- Hozzászólások: 858
- Köszönetek: 0
Versek
18 éve 11 hónapja #279148
Írta: Sesy
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
18 éve 11 hónapja #279123
Írta: Alcarcalimo
Alcarcalimo válaszolt a következő témában: Versek
Szia SÚ! Köszi a kritikát (ami nem negatív, mert tanulok belőle, és sose vagy bántó!). A ritmus, hát hja, az nem az erényem... és biz' botlok a rímekben is, igen. Sokszor túlságosan a mondandóra koncentrálok. Megtisztelsz, hogy olvasol, és hozzászólsz!
A cím: érdekes, máshol is felvetették: valakinek nagyon tetszett, valakinek nem... elgondolkodom rajta.
DD
A cím: érdekes, máshol is felvetették: valakinek nagyon tetszett, valakinek nem... elgondolkodom rajta.
... hát ezzel húzzál is,SÚ írta: Szónak a háza, hervadás virága / öltözzetek szép ruhába / Anyák Napja hajnalára - brrrr... de hülye asszociáció! Húzzak devnull-ra, mi?)
ĐĐ
DD Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
18 éve 11 hónapja #279112
Írta: Sötét Úr
bea/mag: Isten éltessen ezen az évfordulón! )
Mau: hopp, most egy nagyon fontosat mondtál, azt hiszem. "Néha meg kell ölni egy verset ahhoz, hogy ne fojtsanak meg az ismerős keretek." Ez egy olyan felismerés, ami nem nagyon akaródzott formát ölteni, pedig itt volt a gondolataim szélén. És egyúttal egy újabb válaszmorzsa Shaman felvetésére is. )
Még mindig hatalmas erőt érzek abban, ahogy a rendhagyó szókapcsolatokból új jelentéssíkok asszociálódnak elő. Priviben feltett javaslatodra elolvastam a pesti ikon című versedet is, ott meg a képek társítása (és a durva "növekedési ráta" utalás) erre volt egy nagyon jó alternatíva. Megfelelő képek egymás mellé állításával hasonlót lehet elérni, mint az olyan szótársításokkal, mint a "topikszerte világhírű" "szürkealitás". Kassák egyébként nem rossz mester, csak megértésre nem muszáj számítani annak, aki őt próbálja követni. ) Hatalmas energiák vannak a verseiben (bár ismernék belőlük többet!) és jókora befogadókészséget, empátiát követel az olvasótól. Hát még ha érteni is akarja az ember a hatásmechanizmusait és nem-epigonként alkalmazni is!...
Sesy: ez egy elég fura opus lett. Egyáltalán nem rossz, de egy kicsit mintha zavaros lenne (vagy nem hangolódtam eléggé rá). Mindenesetre a téma és a forma elég jól találkozott. Viszont a központozás hol-van-hol-nincs volta nem tesz jót neki. Magamban újraolvastam úgy, hogy kihagytam belőle minden gondolatjelet, pontokat a végén. Nehezebb ugyan értelmezni, de ütősebb lett tőle. És a másik, ami miatt megfontolandónak tartom a központozás teljes mellőzését, hogy úgy - a kezdő kisbetűvel megerősítve - magának az érzésnek, amiről írsz, az örök, imamalom-szerű, monoton körforgása, a csak aktív cselekvéssel letéphető fájdalma jobban érvényesül. (Tudod, csak azt bántom, amit érdemesnek tartok rá...) )
Alcarcalimo: Aha! Nagyon jó képrendszer, ütősen őszinte utolsó vsz, csak az a kár, hogy a ritmus nincs a helyén, és egy-két rím gyengébb a kelleténél. (Mintha én nem esnék bele az ilyen hibákba, mi?) ))) Méltó arra, hogy foglalkozz még vele, ha tudsz. (És egy jó tanács: ne nyalogasd a tintát, mert kék lesz a nyelved [vagy fekete].) DD
A címmel sem vagyok teljesen kibékülve, (Szónak a háza, hervadás virága / öltözzetek szép ruhába / Anyák Napja hajnalára - brrrr... de hülye asszociáció! Húzzak devnull-ra, mi?) ĐĐ
Szokás szerint neked is kiemelem, hogy a sok negatív vélemény, amit írtam, annak az eredménye, hogy jópárszor újraolvastam a verset, mert tetszett. De hát egy Skorpió az szúr akkor is, ha örül )
Dodiee: ha nem marad ki a második fázis, akkor végül is nem rossz módszer. Utána újra bele lehet feledkezni a másikba, és azon tulajdonságaiba, amit "végül is, mindezek ellenére" szeretsz benne... Csak sohasem érdemes kihagyni a második fázist )
Megjegyzések:
Mindezek mellett fenntartom a jogot, hogy én se értsek egyet önmagammal. És bocsi, hogy megint csak az eszemet osztom...
