső borító), akár feanorianban (belső címlap) vannak; angol szövegek, amik a kötetre vonatkoznak.<br> A Balin Fundinul Uzbad Khazaddumu-ból két nyelvtani szabály is kivehető: egyrészt, hogy az -ul a patronymikon, másrészt, hogy -u egy genitivusi végződés (feltételezem, hogy a törp nyelv inflektáló nyelv). Ennyi-- több nyelvi adat kell, csak úgy lehet leíró nyelvtant adni.<br> Összevetve a másik specimennel, a Baruk khazad, khazad ai-menu-val, semmi érdekes nem derül ki, hacsak az nem, hogy a khazad többes szám, és vagy ebben a formában genitivus, vagy nincs genitivusi végződése.
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
-
Anonymous
-
Témaindító
-
Látogató
-
-
Anonymous
-
Témaindító
-
Látogató
-
23 éve 1 hónapja #29147
Írta: Anonymous
Ayna: az új, Európa kiadásában gondozott példány borítójáról van szó...a régin nincsen...
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
-
Anonymous
-
Témaindító
-
Látogató
-
-
Anonymous
-
Témaindító
-
Látogató
-
-
Anonymous
-
Témaindító
-
Látogató
-
-
Anonymous
-
Témaindító
-
Látogató
-
23 éve 1 hónapja #29143
Írta: Anonymous
A borítón lévő szövegnek tényleg semmi értelme, pedig egyszer nekiültem, hogy lefordítsam:)
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
-
Anonymous
-
Témaindító
-
Látogató
-
-
Anonymous
-
Témaindító
-
Látogató
-
-
Anonymous
-
Témaindító
-
Látogató
-
-
Anonymous
-
Témaindító
-
Látogató
-
23 éve 1 hónapja #29139
Írta: Anonymous
Nekem köszönd...
<br> Viszont a borító körülötti szövegnek egyáltalán nem találtam értelmét...(az Európa könyvkiadó új kiadásának bőrkötésű példányának borítóján vannak ezek a rúnák...a régin asszem nincsen)
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
-
Anonymous
-
Témaindító
-
Látogató
-
23 éve 1 hónapja #29138
Írta: Anonymous
Nagyon ügyesek vagytok! De most komolyan!!! Örülök!<br>
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
-
Anonymous
-
Témaindító
-
Látogató
-
23 éve 1 hónapja #29137
Írta: Anonymous
Ez mind értelmes... íme a törp nyelv!<br> Egy intelligensebb illető, (pl Lamorak) ebből rájöhet egypár nyelvtani szabályra...
)) <br> Az utolsó sor meg angolul van... mint bizonyára többen rájöttek:<br> Lord of Moria<br> Az előtte lévő pedig Balin, Son of Fundin...<br> Aki jobbat tud, szóljon...<br> Az Uzbad Khazad dúmu pedig gobdolom, szintén Mória Urát jelenti...
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
-
Anonymous
-
Témaindító
-
Látogató
-
23 éve 1 hónapja #29136
Írta: Anonymous
Én ezt fordítottam:<br> BALIN<br> FUNDINUL<br> UZBADKAZADDÚMU<br> BALINSZ?NOVFUNDINLORDOVMORIA
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
-
Anonymous
-
Témaindító
-
Látogató
-
-
Anonymous
-
Témaindító
-
Látogató
-
23 éve 1 hónapja #29134
Írta: Anonymous
Balin Fundinul (egy szó amire nem emlékszem) Moria. De a fordítás, ugye, meg van adva a szövegben.
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
-
Anonymous
-
Témaindító
-
Látogató
-
23 éve 2 hónapja #29133
Írta: Anonymous
Vki már próbálta lefordítani Balin sírkövének a szövegét (biztosan mindenki, úgyhogy hülye kérdés...)?<br> Írjátok már le, Ti mit fordítottatok le!
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
-
Anonymous
-
Témaindító
-
Látogató
-
23 éve 2 hónapja #29132
Írta: Anonymous
Emlékezetem szerint nem törpül van, de majd utánanézek. A rúnák csak arra jók, hogy transzliterálni lehessen; ha a szöveg törpül vagy tündéül van, ugyanúgy nem érted (de legalább el tudod olvasni) ha átírod. Majd megnézem.
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
-
Anonymous
-
Témaindító
-
Látogató
-
-
Anonymous
-
Témaindító
-
Látogató
-
23 éve 2 hónapja #29130
Írta: Anonymous
Aha. Annyira törpül van, hogy nem is látszik...
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
-
Anonymous
-
Témaindító
-
Látogató
-
23 éve 2 hónapja #29129
Írta: Anonymous
Én a függelék rúnáival le sem tudtam fordítani Balin sírkövét...<br> Ezek szerint az is törpül van?
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
-
Közösség
-
Fórum
-
Tolkien HU Fórumok
-
Középfölde
-
Nyelvek és írások
Oldalmegjelenítési idő: 1.471 másodperc
