Filmzene

Brrr...
Jaj mit láttam!

Nem akarok egy Cross Borns rajongót sem megsérteni, de iszonyatos, hogy semmi angol megfelelőnek nem néztek utána, amikor megcsinálták a Kalandozások Középföldént, meg a Tales of a Winter Night-ot.
(mi az, hogy a Végzet Hegye az Hill of Destiny????!!!! (ez azt jelenti: "Sors Dombja" ))

Nem tudnak rendesen angolul, vagy miért vannak olyanok, mint:
"Tőr a sötétBEN" == "Dagger FROM the Dark"
("The Knife IN the Dark", a Cross Borns-os fordítás: "Tőr a SötétBŐL" (?) )


Az of-os szerkezet nem azért van, mert menőbben néz ki, az aposztróf S-et pedig csak és kizárólag pontosan megnevezett személyeknél használjuk (és ez nem azt jelenti, hogy fordítva is így van):

"Mória Bányája" nem "Moria's Mine", hanem "Mine(s) of Moria"
(mert Mória nem egy személy)

"Galadriel's Mirror" lényegében jó, de "The Mirror Of Galadriel" volt az eredeti angolban
(mert az az elfogadottabb olyan esetben, ha a birtokló személynek a birtoka megfogható tárgy
ugyebár "Boromir Halálát" ("Boromir's Death") nem tudjuk megfogni).


"Isildur's Curse" (na itt kifeküdtem, ezúttal a könyvnek hála) Jajajajaj, hogy lehet ilyet csinálni?
"Isildur átka" az kicsit hibás fordítás. Az "Isildur's Bane" azt jelenti, hogy "Isildur VESZTE", csapása, romlása, akármi, de az "átok" az még a "méreg" jelentésnél is ritkábban fordul elő. Így persze a magyar fordítás pontatlansága miatt az újrafordítás még pontatlanabb lett.
(erről az a játék jut az eszembe, amiben angolról magyarra, arról angolra, ismét magyarra kell fordítani egy mondatot, és a végén megnézik az első és utolsó verziót... Ebből ez jön ki:
Isildur's Bane - Isildur Átka - Isildur's Curse - Isildur Szitka - Isildur's Oath - Isildur Esküje - Isildur's Vow - Isildur Fogadalma - Isildur's Pledge - Isildur Záloga - Isildur's Token - Isildur' Jele - Isildur's Sign.... és ebből akár Isildur aláírásáig, vagy Isildur Cégeréig is el lehet jutni! )


És akkor az "A Long Expected Party"-ból hiányzó kötőjel csak hab a tortán ("A Long-expected Party")



Egyébként a zene jó, meg az ének is, amikor éppen nem nagyon torz a fejre kötött párnának köszönhetően
(vagy az csak szóbeszéd volt?)

Nekem is nagyon tetszene, ha instrumentálisan jobban fel lenne szerelve (mármint máshogy...)

A Soundtrack.net oldalára felkerült egy kritika a RotK zenéjéről (angol nyelven). De ami a lényeg: LETÖLTHETŐ RÉSZLETEK A FILMZENÉBŐL! :itscool:

Klikk ide

mikor is jelenik meg? November 14? 17?

FULL TRACK LISTING:

1. “A Storm Is Coming” 2:52
2. “Hope & Memory” 1:45
3. “Minas Tirith” 3:37
4. “The White Tree” 3:25
5. “The Steward Of Gondor” 3:53
6. “Minas Morgul” 1:58
7. “The Ride Of The Rohirrim” 2:08
8. “Twilight & Shadow” 3:30
9. “Cirith Ungol” 1:44
10. “Anduril” 2:35
11. “Shelob’s Lair” 4:07
12. “Ash & Smoke” 3:25
13. “The Fields Of The Pelennor” 3:26
14. “Hope Fails” 2:20
15. “The Black Gate Opens” 4:01
16. “The End Of All Things” 5:12
17. “The Return Of The King” 10:14
18. “The Grey Havens” 5:59
19. “Into The West” 5:47


Hope Fails” ez csaknem a végzethegyénél lesz?van?
remélem!!!!