NB: kicsit átfaragtam az Altató című rendezett szóhalmazt. Azt nem mondom, hogy javítottam rajta, de ha hajlandó vagy egy véleményt mondani róla, azt megköszönöm.
Legyen a ti szíveteknek nagyon jó!
)Mau: hopp, most egy nagyon fontosat mondtál, azt hiszem. "Néha meg kell ölni egy verset ahhoz, hogy ne fojtsanak meg az ismerős keretek." Ez egy olyan felismerés, ami nem nagyon akaródzott formát ölteni, pedig itt volt a gondolataim szélén. És egyúttal egy újabb válaszmorzsa Shaman felvetésére is.
)Még mindig hatalmas erőt érzek abban, ahogy a rendhagyó szókapcsolatokból új jelentéssíkok asszociálódnak elő. Priviben feltett javaslatodra elolvastam a pesti ikon című versedet is, ott meg a képek társítása (és a durva "növekedési ráta" utalás) erre volt egy nagyon jó alternatíva. Megfelelő képek egymás mellé állításával hasonlót lehet elérni, mint az olyan szótársításokkal, mint a "topikszerte világhírű" "szürkealitás". Kassák egyébként nem rossz mester, csak megértésre nem muszáj számítani annak, aki őt próbálja követni.
) Hatalmas energiák vannak a verseiben (bár ismernék belőlük többet!) és jókora befogadókészséget, empátiát követel az olvasótól. Hát még ha érteni is akarja az ember a hatásmechanizmusait és nem-epigonként alkalmazni is!...Sesy: ez egy elég fura opus lett. Egyáltalán nem rossz, de egy kicsit mintha zavaros lenne (vagy nem hangolódtam eléggé rá). Mindenesetre a téma és a forma elég jól találkozott. Viszont a központozás hol-van-hol-nincs volta nem tesz jót neki. Magamban újraolvastam úgy, hogy kihagytam belőle minden gondolatjelet, pontokat a végén. Nehezebb ugyan értelmezni, de ütősebb lett tőle. És a másik, ami miatt megfontolandónak tartom a központozás teljes mellőzését, hogy úgy - a kezdő kisbetűvel megerősítve - magának az érzésnek, amiről írsz, az örök, imamalom-szerű, monoton körforgása, a csak aktív cselekvéssel letéphető fájdalma jobban érvényesül. (Tudod, csak azt bántom, amit érdemesnek tartok rá...)
)Alcarcalimo: Aha! Nagyon jó képrendszer, ütősen őszinte utolsó vsz, csak az a kár, hogy a ritmus nincs a helyén, és egy-két rím gyengébb a kelleténél. (Mintha én nem esnék bele az ilyen hibákba, mi?)
))) Méltó arra, hogy foglalkozz még vele, ha tudsz. (És egy jó tanács: ne nyalogasd a tintát, mert kék lesz a nyelved [vagy fekete].) DDA címmel sem vagyok teljesen kibékülve, (Szónak a háza, hervadás virága / öltözzetek szép ruhába / Anyák Napja hajnalára - brrrr... de hülye asszociáció! Húzzak devnull-ra, mi?)
ĐĐSzokás szerint neked is kiemelem, hogy a sok negatív vélemény, amit írtam, annak az eredménye, hogy jópárszor újraolvastam a verset, mert tetszett. De hát egy Skorpió az szúr akkor is, ha örül
)Dodiee: ha nem marad ki a második fázis, akkor végül is nem rossz módszer. Utána újra bele lehet feledkezni a másikba, és azon tulajdonságaiba, amit "végül is, mindezek ellenére" szeretsz benne... Csak sohasem érdemes kihagyni a második fázist
)Megjegyzések:
Mindezek mellett fenntartom a jogot, hogy én se értsek egyet önmagammal. És bocsi, hogy megint csak az eszemet osztom...
NB: kicsit átfaragtam az Altató című rendezett szóhalmazt. Azt nem mondom, hogy javítottam rajta, de ha hajlandó vagy egy véleményt mondani róla, azt megköszönöm.
