A 2. rész - A Két Torony

erwianne írta: b) Mikor Gandalf megküzdött a balroggal, úgy mondja, a balrog lezuhant és porrá zúzta a szirtfalat, ahová esett. Porrá? Nekem nem úgy tűnt.
Remélem ezek csak idióta félrefordítások és nem direkt hülyeség!

Ez eredeti angolban az van, hogy porrá zúzta MAGÁT. Hát igen...néhol kicsit gány a szinkron

ezek sajnos szinkronhibák....
nekem spec trufa szinkornjával voltak gondjaim..
Sthol valahogy nem jol hangsulyozott

Nekem is feltűnt egy-két dolog! Példul:
a) Frodó elkezdi mondani faramirnak, hogy honnan jött, aszongya (nem egésszen szó szarint) : HETEN indultUNK Völgyzugolyból, egy ott maradt Móriában, még két hobbit, egy törp, egy tünde és két ember... Ha azt mondja, indultunk, akkor nem heten, mert ugye kilencen, ha azt mondja indultak, akkor meg hülyén hangzik az egész!
b) Mikor Gandalf megküzdött a balroggal, úgy mondja, a balrog lezuhant és porrá zúzta a szirtfalat, ahová esett. Porrá? Nekem nem úgy tűnt.
Remélem ezek csak idióta félrefordítások és nem direkt hülyeség!

Swen írta: Nekem van két kedvencem, nem tom hogy ezek hibák e de érdekesek, és számomra magyaráztra szorulnak:


2.
Mikor Aragorn a létra tetején van és ledo´´l vele a földre, akkor az a falon belül van, minek van a falon belül létra???
???

bye

Az a falon kívül van!
[size=9:3qzo4d4q]vagy nem?[/size]

Nekem van két kedvencem, nem tom hogy ezek hibák e de érdekesek, és számomra magyaráztra szorulnak:

1.
Aragorn ( tünde nyelven ) : "Létrák"
Gimli: "Ezaz"
??? Tán Gimlit utazás közben Villámtünde képzésben részesitették?)

2.
Mikor Aragorn a létra tetején van és ledől vele a földre, akkor az a falon belül van, minek van a falon belül létra???
???

bye

Köszönöm, mostmár nekem is rémlik!

Erwianne: ha már a tolkien.hu-n vagy nézz körül a szereplők opcióban talán ott többet tudhatsz meg Grímáról

-When Gandalf is fighting the balrog at the top of the mountain there is a ruined tower. When the camera pans back to Gandalf after the balrog is defeated, the tower has disappeared

-vagy az hogy Mikor Balrog barátunk leesett magával rántotta Gandalfot...bár ilyen nem láttszik. De ha elpusztul a torony akkor is valaminek kéne láttszania

Hirtelen 2 filmje jut eszembe:

Alien: Resurrection (az idegen-kísérletek vezetője)
Dűne (Piter De Vries)

Valmely kedves szagértő suttogja már el nékem, honnan tűnik oly ismerősnek Gríma? Mi filmben láthgattam már az pofázmányát? :hein:

Thalionhirion írta: -When Gandalf is fighting the balrog at the top of the mountain there is a ruined tower. When the camera pans back to Gandalf after the balrog is defeated, the tower has disappeared

Ennek talán az lehet az oka, hogy a harcban teljesen elpusztult Durin Tornya.

Thalionhirion: Így visszagondolva valóban így van, de hogy lehet az, hogy én ezt nem szúrtam ki, holott már négyszer láttam a filmt?
A rohíros rész feltünt, tekintve, hogy ha Aragornék -minden látszat szerint legalábbis- a domb tetején vannak, akkor a lovasoknak is rég ki kellett volna szúrniuk őkert, hacsak nem teljesen vaksik.

Tehát, ha jól értem: a völgyzugolyi tündék indulnak Nyugatra Arwennel, aki késbb meggondolja majd magát, és itt marad...Elrond még marad(egyedül?????? ). Köszi mindenkinek, már nem halok + hülyén

-When Aragorn, Legolas and Gimli are chasing the Uruk-hai just before the Rohan riders appear, they run between two rocky outcrops over a ridge. Aragorn signals to hide, and almost at once the riders appear. Strangely Aragorn can hear Uruk-hai on foot 1 day's march away, but not a group of riders 30 seconds ride away. Legolas, famous for his eyesight, obviously forgot to have a look over the ridge where he might have spotted the riders

-At the end of the film, when the heroes of the big battle are watching the lightning over Mordor, you can see in the background that the big hole in the wall on Helms Deep is gone.