Érdekesség:

A filmzenében a köszöneteknél (Special thanks from Howard Shore to) van egy olyan rész, ahol a film szereplői vannak.
Itt az egyik név Howard Weaving.
Ő most Hugo Weaving (Elrond) elírva, vagy ez a rendes neve, esetleg egy teljesen más személy?

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~÷~~~÷~~~÷~~~~~~~~~

Más téma: szeretnék pályázatot kiírni olyan témában, hogy Enya számainak dalszövegeit fordítsátok le magyarra, és küldjétek el nekem.

Az eredeti nyelvű dalszövegeket ITTérhetitek el.

A nyertes pályázatok felkerülnek IDE.

És tényleg: felkerült a hivatalos honlapra a filmzeés poszter.

Alyr Arkhon írta:

Kar'sa írta: Új téma:

Tiszta szomorú lettem, amikor megláttam, hogy nincs benne Enya az egy dolog (na, valahogy mindig belekerül ) DE ideges vagyok, mert NINCSEN BENNE A FILMBEN A MEGYE MEGTISZTÍTÁSA, MOST MÁR TELJESEN TUTIRA! HOGY LEHETETT ILYET KIHAGYNI?!?!?

Azért, mert P.J.-nek nem tetszik az a rész, nem kell kihagyni!

[size=9:39y53ilk]duzz![/size]

A legelső hírek között volt, hogy nem lesz benne. Nem biztos hogy csak azért hagyta ki mert neki nem tetszik...

Hát szerintem aztért hagyja ki, mert a fő rész (Gondor ostroma), nagyon hosszúra lesz nyújtva, ezért nem férne bele az időbe. Ez hasonlít ahhoz, amikor a TTT-ben megnyújtották a Helm-szurdoki jelenetet, és ezért nem került sor a Banyapókra.

Tegnap énekker-talin belehallgattunk az Ensemble - albumba (fürdőzős nóta, Bombadil Toma, Lúthien Tinúviel...), és állíthatom, hogy marha jó!!!
És tényleg Lee a mesélő benne, amolyan bárd-stílusban, félig énekelve adja elő... iszonyat jó!
A dallamok amúgy is olyan középkori angol stílusúak, hol egy balladát, hogy eszméletlenül közvetlen, amolyan igazi hobbitos táncra ingerlő nótát hallunk.
És amiket hallottunk, arra a magyar szöveget is simán be lehet lőni...

Szóval nekem tetszett.

Előbb lesz RoTK filmzene, mint a film? De fura... Én személy szerint először a filmben akarok majd rácsodálkozni...

Sil írta: Én még nem, mert ezekszerint Viggo viszont igen...

Viggonak nem tom milyen a hangja, de talán csak azért borzalmas a FOTR XP-ben, mert alig hallatszik.

[size=9:1vek1668]És apropó, Sil, légyszi ne vonj össze, mert DIREKT, szétválasztás kedvéért van külön, mert nem illenek össze.. kössz.[/size]

Nimrodel Melian írta: [size=9:100lisdh]Hülye kérdés következik :[/size]
Enya milyen zenei stílust képvisel?

Minerva válaszul írta: Úgy tudom, new age, és/vagy kelta zene.

Na, íme az egész dolog újra:

Nimrodel Melian nem hülye kérdést tett fel, mert nagy viták vannak e körül.

Enya stílusa a legtöbb rajongó, és őszerinte egész egyszerűen: Enya.

A "kritikusok" szerint New Age, Kelta nem, hanem Ír, de ezek nagyon pontatlanok. A New Age hasonlít, de inkább csak hangszerileg.

Vannak benne Ír, klasszikus zenei elemek, de a sokszólamúság az egyedi (a Tempus Vernumban 13-at számoltam meg!)