Legyen a ti szíveteknek nagyon jó!
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
18 éve 11 hónapja #279048
Írta: bea/mag
2_41 menni kéne
gyilkos-e ki megmutatja hogyan kéne élned
és nem hagy maga után mást csak egy képet
/jac/
mau: tudod, hogy én nem szoktam boncolgatni és stb, de rég olvastam már ilyen jót itt.
jah és ha jól emlékszem akkor ezen napon 2001-ben írtam először a fórumra a régi zöldre...de rég volt mindegy az azóta eltelt veletek töltött időt köszi nektek /tudom, tudom mit nyáladzok mán itten/
jah és ha jól emlékszem akkor ezen napon 2001-ben írtam először a fórumra a régi zöldre...de rég volt mindegy az azóta eltelt veletek töltött időt köszi nektek
/tudom, tudom mit nyáladzok mán itten/ 2_41 menni kéne
gyilkos-e ki megmutatja hogyan kéne élned
és nem hagy maga után mást csak egy képet
/jac/
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
18 éve 11 hónapja #278957
Írta: **Shaman**
ZÚGÓVÖLGY-ARANY OLDALAK
**Shaman** válaszolt a következő témában: Versek
az a baj wazze valetek, hogy valami kurvaaa nagyot akartok alkotni. Erölködtök, szinte némelyikőtők bekakil, bepisil. És nem jó. Lazán kell írni, nem mint ÉN. Én most nem sorolom ide magam. Írjatok csak simán, és ne utázozzzátok egyik fasfejet sem. Legyetek magatok.
Fe
Én most nem sorolom ide magam. Írjatok csak simán, és ne utázozzzátok egyik fasfejet sem. Legyetek magatok.Fe
ZÚGÓVÖLGY-ARANY OLDALAK
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
18 éve 11 hónapja #278936
Írta: Mau Rauser
Ez a művészet csodája, hogy az ember néha nagyobbat szarik, mint amekkora a seggén kifér.
(Weöres Sándor)
Mau Rauser válaszolt a következő témában: Versek
bigyó. tessék belőlem szöveg 
sefiya
álmomban elbújtam a tarka betonlapokból összelopkodott
házban és vártam hogy mindenki elaludjon
meg ne szomorodjanak ha rájuk nyitom a szemem
szürkület volt és sehogysem akartak feljönni a csillagok
így hát csendben kiosontam és tizenhárom vödör
festéket loccsantottam a felhőkre
de orvul sírni kezdtek és minden összefolyt a lábaimnál
a ruhám papagájszínű lett és kékre-zöldre áztak a vasútfények is
nagy eső volt én átgázoltam a pocsolyákon és leültem a fősodor partjára
ott összegyűltünk és megszerettük együtt hinni magunkat
olyanok voltunk mint a tereken morzsára szálló galambok
lassan megmozdultak bennünk a sebek és megérintettük egymást
aztán kristálygömbbé koptatott szavakkal gurigáztunk
és elfelejtettük féltett arcainkat
valaki a vállamra tette a kezét megfordultam most látom csak
megint elment egy vonat és egyedül ülök a peronon
forgolódom felébresztett egy ismerős mozdulat
a fejem mellett egy macska dorombol
az ablakon beszivárog a tél a konvektor közönyösen pattog
megint szürkül átaludtam az egész napomat
kimehetnék az utcára de valószínűleg csak magammal találkoznék
azt meg kellene persze csak kedvem nincs hozzá
mostanában mindig megrémülök tőle olyan hangos lett és üvegarcú
inkább itt maradok és megvárom amíg a képek kimosódnak a szemünkből
200512051806m$Jg
üdv:
-- Mau
sefiya
álmomban elbújtam a tarka betonlapokból összelopkodott
házban és vártam hogy mindenki elaludjon
meg ne szomorodjanak ha rájuk nyitom a szemem
szürkület volt és sehogysem akartak feljönni a csillagok
így hát csendben kiosontam és tizenhárom vödör
festéket loccsantottam a felhőkre
de orvul sírni kezdtek és minden összefolyt a lábaimnál
a ruhám papagájszínű lett és kékre-zöldre áztak a vasútfények is
nagy eső volt én átgázoltam a pocsolyákon és leültem a fősodor partjára
ott összegyűltünk és megszerettük együtt hinni magunkat
olyanok voltunk mint a tereken morzsára szálló galambok
lassan megmozdultak bennünk a sebek és megérintettük egymást
aztán kristálygömbbé koptatott szavakkal gurigáztunk
és elfelejtettük féltett arcainkat
valaki a vállamra tette a kezét megfordultam most látom csak
megint elment egy vonat és egyedül ülök a peronon
forgolódom felébresztett egy ismerős mozdulat
a fejem mellett egy macska dorombol
az ablakon beszivárog a tél a konvektor közönyösen pattog
megint szürkül átaludtam az egész napomat
kimehetnék az utcára de valószínűleg csak magammal találkoznék
azt meg kellene persze csak kedvem nincs hozzá
mostanában mindig megrémülök tőle olyan hangos lett és üvegarcú
inkább itt maradok és megvárom amíg a képek kimosódnak a szemünkből
200512051806m$Jg
üdv:
-- Mau
Ez a művészet csodája, hogy az ember néha nagyobbat szarik, mint amekkora a seggén kifér.
