J. K. Rowling: Harry Potter

Van, akinek nagyon jól megy az angol nyelv? Akinek igen kérem jelezze! köszi!

(A hozzászólás kapcsolódik a HP-hez, csak nem akarom előre megmondani, hogy miért, szóval kéretik nem törölni, előre is köszönöm)

Akinek megy, kérem jelezze itt, vagy priviben! Kösszi!




James

Kar'sa írta: Tudna valaki nekem linket adni? Mert rákerestem, alig adott ki találatot, és nem találom sehol!

Persze már olvastam angolul, de kíváncsivá tettetek...

Én is olvastam, a pont a táborban, de azért csatlakozom...

Tudna valaki nekem linket adni? Mert rákerestem, alig adott ki találatot, és nem találom sehol!

Persze már olvastam angolul, de kíváncsivá tettetek...

Beleg írta:

Alyr Arkhon írta:

Beleg írta:

Prisca írta: Harry Potter és a félvér herceg magyarországi megjelenés várhatóan 2006. februárban. (csak az olvassa el, aki még nem tudta!)

Neten már van magyar fordítás, én is azt olvastam. Nagyjából minden stimmel csak a helyesírással vannak itt-ott problémák.

Szvsz azért a kalózfordítás minőségben aligha ér fel a hivatalossal.

Nem találtam benne semmi lényeges eltérőt az előző 5-höz képest (leszámítva a már említett helyesírást), ráadásul vérbeli fanok fordították, akik tisztában voltak az előző részekben szerepelt nevekkel stb-vel.
De semmi pénzért nem akarom reklámozni, de aki nem tud februárig várni annak adva van a lehetőség...

Most én is olvasgatok egy egészen jó fordítást, az elején még ugyan vannak kisebb bizonytalanságok (pl. magyartalan mondatok, vagy apróbb félrefordítgatások), de a harmadik fejezettől kezdve már egész igényes a szöveg, úgy látszik a fordítója (vagy fordítói) itt már jobban belejött (belejöttek) a dologba...

Alyr Arkhon írta:

Beleg írta:

Prisca írta: Harry Potter és a félvér herceg magyarországi megjelenés várhatóan 2006. februárban. (csak az olvassa el, aki még nem tudta!)

Neten már van magyar fordítás, én is azt olvastam. Nagyjából minden stimmel csak a helyesírással vannak itt-ott problémák.

Szvsz azért a kalózfordítás minőségben aligha ér fel a hivatalossal.

Nem találtam benne semmi lényeges eltérőt az előző 5-höz képest (leszámítva a már említett helyesírást), ráadásul vérbeli fanok fordították, akik tisztában voltak az előző részekben szerepelt nevekkel stb-vel.
De semmi pénzért nem akarom reklámozni, de aki nem tud februárig várni annak adva van a lehetőség...

Prisca írta: Harry Potter és a félvér herceg magyarországi megjelenés várhatóan 2006. februárban. (csak az olvassa el, aki még nem tudta!)

Neten már van magyar fordítás, én is azt olvastam. Nagyjából minden stimmel csak a helyesírással vannak itt-ott problémák.

Harry Potter és a félvér herceg magyarországi megjelenés várhatóan 2006. februárban. (csak az olvassa el, aki még nem tudta!)

Üdvözlet! Egész véletlen nincs új trailer? Mármint az újabbnál is újabb (arra gondolok ami hosszabb volt mint a legelső vagy mi)....
Ezt jól megmondtam; na mindegy, szóval nincs legújabb trailer, amit én még nem láttam?
(Ezt jobb lesz most abbahagyni)

Beleg írta:

cortez71 írta:

Beleg írta: Most olvastam a 6. könyvet.
Van arról fogalma vkinek, hogy kinek a monogramja R.A.B.?

Regulus Black, legalábbis valszeg ő az...

És ő milyen rokona Siriusnak?