- Shadowfax is known to be the father of all horses, but in the scene where Gandalf calls him, you can see that the horse portraying Shadowfax is female.

Egy-két kedvencem:
-When Aragon, Legolas and Gilmie meet Eomer and his troops, they are all on horses and they don't have with them any horses without a rider. When they separate they give two horses to Aragon and his company but they still leave with everyone riding. Shouldn't there be two soldiers on foot by now?

-When Sam dives on Frodo at the end in front of the Nazgul on the dragon, Frodo draws Sting and hold it to Sam's throat. Gven that the other side of the river is taken by the orcs shouldn't sting be glowing?

-When leading the people of Edoras to Helm's Deep, the men fight a group of Orcs on Wargs. Legolas runs ahead and stands on a hill to watch the Wargs rush down into the basin. When the rest of the men ride up to join him, the Wargs once again run down into the basin

-When Gandalf is fighting the balrog at the top of the mountain there is a ruined tower. When the camera pans back to Gandalf after the balrog is defeated, the tower has disappeared

Nem emlékszem, hogy ez lett volna: www.moviemistakes.com/film.php?filmid=2638

Én szőrözök :

Gandalf írta: Igaz, hogy azon vitatkoztak, de Arwen egyszer sem mondta azt, hogy rendben van, megyek.... Amúgy sem hiszem, hogy apuci nélkül hajózna el..

Most lehet,hogy hülyeséget fogok mondani,de nem úgy lesz,hogy Halbaradék helyett Arwen és a tündéi érkeznek Ary segítségére,és akkor lehet,hogy ez a csoport lesz majd az?

[/quote]

Szia Sven:-)

Szóval - ez a "három részre szakadás"-nál nem értem egészen, mire gondolsz. Mert ha az Óid?k-beli Nyugatra vándorlásra, és a tündék útjára Amanba, akkor
Mert ha jól emlékszem, az Imladrisi menedéket Elrond az eregioni tündék visszavonuló maradékával alapította meg. És - bár ebben nem vagyok biztos - de a Lothlórieni tündék nandák, míg a Völgyzugolyiak többsége nolda.[/quote]

Ami azt illeti, nem emléxem mert régen olvastam, ami megmaradt bennem az az hogy mintha 3 felé szakadtak volna, de ilyen részletesen nem emléxem, de a lényegen nem változtat a fimben azok a tündék biztos hogy nem azok a tündék:))

Ui: a nevem Swen, dupla v-vel csak a pontosság kedvéért:)

bye

Off: Birefi! Valami gond van a nőkkel?
Egy háborútól az asszonyok igenis szenvednek. Nekem speciel a gyerekekért szakadt meg a szívem, amikor felkötötték nekik a kardot. Meg a könyvben is szemére veti Theoden Szarumánnak, hogy gyerekek haltak meg miatta.

A ROTK naptár képei innen letölthetők jó minőségben:
www.theonering.net/perl/newsview/8/1042950897

Szerintem ekkor még Arwen egyértelműen úgy gondolja, hogy elhajózik (már a film szerint). Szép, hatásos jelenet lesz, amikor egyszer csak úgy dönt, hogy marad, és visszafordul.

Aragorn is azért figyel fel egyáltalán Eo-ra, mert az Arwen-üggyel leszámolt. Csak amikor Legolas átadja az ékszert, akkor jön rá, hogy A. az igazi, van még remény...stb. Onnantól kezdve ügyet se vet Eo-re.

birefi írta: (1. részben Szarumán miért szolgája Szauronnak???)

Pont a palantír miatt. Szarumán próbálgatta a használatát, Szauron meg behálózta, rákényszerítette az akaratát.