(Weöres Sándor)
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
18 éve 11 hónapja #278861
Írta: Dodiee
Rendszeresen összeveszek vele. És utána rendszeresen kibékülünk.
De gomblukunkat mégis egymás hiánya lakja,
és elválásaink megannyi kis patakja
a visszaérkezés tavába fut be, lásd.
Mírrand / Verinen Enkeli írta: Egy tanács: soha ne vesszetek össze a legjobb barátotokkal!
Rendszeresen összeveszek vele. És utána rendszeresen kibékülünk.
De gomblukunkat mégis egymás hiánya lakja,
és elválásaink megannyi kis patakja
a visszaérkezés tavába fut be, lásd.
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
18 éve 11 hónapja #278852
Írta: Sesy
a szívbe könnyek égetnek sebet
némán tűrt fájdalom könnyei
az erőszakkal elfojtott árjai
valaminek mit nem kaphatok meg
hiába hogy végre ajkad ajkamon
fáj a csók ha csak ez kell neked
fáj hogy ilyen könnyen tiéd lehet
mindenem amim van megkaphatod
értéktelen vagyok egy ócska rongy
most te is kínzod a lelkemet
és utolsó reményem elveszed
te is a földbe tiporsz
a szívembe könnyek égettek sebet
sok éven csak át kínoztak
most ujra érzem a fájdalmat
de én téged akkor is szeretlek...
~ hallom a hangodat, érzem az illatod, alattam hintaló, ölemben csillagok ~
a szívbe könnyek égetnek sebet
némán tűrt fájdalom könnyei
az erőszakkal elfojtott árjai
valaminek mit nem kaphatok meg
hiába hogy végre ajkad ajkamon
fáj a csók ha csak ez kell neked
fáj hogy ilyen könnyen tiéd lehet
mindenem amim van megkaphatod
értéktelen vagyok egy ócska rongy
most te is kínzod a lelkemet
és utolsó reményem elveszed
te is a földbe tiporsz
a szívembe könnyek égettek sebet
sok éven csak át kínoztak
most ujra érzem a fájdalmat
de én téged akkor is szeretlek...
~ hallom a hangodat, érzem az illatod, alattam hintaló, ölemben csillagok ~
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
18 éve 11 hónapja #278832
Írta: kriszana
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
18 éve 11 hónapja #278808
Írta: Mírrand / Verinen Enkeli
"Alarms will ring for eternity
The waves will break every chain on me"
Mírrand / Verinen Enkeli válaszolt a következő témában: Versek
Egy tanács: soha ne vesszetek össze a legjobb barátotokkal!
Zajlik a semmi
Némán dobol fülemben
Hó borított űr
Zajlik a semmi
Némán dobol fülemben
Hó borított űr
"Alarms will ring for eternity
The waves will break every chain on me"
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
18 éve 11 hónapja #278720
Írta: Arzeen
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
18 éve 11 hónapja #278717
Írta: Ben
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
18 éve 11 hónapja #278633
Írta: Sötét Úr
Kedves Elryn, ezzel sincs semmi baj, mindenkinek, de főleg a hölgyeknek (mert hogy empatikusabb, érzőbb teremtményei az Úrnak) jogukban áll, hogy indoklás és mérlegelés nélkül tetsszen valami. Csak hát így nem tanulok belőle )))
Estel: inkább eltekintek az idézéstől ) Köszi a forrás megjelölését, nem emlékeztem már, hogy ez is a S.I.C.C-ben volt. Jó visszagondolni arra a könyvre.