Ő Sirius öcsikéje

cortez71 írta:

Beleg írta: Most olvastam a 6. könyvet.
Van arról fogalma vkinek, hogy kinek a monogramja R.A.B.?

Regulus Black, legalábbis valszeg ő az...

És ő milyen rokona Siriusnak?

Beleg írta: Most olvastam a 6. könyvet.
Van arról fogalma vkinek, hogy kinek a monogramja R.A.B.?

Regulus Black, legalábbis valszeg ő az...

Most olvastam a 6. könyvet.
Van arról fogalma vkinek, hogy kinek a monogramja R.A.B.?

Itt a negyedik trailer kicsit jobb minőségben:

69.64.51.32/~admin1/media/2005/09/gofintltrailerb2.zip

(forrás: Invito.hu)

cortez71 írta: Hát jó, ti fogtok csalódni. Manapság trailer alapján ítélni... Mondjak most néhány ilyet? HP3 előzetes, Sky Captain and the World of Tomorrow előzetes, Fantastic Four előzetes... De nem folytatom, sztem leesett a tantusz...

HP3, de különösen a Sky Captain Zsír filmek, a Fantörpikus 4S-nek meg már a trailere biztosított mindenkit a színvonalról, de azért értjük mit szeretnél mondani.

A trailer vagy előzetes alapján ítélés nem a manapságtól függ, hanem az ott használt eszközkészlet és nyelvezet ismeretétől.

Szerintem a negyedik film nem azért lesz jó, mert mint film jó, vagy mert egy egységes, önálló műalkotás kerekedik belőle, (amik a harmadik filmről elmondhatóak) bár még ez is elképzelhető, hanem mert talán képes lesz a negyedik könyv impulzív, esemény (jelen esetben látvány) központúságát hangulat hűen visszaadni. A másik (ennél fontosabb) szálról az előzetes alapján nem lehet képünk, de bízzunk az ötödik részben már központi szerepet játszó érzelem és jellemábrázolás értékelhető megjelenítésében.

Gandalf írta: a HP-filmek nem az élethű számítógépes trükkjeikről híresek

Nem is feladata.

Noredhel (Voronwë) írta: ...és persze bazi nagyot...

Hát, azért van ám különbség, ha egy 17 colos monitoron, vagy az x méter széles mozivásznon nézi az ember... Meg különben is, szerintem egy ekkora sárkány biológiai szempontból sokkal hihetőbb, mint azok, amik a Realm of Fire-ban voltak...

*Ja, és a harmadik trailer is letölthető immáron (aki esetleg még nem tudná), pl. innét.

Cerebrum írta:

cortez71 írta:

Hozsi írta: Hello!
Nekem tetszettek az előzetesek!(jó kis bannert lehet csinálni a kivágott képekből)
Ja, és cortez71, ha nem tetszik a Hp, nem kell ebben a topicban lenned.
Már nem azért, de van ezen kívül egy csomó topic, nem muszáj a ezzel a hozzáálással fertőzni az embereket.

hűha, szegény lelkivilágodba tiportam, mert próbálok reálisan gondolkodni? Juj, mit tettem, te jó ég! Nem lehet véleményem egy előzetesről? Felvázoltam egy lehetőséget, gondoltam megfontoljátok, de úgy látom, az egész fórumot hanyagolnom kell, mivel itt olyannyira okos emberek vannak, akik bírják a kritikát...

Nézd, a gond éppen az, hogy a trailer alapján alkotsz véleményt a filmről, a filmről, amit még nem is láthattál. Ráadásul (persze javíts ki ha tévednék), nekem ez elég 'divatfikázásnak' tűnik. Különben is, egy HP topikban meg mit vársz, mit fognak mondani egy ilyen kaliberű trailerről, hát persze, hogy azt, hogy milyen király.

Noredhel (Voronwë) írta: A sárkány irtó bénának tűnik így, de majd meglátjuk...

Ha Te tudod milyennek kéne lennie egy igazi sárkánynak, kérlek oszd már meg velünk is...

