J. K. Rowling: Harry Potter

Beszélgettem (na jó, kérdeztem, ő meg válaszolt) Tóth Tamás B.-ral a fordításról.
Meg fogtok lepődni: Severus Snape- Perselus Piton magyar keresztneve arra utal, hogy perzsel, mert szigorú.
És a kviddicsben cikesz van, mert cikázik, és nem csikesz, mert nem cigicsikk.
Narrátor: a fordító valami búvárruhát emlegetett, vagyis Harry beszéli el, de néha kívülről is látja a dolgokat.

Amikor Rowling mondta, hogy nem veszi komolyan az egészet, nem nan érdekelt, de most, hogy egy "élő" ember, a fordító is ezt mondta, kezdem elveszíteni a kedvem . Én beleláttam az 5. kötetbe mélyebb tartalmat is, de szerinte az is csak egy gyerekenek írt mesekönyv és nem kell semmit gondolni az események mögé. Jó, tudom, hogy nem ő írta, szóval talán nem így van, de annyira lehangoló, hogy félig-meddig földhözragadt...

www.cominsoon.net/movies/h/harrypotter3.php
a QuickTime-os verziókat simán le lehet menteni.

ez még a "régi" trailer.. van egy újabb is...
itt:http://www.576.hu/index.phtml?action=letoltes&betu=H
itt Harry Potter stb. jobb egérgomb-Cél mentése másként.......

Mian írta: harrypotter.warnerbros.com/web/hogwarts/...e.jsp?id=POA_Trailer

és itt:"Click here to view the trailer"

remélem tudtam segíteni

Rákattintottam a Click here ti view the trailer gombra, de nem jön be. Nekem olyan cím kéne, ahol le tudnám tölteni, vagy nem javascript-ben jön be.

Elessar király: ezeket a "szerelmi szálakat" megbízható forrásból szedted??? mer nekem nem tunik tul hihetonek

nekem az a része tetszik a legjobban a trailerben, mikor Hermióne megüti Dracot az a részben nagyon jó a könyvben....tudja valaki, mi az a lógó fej a Kóbor Grimbuszon??? én nem emlékszek ilyenre a könyvből

harrypotter.warnerbros.com/web/h ... OA_Trailer

és itt:"Click here to view the trailer"

remélem tudtam segíteni

.Elessar király. írta: Nem tudnátok közvetlen berakni a trailer címét, ahol le tudnám itt tölteni, mert nekem nem jön be az oldal.

Nem tudtok segíteni?
Amúgy olvastam vhol, hogy a 6. hp könyv címe a Sárvérűek lázadása, az utolsóé pedig a Kentaur keresése. És még azt is mondta az írónő, hogy fogja folytatni a hp könyveket, amikor harry már felnőtt.
Olvastam egy olyan cikket amiben azt írják, hogy a következő Hp könyvekben nagyobb hangsúlyt helyeznek majd a szerelemre. Azt írták, hogy Harrynek megtetszik Pansy Parkinson, mire Draco Hermione-ra moccan rá. Csakhogy Krum, meglátogatja Hermione-t, és féltékenységből megöli Draco-t. Majd Hermione rámoccan Ronra, de idő közben Harry is rájön, hogy neki Hermione az igazi.
Ez így jó nagy baromság!

Finwe írta: nem lehet tudni mikor jelenik meg a legújabb rész?

Majd. Az eddigi tempót figyelembe véve jó karácsonyi ajándék lesz 2005-ben -- az angol.

nem lehet tudni mikor jelenik meg a legújabb rész?

Azt azért ne felejtsétek el, hogy Harry és Hermione muglik között nőtt fel, ezért számukra a mugliruha "természetes" dolog.

.Elessar király. írta:

Rabyn írta: Boccs gal!


Az, hogy a srácok többet lesznek muglee ruhában nekem abszolute nem szimpatikus. Mégpedig azért mert a tallárt eleve nem ilyennek lképzeltem, és mert a varázslók köztudottan nem tudják hogyan kell mugliruihában járni. így elvész az egésznek a vaárzsa..

Azért pl. a nyári vakáción nem hordanak talárt. Akkor mit hordanak? Gondolj csak az első részre, mikor Weasly-ék átmennek a falon. Teljesen mugliruhájuk volt. Úgyhogy mindegy sztem

De igen. A Weasley-gyerekek mondjuk valamilyen szinten kivételek, mert gyakrabban járnak mugli ruhákban, de ettől függetlenül Harry éppen azon problémázik a Tűz Serlegében, hogy amikor jönnek érte, nehogy talárban jöjjenek. Később pedig van egy humoros jelenet is a Világkupán.

