Nyelvek és írások
Namárie!
Varda Tintallë
I anwe harya limbe antar... / Az igazságnak sok arca van...
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
ugye majd megmutatod, hogy ízekre szedhessük??
részletekben is jöhet, sőt, jöhet az én boardomra is:
pub83.ezboard.com/belfcomp
én a Cuivienyarnát fordítgatom, az mondjuk rövidebb
love is the shadow that ripens the wine
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
amanibhavam írta: ellenemre a Cirion esküjét hozták fel példának
még nem vagyok meggyőzve
Hát nem csodálom, hogy nem vagy meggyőzve
Egész pontosan erre hivatkoznak?
Nai tiruvantes i hárar mahalmassen mi Númen...
igaz, hogy az a kék rész ott az alany, de én ezt akkor is inkább mellékmondatnak tekinteném...
és ez pl. ... yassen tintilar i eleni
Itt határozottan csak a többesszámúságot jelöli Tolkien az igén, pedig az alany egyértelműen mögötte van, és szerintem nem csak a költészet kedvéért. Már csak azért sem, mert a prózai verzióban is így írta.
Namárie!
Varda Tintallë
I anwe harya limbe antar... / Az igazságnak sok arca van...
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
1. A "holt lelkek birodalma" hogyan van quenyául? Ancalimonnal a táborban megpróbáltuk lefordítani, de gondoltam itt is megkérdezem.
2. A quenya tengwa átírásában miért nincs 'g' betű??? Nekiálltam lefordítani egy szöveget (spec. a "Tuorról és az ő Gondolinba jöveteléről" c. fércművet...
) quenyára, ezzel párhuzamosan tengwákkal is leírni, de amit a quenya wordlist g-vel ad meg, képtelen vagyok alkalmazni... Csak én vagyok béna? 
(Mielőtt félreértés lenne: nem a Gondolin szóban lévő g-t keresem, hanem az első mondatban szerepel egy név (már nem emlékszem, kicsoda), és neki pl. nincs átirata quenyában a wordlist szerint. G mégis van benne, sőt az egyik quenya szóban is van, de az átírási táblázatban nem találom)Ugye nem vagyok túl zavaros?
3. Mi a lakik ige quenyául? Nem hiszem el, hogy nincs megfelelője, mert annyira alapvető ige...
Üdv:
Dín apó
P.S.: Ja, készül az Ainuindale quenya fordítása...! (Ugye még nem csinálták meg előttem?)
Dín
- You are under arrest, Chancellor!
- Are you threatening me, Master Jedi?
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
Your blood is not shared with your husband unless something goes wrong.
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
Pedig már reménykedtem, hogy lesz valaki, aki megtanít engem sindául... 
Közben utánanéztem a "tercáno nuruva"-nak is. A halál hírnöke. Tercáno - hírnök, nuru - halál és possessiv végződés van rajta. Az elemzés szerint "attested", eredeti tolkieni szavakról van szó.
Namárie!
Varda Tintallë
I anwe harya limbe antar... / Az igazságnak sok arca van...
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
Szégyenlem magam, de lusta voltam lefordítani... 
Komolyan, már kezdek elangolosodni, pedig német az első nyelvem... Ráadásul a fél család+a némettanár azzal szekál, mikor készülök fel, és megyek el már Goethézni...de én még -vagy már megint?- LUSTA DÖG vagyok, és kezdek elfelejteni németül) Your blood is not shared with your husband unless something goes wrong.
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
Még mindig a kezedben a giga-mega németszótár? Foglalkozol még a sindával?
Eglarcarien írta: a filmzene-szövegben a 'The Prophecy'-nél a 'yénillor morne tulinte i quettar' Miért van ragozva??? (Legalábbis azt a '-nte' - t én T/3 ragnak nézném...)