És természetesen köszönöm a gyűjtést is, nem is gondoltam volna, hogy ennyire sok fordítása hozzáférhető. És épp ez a sok fordítás, főleg a közöttük akadó eltérések mutatják, hogy igencsak van abban valami, amit a vándorról meg az ő felnőttműsor-idei zengzeteiről írtam... ) Az már hab a tortán, hogy Varró Dániel paródiái korántsem lógnak annyira ki a sorból - legfeljebb érzelmi töltésükben. Ezt sem hittem vóna!
Melyanna: húha, csak óvatosan! Majd az ilyesmit halkan írjuk, jó? ;o) Ezt is:
Elnézést...
Elryn írta: SÚ, kicsit utólag: egyszerűen az eleje tetszik csak, a vége nem. Ok nélkül. Oktalanul. Mert ilyen kis oktalan jószág vagyok. (
Kedves Elryn, ezzel sincs semmi baj, mindenkinek, de főleg a hölgyeknek (mert hogy empatikusabb, érzőbb teremtményei az Úrnak) jogukban áll, hogy indoklás és mérlegelés nélkül tetsszen valami. Csak hát így nem tanulok belőle
)))Estel: inkább eltekintek az idézéstől
) Köszi a forrás megjelölését, nem emlékeztem már, hogy ez is a S.I.C.C-ben volt. Jó visszagondolni arra a könyvre.És természetesen köszönöm a gyűjtést is, nem is gondoltam volna, hogy ennyire sok fordítása hozzáférhető. És épp ez a sok fordítás, főleg a közöttük akadó eltérések mutatják, hogy igencsak van abban valami, amit a vándorról meg az ő felnőttműsor-idei zengzeteiről írtam...
) Az már hab a tortán, hogy Varró Dániel paródiái korántsem lógnak annyira ki a sorból - legfeljebb érzelmi töltésükben. Ezt sem hittem vóna!Melyanna: húha, csak óvatosan! Majd az ilyesmit halkan írjuk, jó? ;o) Ezt is:
Johann Tarajosh Göte (németajkú hobbit pest Megye Északi Fertályáról) írta: Arag... izé, Wándornak éjjeli dal
Minden csúcsnak felett
fan ety csend
Minden fának csúcsán
érzesz ety
fuwallat sem.
Asz kicsike madárka ist erdőbe pssszt!
Vársz csak kicsit
És pihensz te ist.
Elnézést...
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
18 éve 11 hónapja #278524
Írta: Elryn
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
18 éve 11 hónapja - 18 éve 11 hónapja #278523
Írta: Elryn
"Hajamba hét csillagot és szalmát tűztem én"
SÚ, kicsit utólag: egyszerűen az eleje tetszik csak, a vége nem. Ok nélkül. Oktalanul. Mert ilyen kis oktalan jószág vagyok. ()
ez még nem végleges változat
és hadarva az igazi
Őrület II.
Kettő között
A két fülem közt zúg
évezredeknek tengere
befelé és vissza nézek mert
mindig is féltem előre
a lábad alá nézz kicsi lány
láthatod hogy nincs
és soha nem is volt
mert magad tartottad fent magad
Nyugalmat szült minden
és már most félem az árát
illúzió-e az is csak itt benn
nem értem mi történik ma
Maradsz-e és maradok én neked
mikor változik minden
nem forgathatom vissza az időt
senki nem forgathatja vissza
Tanulnom kell a mát
meddig tart az önkontrol
mondd kérlek hogy hol a határ
mert nem fogok magamra fegyvert fogni
Hol a helyem és neked bennem
akarlak hogy maradj
minden változik és én szédülök
kapaszkodj belém hogy ne essek el
zajok és szelek és vélemyények itt soha nincs csend
kapcsoljátok ki mielőtt megőrülök nem már elkéstetek
Pillanatokra szakadt minden
elmém kicsiny darabjai
kavarognak a szélben
falevelek, az elmúlás sem örök
/egy másik nem fogott szalmaszálat fuldoklunk mind
néha néha úszok a mocsárban mert én még tudok úszni is
megölte(m) magát három álomban
elsőként idegen lett
aztán akaratlan test
nyolcfelé szakadt a végén
jó lenne ha nem így /
Nem ébredek, végtelen álmom
gyenge rest és tehetetlen
az egész világra vágyom
és csak én vagyok, ki
gúzsba köti szárnyaim
csak mert félek repülni
csak mert le is eshetek
(why you'd rather cry I'd rather fly - by The Doors)
)ez még nem végleges változat
és hadarva az igazi
Őrület II.