Tehát a varázslók csak akkor bújnak mugliruhába, ha nagyon muszáj.

Rabyn írta: Boccs gal!


Az, hogy a srácok többet lesznek muglee ruhában nekem abszolute nem szimpatikus. Mégpedig azért mert a tallárt eleve nem ilyennek lképzeltem, és mert a varázslók köztudottan nem tudják hogyan kell mugliruihában járni. így elvész az egésznek a vaárzsa..

Azért pl. a nyári vakáción nem hordanak talárt. Akkor mit hordanak? Gondolj csak az első részre, mikor Weasly-ék átmennek a falon. Teljesen mugliruhájuk volt. Úgyhogy mindegy sztem

Úgy érted, hogy a harmadikban többet lesznek mugli ruhában? De akkor naon össze-vissza kell öltözködniük...

Boccs gal!


Az, hogy a srácok többet lesznek muglee ruhában nekem abszolute nem szimpatikus. Mégpedig azért mert a tallárt eleve nem ilyennek lképzeltem, és mert a varázslók köztudottan nem tudják hogyan kell mugliruihában járni. így elvész az egésznek a vaárzsa..

Hát igen...Még a Dementorok Csókja is olyan mint mondjuk a Fekete Lehelet

Sil írta: Az az új trailer haláli, főleg, amikor Hermione kiüti Draco-t... Mondjuk engem ezek a dementorok vagy mik leginkább egy nazgulra emlékeztetnek, de végülis én nem olvastam a könyveket...

a könyv alapján sztem pláne nazgulosak

Nem tudnátok közvetlen berakni a trailer címét, ahol le tudnám itt tölteni, mert nekem nem jön be az oldal.

Lilliana írta: a Honeydukes –izé ez mi is magyarul???

Nem Mézesfalás? Jó hely lehet!

Muglik a Kviddics Világkupán? Én ilyenre nem emlékszem... És Roxfortba hogy juthatnának be muglik? Bocs, hogy kötekedek, de elvileg ők csak egy várromot látnak, a világkupa helyszínén meg volt valami távoltartóbűbáj. Vagy akkor hogy különböztetik meg azokat a muglikat, akik bemehetnek/láthatják és akik nem?

Új dizájn a www.harrypotter.com -on! Van Azkaban foglya intro, egy csomó kép,poszterek,néhány játék és új trailer! (Bár még nem láttam...)
Az oldal egyébként június 10-et jelöli mint magyar premier, kevesebb mint egy hét késés a hivatalostól,habár a világ premiertöl 3 hét...

De mi az a feldíszített disznó(vagy mi) fej ami a Kóbor Grimbusz plafonjáról lóg??? 8O Megkésett fejvesztett futam?
Én egyébként kezdek a 3. filmben remémykedni... Trelawney is tök aranyos meg Stan is *(me olvad az utóbbiért)*.

Na itt egy fordítás a márciusi Disney Adventuresböl:
10 tény az Azkaban foglyáról
1.Bemutatkozik a Kóbor Grimbusz ami valójában egy jellegzetes Brit “2 fedélzetes” 1 plusz emelettel, lilára festve. [Éljen a könyvhüség!]
2. Vége a matt egyenruhák korszakának-új rendezövel jön az új divat. A szereplök többször viselnek hétköznapi “gyerekruhákat”, ami jobban kifejezi a személyiségüket. [Hálég !]
3. A szinészek szerint nem kell magát a dementorokat látni hogy megrémüljenek, a talláruk látványától is el tudtak volna szaladni.
4.Trelawney osztályában 1100 teáscsésze van fölhalmozva. [Kétlem hogy ennyi tanítványa volna…]
5. A Szellemszállás egy szeles hegytetöre épült így a filmkészítöknek nem kellett trükköket használni hogy dülöngéljen,rázkódjon és zörögjön az épület.
6. A filmezés nagy része Skóciában készült ezért a készítök ügyeltek arra hogy szerepeljen egy “felföldi tehén”[boccs ha van neki rendes magyar neve] , -egy különleges marha faj amely egyedülálló Skóciában. Keresd a nagy szarvú és bundájú állatok egyikét a Roxmorts kirakatokban!
7. Szünetekben Emma Watson szeretett Alfonso Cuaron hajával játszani mert “olyan hosszú volt”, még be is fonta neki… -Én vagyok a nem-hivatalos fodrásza-mondta Emma.
8. Egy egész csapat csak azzal foglalkozott hogy csomagolást készítsen a több ezernyi édességnek ami a Honeydukes –izé ez mi is magyarul???- kinálatában található.
9. Rupert Grint aki sok idöt tölt Ron szerepében édesség evéssel elárulta hogy a zselé csontvázak és koponyák voltak a kedvencei .
10.A Honeydukes mágikus vattacukrából kigyóznak az édes szálak . [Ebbe mi a nagy cucc?]