Hát mindenekelőtt IJESZTŐNEk... pláne, ha ez a magyar mennydörgő, és nem egy galléros gyík... amúgy meg, ha sárkány, akkor vmi Glaurung-szerűt képzelek el, és persze bazi nagyot... bár lehet, hogy a filmig még fejlődni fog, csak most kicsi.

Hozsi írta:

.Elessar király. írta: A hp filmek legalább vissza tudják adni féligmeddig a könyv hangulatát. Persze javítson ki valaki, ha tévedek.

Szerintem igen, de a GYU filmek is jók!

Naná hogy jók, a legjobbak. Aragorn zuhanását és Arwent leszámítva.

.Elessar király. írta: A hp filmek legalább vissza tudják adni féligmeddig a könyv hangulatát. Persze javítson ki valaki, ha tévedek.

Szerintem igen, de a GYU filmek is jók!

A hp filmek legalább vissza tudják adni féligmeddig a könyv hangulatát. Persze javítson ki valaki, ha tévedek.

Hello!
Na, akkor tisztázzuk, ha rám céloztál volna, nem vagyok elvakult hp fanatikus, de igenis jók a könyvek és a filmek is!
Mert a filmnek, nem a könyvnek kell lennie egy az egyben, hanem a könyv alapján készül a film.Valamikor a könyv a jobb, valamikor a film sikerül jobban.
Nekem a GYU jobban tetszik filmben, mint könyvben, de a könyv se rossz.
Mondjuk a Hp fordítva, a könyv jobb, mint a film, de az is jó.
És elfogadom, hogy mindenkinek lehet véleménye, tudtommal szólásszabadság van...

icke írta: Üdvözletem!

Megnéztem az előzetest, de csak a végén röhögtem el magam rettentőmód A sárkány ugyanis kinézetre/tűzfújásra egy az egyben ugyanaz, mint amit az "A tűz birodalma" című, igencsak nívón aluli filmben láthatunk...
(Na jó, kicsit kisebb, meg itt-ott eltérnek az arányok. De ugyanúgy két sugárból fújja a lángot )

icke

Amúgy vicces ahogy írod, hogy "egy az egyben", egy sorral lentebb, meg sorolod a különbségeket. Végülis akkor ennyi erővel Jordánia és Dánia is egy ország...

öhhizé... most egy kicsiut eltérek az aktuális témától( ezért lehet átugrani ezt a hozzászólást, nyugodtan...)
De puszta véletlen, hogy A király visszatér-ben, és a Hp valamelyik kötetében is szó szerint ugyanígy olvasható a mondat-részlet, magyarul: ,,Ő, akit Nem Nevezünk Nevén..."....???
( Egyik Voldi, másik Sauron...)

Üdvözletem!

Megnéztem az előzetest, de csak a végén röhögtem el magam rettentőmód A sárkány ugyanis kinézetre/tűzfújásra egy az egyben ugyanaz, mint amit az "A tűz birodalma" című, igencsak nívón aluli filmben láthatunk...
(Na jó, kicsit kisebb, meg itt-ott eltérnek az arányok. De ugyanúgy két sugárból fújja a lángot )

icke

olorin.papa írta: Cortez!
Az nem bűn, a szuperletívusz, mert én is csak úgy tudok beszélni arról, amiben viszont a GyU fordu elő...

HP könyveket én nem olvastam, csak a fimeket láttam, és szvsz nagyon jók.
A trailer tényleg étvágy gerjesztő, és nekem is ad okot eéggé a fejtörésre.
Miért ne, hiszen azért van

Az mondjuk más tészta, a GyU már tett le vmit az asztalra, a HP meg... divathullámot indított el, ma már a klónok ellepték a könyvpiacot, mindenki azt hiszi, h ha 14 éves természetfeletti képességekkel megáldott tinédzsereket tesz meg főszereplőnek, az tuti kasszasiker lesz. hát nem...