Ery: nincs igazi viszály Szauron és Szarumán között. A Fehér Mágus csak a saját szakállára akar dolgozni, a főnöke háta mögött

Hát, megnéztem a dolgot szinkronnal, de egyszer bőven elég volt! Nem véletlenül tanította be a szereplőket két nyelvtanár a helyes kiejtésre meg hangsúlyokra! Klasszisokkal reálisabbnak tűnik a sztori az eredeti hanggal.
:shake: :shake: :shake:

briefi: Reméljük, hogy a Palantír jelenetnél kiderül Szauron és Szarumán közötti viszály.

Bár gondolom, már ezerszer átrágtátok a kérdéseket, és van aki már többször látta a filmet én csak most láttam (nem szeretek premier miatt tolongani a többiekkel, megvárom mindig míg lecseng. ).
Ezért beírom első véleményem:
Annyi kritikát olvastam, hogy félve ültem be. De egész tűrhető volt. Bár még nem szántam rá magam az angol verzióra.

Kritikák kapcsán:
1. Törp poénok. Nagyon jók, de tényleg kissé túlzottak (pl. minek kell 4-5 ször elsütni, hogy nem lát ki a várfalon?). Az viszont nem igaz, hogy előnyei nincsenek! Pl. kedvenc jelenetem, mikor behajítják az Orkok közé és szétszórja őket, Aragorn-t is megmenti!
PJ mentségére legyen mondva a többi szereplőt nem akarta mókásra beállítani. (A tünde mindig is távtartó, és Aragorn se az a mókás fickó.)
2. Az entek szvsz jók, csak lehettek volna nagyobbak.
3. Tényleg felesleges volt a sok 'szenvedő asszonyok' jelenet, de ne feledjük amcsi piacra készült a film! Még szerencse, hogy Aragorn helyére nem raktak nőt!
(Amúgy is elég ciki hogy a T3 nő lesz, már most ég a pofám a rendező helyett.)

Az orkok jók voltak, farkasostúl. Csak azt sajnálom, hogy nem derült ki, Szarumán és Szauron viszálya. Névleg az orkok nem a hús miatt balhéznak a hobbitokon, hanem azért mert egyik ide másik oda vinné. A gonosz oldal megosztottságát nagy hiba volt kihagyni!!!
(1. részben Szarumán miért szolgája Szauronnak???)

Swen írta: Hát nem tom
szeirntem, nem látszólagos az engedelmesség, hanem igen is érzelmileg befolyásolt ,azaz teljes szivéből és szereteből megy nyugatra, de majd eluralkodik rajta a szerlem ami erősebb ennél az érzésnél. Szerintem nics szinjáték csak nem tud dönteni...még!

Dehogynem, nézd csak meg, hogy néznek egymásra. Arwen már döntött, hogy nem hajózik el, Elrond pedig tudja ezt...

Swen írta:
Asszem te kevered a dolgot, azok a tündék nem azok a tündék...
Mint tudjuk a tündék anno 3 részre szakadtak mikor is vándoroltak nyugatra, 1 csoport letelepdett Völgyzugolyba a másik része délre ment és letelepdett Lotlorienbe, mig a 3 rögvest nyugatra ment.

Szia Sven:-)

Szóval - ez a "három részre szakadás"-nál nem értem egészen, mire gondolsz. Mert ha az Óid?k-beli Nyugatra vándorlásra, és a tündék útjára Amanba, akkor
Mert ha jól emlékszem, az Imladrisi menedéket Elrond az eregioni tündék visszavonuló maradékával alapította meg. És - bár ebben nem vagyok biztos - de a Lothlórieni tündék nandák, míg a Völgyzugolyiak többsége nolda.

Hát nem tom
szeirntem, nem látszólagos az engedelmesség, hanem igen is érzelmileg befolyásolt ,azaz teljes szivéből és szereteből megy nyugatra, de majd eluralkodik rajta a szerlem ami erősebb ennél az érzésnél. Szerintem nics szinjáték csak nem tud dönteni...még!

Azt nem is gondolom, hogy elhajózik. Csak látszólag engedelmeskedik az apjának...

Gandalf írta: Igaz, hogy azon vitatkoztak, de Arwen egyszer sem mondta azt, hogy rendben van, megyek.... Amúgy sem hiszem, hogy apuci nélkül hajózna el..

Én meg nem is hiszem hogy egyáltalán elhajózna...nem lenne értelme a szerelemi szálnak...
A ROTK-ba majd kiderül....