Szóval Enya, és kész (persze a winampban nincs ilyen... )

Új téma:

Tiszta szomorú lettem, amikor megláttam, hogy nincs benne Enya az egy dolog (na, valahogy mindig belekerül ) DE ideges vagyok, mert NINCSEN BENNE A FILMBEN A MEGYE MEGTISZTÍTÁSA, MOST MÁR TELJESEN TUTIRA! HOGY LEHETETT ILYET KIHAGYNI?!?!?

Azért, mert P.J.-nek nem tetszik az a rész, nem kell kihagyni!

[size=9:10vim7cg]duzz![/size]

Sil írta:

Szméagol írta: Valaki nem tudja, hogy mikor jelenik meg az Enya új lemeze? Valamikor tavasszal volt róla szó.

Kb. egy éve dolgoznak rajta, de még nincs kitűzve a megjelenés ideje. Idén valószínűleg nem, talán jövőre, vagy 2005-2006 körül...

Nem hinném. Enyát ismerve csak az utolsó pillanatban lesz kilőve a hír az új albumról, és szerintem idén megjelenik még, plusz, még SOHASE adta ki új albumát, vagy válogatását tavasszal, nyáron, vagy ősz elején, mindig kevéssel karácsony előtt. (de rendes tőle )

Sziasztok!

Vajon M.o.-ra mikor érkezik meg???

Valaki nem tudja, hogy mikor jelenik meg az Enya új lemeze? Valamikor tavasszal volt róla szó.

Melda Sil,
nem tudsz véletlen v.mi lenket, ahol a Blind Guardian dalokhoz esetleg az akkordokat (gitár) is megtalálnám?

Előre is köszönöm (ha sikerül, ha nem).

Alcar

Alyr: Köszi, de sajnos Győr egy amolyan elmaradott térség, ahol a belehallgatás mint olyan ismeretlen fogalom.

Sil: Megtennéd és linkelnél be? Köszi!

Szméagol írta: Sziasztok!

Csak két (ill. három) hobbit van rajta? Brühühü... Arwent leszámítva nagyon tetszik.
Mondjuk valami kékesebb árnyalatot vártam. Mert ahogy az elsőjé volt a méregzöld, a másodiké a barna (karmazsin piros (videók) és a harmadiké, ha jól tudom kék lesz. Nnna, jó ez most zavaros, meg nem tudom már honnan szedtem, de még a TTT bemutatója előtt olvastam, hallottam vagy legfőképp láttam, hogy minden résznek lesz egy uralkodó színe. Vagy képzelődtem?

Az a videókazi, meg DVD.

A FOTR CD-n először a négy hobbit, aztán a hiv. plakát volt rajta, a TTT-n is a hiv. plakát, az ROTK-n is tuti az lesz (ami olyan furi kopottas).

Azaz az amiről szó van.

Sajna nincs benne Enya

Hú, én nagyon várom már...
szerintetek lesz olyan, hogy a bővítetteknek is kiadják a
filmzenéjét? Úgy szeretném...

Sziasztok!

Csak két (ill. három) hobbit van rajta? Brühühü... Arwent leszámítva nagyon tetszik.
Mondjuk valami kékesebb árnyalatot vártam. Mert ahogy az elsőjé volt a méregzöld, a másodiké a barna (karmazsin piros (videók) és a harmadiké, ha jól tudom kék lesz. Nnna, jó ez most zavaros, meg nem tudom már honnan szedtem, de még a TTT bemutatója előtt olvastam, hallottam vagy legfőképp láttam, hogy minden résznek lesz egy uralkodó színe. Vagy képzelődtem?

Ulmo írta: Lehet, hogy így fog kinézni a RotK filmzene borítója? 8O

Klikk ide

Hú! Ez nagyon teccil!
De miért van rajta már megint Arwen????!!!!
Inkább tettek volna a helyébe Legolast, meg Gimlit.