Kettő között
A két fülem közt zúg
évezredeknek tengere
befelé és vissza nézek mert
mindig is féltem előre
a lábad alá nézz kicsi lány
láthatod hogy nincs
és soha nem is volt
mert magad tartottad fent magad
Nyugalmat szült minden
és már most félem az árát
illúzió-e az is csak itt benn
nem értem mi történik ma
Maradsz-e és maradok én neked
mikor változik minden
nem forgathatom vissza az időt
senki nem forgathatja vissza
Tanulnom kell a mát
meddig tart az önkontrol
mondd kérlek hogy hol a határ
mert nem fogok magamra fegyvert fogni
Hol a helyem és neked bennem
akarlak hogy maradj
minden változik és én szédülök
kapaszkodj belém hogy ne essek el
zajok és szelek és vélemyények itt soha nincs csend
kapcsoljátok ki mielőtt megőrülök nem már elkéstetek
Pillanatokra szakadt minden
elmém kicsiny darabjai
kavarognak a szélben
falevelek, az elmúlás sem örök
/egy másik nem fogott szalmaszálat fuldoklunk mind
néha néha úszok a mocsárban mert én még tudok úszni is
megölte(m) magát három álomban
elsőként idegen lett
aztán akaratlan test
nyolcfelé szakadt a végén
jó lenne ha nem így /
Nem ébredek, végtelen álmom
gyenge rest és tehetetlen
az egész világra vágyom
és csak én vagyok, ki
gúzsba köti szárnyaim
csak mert félek repülni
csak mert le is eshetek
(why you'd rather cry I'd rather fly - by The Doors)
"Hajamba hét csillagot és szalmát tűztem én"
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
18 éve 11 hónapja #278513
Írta: Melian
Estel, SÚ, le fogom magam tiltani a munkahelyi netezésről, mert az elmúlt percekben fuldokolva röhögtem... ami nem is lenne baj, de mindezt a vezérigazgatói titkárságon...
Melian
*tiuda meina tiutjandei*
Estel Adániel írta:
Varró Dániel írta: [size=9:24duvl6z](a viccelődjünk azon, amit nem bírunk lefordítanisorozatból)
Szelidített változat kisebbeknek[/size]
Minden orom csupa
öröm,
a lombokon, a
lömbökön
szél szól: lihi.
Madárdaltól nem zeng az erdő.
Örvendj, tekergő,
itt a pihi.
[size=9:24duvl6z]Bunkósított változat nagyobbaknak:[/size]
A hegytetőn fent
nyugi van,
csak a szél böffent
sutyiban
a lomb közt, de slussz.
A madárkák kussolnak a fákon.
Belőled is, barátom,
kifogy a szusz.Sötét Úr írta: Eszembe jutott, és gondoltam, megosztom veletek. Nem tudom, hogy ki művelte, még boldogult ált. isk. tanuló koromban tanultam meg, és azóta röhögök rajta (igaz, kisebb, max 5 perces szünetekkel).
Egy, számomra ismeretlen szerző írta: Arany János]
(Egyveleg)°
Rikoltoz a bagoly, letevé a gazda
Az utast behíván a szegre akasztja
Letörli homlokát porlepte ingével
Kínálják erősen káposztalevéllel.
Kenyeret kér, s majszol. Nekimegy a falnak
Ott aztán elhallgat. Tőle.
Testvérbátyját a tűzbe meríti
Jaj, valami ördög mosolyra deríti!
Estel, SÚ, le fogom magam tiltani a munkahelyi netezésről, mert az elmúlt percekben fuldokolva röhögtem... ami nem is lenne baj, de mindezt a vezérigazgatói titkárságon...
Melian
*tiuda meina tiutjandei*
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
18 éve 11 hónapja - 14 éve 8 hónapja #278495
Írta: Estel Adániel
Mornie utúlië! Believe and you will find your way
Mornie alantië! A promise lives within you now
Estel Adániel válaszolt a következő témában: Versek
Üdv újra köztünk, SÚ!