Rabyn írta: Dín: hátaz Achentus miatt:D De komolyan egy angol lányzó nem tudja olyan jol előadni a francia achentust!

Ha csak az "achentus" volna a néz

Jajjjjjjjjj, ez a cho belegázolt a lelkembe....... :confused2:

Dín: hátaz Achentus miatt:D De komolyan egy angol lányzó nem tudja olyan jol előadni a francia achentust!


Ja amugy képek:
www.chochang.20m.com/images/cho_ ... 5B1%5D.jpg
www.scuolahogwarts.com/images/kwon_boa.jpg

www.scuolahogwarts.com/images/at ... iggory.jpg áállítolag ő lesz diggory

www.reflections.nu/lj/thewlis01.jpg ez a fazon meg lupin.. (nekem NEM szimpi)

www1.linkclub.or.jp/~mitsurin/ha ... sirius.jpg
www.saintseiya.ch/~ilithye/Images/sirius.jpg

vangor.de/hogwarts/leute/fleur_delacour.jpg Fleurt valami hasonloképpen képzeltem el..
www.ladykirin.com/VZones/harrypotter3.gif DDD
magica.terramail.pl/fan.htm

Ja, igen: akinek égető szüksége lenne a HP-sorozat eddig megjelent köteteire angolul, annak tessék: www.greylib.align.ru/libchild.htm (Oldal legalján)

(És most már befejezem, mert ez lesz a sokadik topic, ahol reklámozom az oldalt. De hát nem mindenki jár a Könyv kerestetikbe, ugye. Pedig érdemes rendszeresen benézni. )

Rabyn írta: Hu.. akkor most szépen lassan megprbálom leírni..

Szóval ugy gondoltam, hogy ugye Lilyék szülei nagyon örültek, hogy boszorkány van a családban. ERGO KELLET, hogy legyen még a családban ilyesmi, hiszen egy "normál" család nem igen örülne neki.. És ezért ogonodlom, hogy volt más varázsló a csaádjukban

:nono: És Hermione? Az ő szülei fogorvosok, és semmi sem utal arra, h lenne más varázsló a családban (persze lehet, de ez speciel az a fajta spekuláció, amit elkezdeni sem érdemes ) -- és mégis örültek a szülei, hogy Roxfortos lett, és büszkék rá.

A "Hogyan jutnak el a mugli származásúak Roxfortba"-témához: én elég egyszerűen látom a helyzetet: 1. nem tudjuk, h mit írnak nekik a levélben, tehát akár le is írhatják, h hogyan kell bejutni az Abszol útra (elvégre ezt tudja minden varázsló); 2. csak a varázslók nyithatják meg a kpaut pl. az Abszol Útra, de nem csak a varázslók juthatnak be: Hermione szülei is nemegyszer voltak ott.

Ezt az analógiát követve alkalmazhatjuk ezt a a pályaudvarra is, meg a Kviddics Világkupára is (ahol ugye voltak muglik is), sőt a Roxfotra is (bár erre nincs példa a szövegekben).

Azt hiszem, ez a megoldás. Egyszerű, logikus és bizonyítható (amennyire egy fikcióról szóló értekezés bizonyítható lehet )

Rabyn írta: Amug yén is arra gondoltma, hogy Fleurt egy Francia lánynak kéne alakítani

Miért is? Oké, egy afroamerikai/ázsiai v. hasonló egzotikus szerepet nem tud mindenki eljátszani, de ez más, miért kell pont franciának lennie? Mitől más egy francia? (Natalie Portman is játszott francia lányt, és milyen remekül -- jó, mondjuk ezügyben elfogult vagyok )

Rabyn írta: Amug yén is arra gondoltma, hogy Fleurt egy Francia lánynak kéne alakítani (Chot is valami mongoloid /bocs nemtudom, hogy kínai vagy nem a ferdeszemá meg nagyon csunyán hangzik)
lányzó alakítja majd.

Ázsiai A mongolOid az máááás! Azért annyira csak nem gáz az a lány