:hello: :dance:
(Már épp hiányoltalak, és azt hiszem, ezzel nem vagyok egyedül; ráadásul nem csak innen, hanem a Humor-topikból is... :mrfrodo:)
Wanderers Nachtlied
[/reoff]mindazonáltal teljesen meg tudom érteni őt is, és téged is; úgyhogy szívből drukkolok! [/size]
Olvashatóság érdekében moderálta SÚ (betűméret beállítása az új fórummotorhoz)
(Már épp hiányoltalak, és azt hiszem, ezzel nem vagyok egyedül; ráadásul nem csak innen, hanem a Humor-topikból is... :mrfrodo:)
Hmm... Sil távollétében, sajna kénytelenek leszünk beérni az én csekélyke 20+2-es gyűjtésemmel: :look:Sötét Úr írta: NB. a Vándor éji dala eredetiben valami egészen elképesztő teljesítmény! Egyszerűen leműfordíthatatlan! Annyira tömör és feszes forma, hogy más nyelven lehetetlennek tűnik átadni. Vagy a mondanivaló sérül, vagy a forma. A rövidsége és a zárt formája nem teszi lehetővé, hogy az ember azonos értékű, ritmikailag is helyes, jelentésben is megfelelő szavakat találjon rá. Érdemes összehasonlítani a magyar fordításokat, egészen különleges felfigyelni arra, hogy ki hogyan próbált kompromisszumra jutni. Talán ha szépen kérem, valaki megtalálja őket és belinkeli ide (meg az eredetit is) - vagy begépeli?
Wanderers Nachtlied
Szó szerinti fordítás:Johann Wolfgang Goethe írta: Über allen Gipfeln
ist Ruh',
in allen Wipfeln
spürest du
kaum einen Hauch.
Die Vögelein schweigen im Walde.
Warte nur, balde
ruhest du auch.
Vándor éji dalaMinden hegytető fölött
nyugalom van,
minden facsúcson
érzel
alig egy fuvallatot.
a madárkák hallgatnak az erdőben.
Várj csak, nemsokára
megpihensz te is.
Tóth Árpád írta: Immár minden bércet
Csend ül,
Halk lomb, alig érzed,
Lendül:
Sohajt az éj.
Már búvik a berki madárka,
Te is nemsokára
Nyugszol, ne félj...
Kosztolányi Dezső írta: A szikla-tetőn
tompa csönd.
Elhal remegőn
odafönt
a szél lehellete is.
Madárka se rebben a fák bogára,
Várj, nemsokára
pihensz te is.
Szabó Lőrinc írta: Csupa béke minden
orom.
Sóhajnyi szinte
a lombokon
a szél s megáll.
A madár némán üli fészkét.
Várj; a te békéd
sincs messze már.
Móricz Zsigmond írta: Ott nyugszik a csúcsokon
a csend.
És itt a lombokon
alig leng
szellő, ha sejted is.
Az erdőn is hallgat a kis madár,
Várj csak, nemsokára már
Megnyugszol te is.
Gellért Oszkár írta: A bérceken körül
Nyugalom.
S a lombokon elül
A halk fuvalom
Lepkéje is.
Csőrét a madárka se nyitja szóra.
Várj, közel az óra
S nyugszol te is.
Szász Károly írta: Völgyön, hegyen
Mi csend!
Az ág-hegyen
Szellő se leng,
Fű sem hajol,
Bokrában hallgat a madár...
Várj, nemsokára már
Te is nyughatol!
Kányádi Sándor írta: Minden bércen néma
csönd van;
egy-egy levél ha
még moccan.
Ültek a kis
madárkák is el mind a fákra.
Már nincs sok hátra
s pihensz te is.
Weöres Sándor írta: Valamennyi ormon
Tág csend.
Mindannyi lombon
Átkereng
A gyönge szél.
Madárnép gunnyad az ágra.
Várj, nemsokára
Nyughatsz, ne félj.
Dsida Jenő írta: Csúcson, élen hallgat
az éj.
A lombfuvallat
is csekély
sóhajnyi nesz;
fészkén elült a madárka.
Várj - nemsokára
te is pihensz.
Franyó Zoltán írta: Túl, hol száz orom van,
Mély csönd.
A dús falombban
messze fönt
szél se lehet.
Mind hallgat a berki madárka,
várj, - nemsokára
te nyugszol el.
Kardos István írta: Fent a néma ormon
A csend...
Levél a lombon
Elpihent,
Szellö se leng,
Madárdal nem zeng az ágról
Száll a perc, Vándor!
S nyugszol te lent!
Décsi Lajos írta: Völgyön, hegytetökön
Csend.
Fákon és mezökön
Szellő se leng.
Hallgat a madárka,
Nincsen nesz sehol.
Ne félj, nemsokára
Te is megnyughatol.
Kabos Ede írta: A bércek ormán
Csend.
A lombokon tán
Leng
Szellő, vagy nem is.
Madárkák sem dalolnak,
Várj, várj csak, maholnap
Elhallgatsz te is.
Sponer Andor írta: A fák tetejében
Mély csend..
Egész erdőben
Alig leng
Egy kis szellő.
Nem hallani már a madárdalt,
Hozzád is, várj, majd
Nyugalom jő.
Pásztor Árpád írta: Fent az ormokon
Csend,
A mély lombokon
Nem érzed bent,
Hogy leng szellőcske is.
Madárka se rebben dalra,
Várj kissé... hallga!
Nyugszol te is.
Képes Géza írta: Fenn a hegyek ormán
csend ül;
az erdő lombján
nem rezdül
már semmi nesz.
Hallgat a fán a madárka -
Várj, nemsokára
te is pihensz.
Gérecz Attila írta: Minden orom felett
csend ül.
Fákon lehelet
Ha rezdül;
Alig zavar.
Madár is hallgat. Semmi nesz...
Várj csak! Elpihensz
Te is hamar!
Egyeki-Szabó Tamás írta: Csönd van minden bércen,
a szél
majd észrevétlen:
fán ha vélsz
szemernyi neszt;
madár se szól már a vadonban.
Várj csak, maholnap
te is pihensz.
Nagy Ádám írta: Bércek felett száll
A Nyugalom
Lombokon nem jár
Fuvalom
Csak csend mit érezhetsz.
Madárka bujik az erdő rejtekén
Te csak várj, ne félj
Hamar békelhetsz
no, ennél többet inkább nem mertem találni, hátha megvertek...Varró Dániel írta: (a viccelődjünk azon, amit nem bírunk lefordítanisorozatból)
Szelidített változat kisebbeknek
Minden orom csupa
öröm,
a lombokon, a
lömbökön
szél szól: lihi.
Madárdaltól nem zeng az erdő.
Örvendj, tekergő,
itt a pihi.
Bunkósított változat nagyobbaknak:
A hegytetőn fent
nyugi van,
csak a szél böffent
sutyiban
a lomb közt, de slussz.
A madárkák kussolnak a fákon.
Belőled is, barátom,
kifogy a szusz.
A szerzőt én sem tudom megjelölni, a forrást viszont, ahonnan én ismerem, igen: Grätzer József: SICC - Szórakoztató Időtöltések Cseles Csalafintaságok című örökbecsű könyvében található, mely nekem is kedves olvasmányul szolgált 'boldogult' kisiskolás koromban.Sötét Úr írta: Eszembe jutott, és gondoltam, megosztom veletek. Nem tudom, hogy ki művelte, még boldogult ált. isk. tanuló koromban tanultam meg, és azóta röhögök rajta (igaz, kisebb, max 5 perces szünetekkel).
[size=9:odxd21ca]° Mai szóhasználattal inkább remix?Egy, számomra ismeretlen szerző írta: Arany János: Családi kör
(Egyveleg)°
Rikoltoz a bagoly, letevé a gazda
Az utast behíván a szegre akasztja
Letörli homlokát porlepte ingével
Kínálják erősen káposztalevéllel.
Kenyeret kér, s majszol. Nekimegy a falnak
Ott aztán elhallgat. Tőle.
Testvérbátyját a tűzbe meríti
Jaj, valami ördög mosolyra deríti!
[size=9:odxd21ca][reoff]No, ez az egyiptomba-honvágy ismerős... anyám is pont így van vele, immáron harminc éve, mióta húsz éves korában ott járt egyszer...Sötét Úr írta: Kicsit [off], hogy beadtam egy pályázatra egy novellámat - légyszi drukkoljatok, hogy nyerjek. A tét egy egyiptomi út - és nekem honvágyam van!
[/reoff]mindazonáltal teljesen meg tudom érteni őt is, és téged is; úgyhogy szívből drukkolok! [/size]Olvashatóság érdekében moderálta SÚ (betűméret beállítása az új fórummotorhoz)
Mornie utúlië! Believe and you will find your way
Mornie alantië! A promise lives within you now
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
Oldalmegjelenítési idő: 1.779 másodperc