Hümm, tényleg... Helge olyasmit ír a QC-ben, hogy az igénél T/3-ban nem kell a személyrag, ha az alany a mondatban (korábban már) említésre került. Többen emiatt úgy gondolkodnak a kérdésről, hogy ha az alanyt az ige előtt megnevezi a mondat, akkor csak egyszerű többesszámjel (-r) kerül rá. Ha viszont csak utána nevezi meg, akkor rendesen ragozandó. Helge ezzel nem tűnik egyetérteni, és én sem, nekem nem tűnik logikusnak ez a rendszer. De attól még több szerző is így ragozza az igét. Hogy Tolkien maga mit gondolt erről, nem világos.
Namárie!
Varda Tintallë
I anwe harya limbe antar... / Az igazságnak sok arca van...
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
a tercáno nuruva-t pedig nem találom!
tercáno=?
nur-=?
(mert annyira nem vagyok jangolból, Amy!
) Your blood is not shared with your husband unless something goes wrong.
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
www.quintessentialwebsites.com/l ... kagain.jpg
www.quintessentialwebsites.com/l ... obbits.jpg
www.quintessentialwebsites.com/l ... _diary.jpg
www.quintessentialwebsites.com/l ... saloma.jpg
www.quintessentialwebsites.com/l ... ournal.jpg
________________
'...összeforr a törött szablya
s koronás lesz a király...'
Rago
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
Uppsz... azért köszíííí!Ancalimon írta: Az meg külön érdekessé teszi a dolgot, hogy az általad adott nevek nem quenya hanem sindarin nyelvűek.
"Kard vagyok a sötétségben! A falak őre vagyok! A tűz vagyok, amely elűzi a hideget! A fény, amely elhozza a hajnalt! A kürt, amely felébreszti az alvókat!"
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
amanibhavam írta: hejtelen hozzáállás... tessék munkára szorítani a fiatalságot, khm
de kizs gonosz vad! 8O Najó télleg utána nézhetnék,
de mentségemre szolgál, hogy nincs itt a Könyv..._______________
'...összeforr a törött szablya
s koronás lesz a király...'
Rago
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
love is the shadow that ripens the wine
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
amanibhavam írta: Yé! Utúvielyes!
Ez mit jelent???
_________________
'...összeforr a törött szablya
s koronás lesz a király...'
Rago
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
love is the shadow that ripens the wine
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
A Tolkien.hu weboldalon megadott adatokat (különösképpen az alábbi adatokat: név, telefonszám, e-mail cím, életkor, szülő/gondviselő neve és e-mail címe, illetve a tevékenységünkre és programjainkra vonatkozóan megjelölt érdeklődési körök, a tájékoztató levelek és a bennük található linkek megnyitása illetve a rendezvényeinken való részvétel ténye) a Magyar Tolkien Társaság az Ön részére nyújtott on-line szolgáltatásaink biztosításához, programjainkon való részvételhez kapcsolódó nyilvántartások vezetésének érdekében, továbbá a tevékenységünkről és programjainkról nyújtott tájékoztatás céljából tárolja.
Adatai megadásával Ön kifejezetten hozzájárul azok fenti célok érdekében történő felhasználásához. A Magyar Tolkien Társaság a hatályos törvényi előírásoknak megfelelően, csak addig tárolja az Ön személyes adatait, amíg a meghatározott célok megvalósítása érdekében indokolt, illetve ameddig Ön az adatok kezeléséhez való hozzájárulást vissza nem vonja.
A Magyar Tolkien Társaság az Ön személyes adatait semmilyen esetben sem adja át, továbbítja, illetve teszi nyilvánossá harmadik személynek, külső szervezetnek, kivéve, ha erre jogszabály, hatóság vagy bíróság kifejezetten kötelezi.
Amennyiben rendelkezik Tolkien.hu felhasználói azonosítóval, akkor bejelentkezve az Önről tárolt személyes adatokat belépés után ide kattintva tekintheti meg, illetve módosíthatja. Az Ön személyes adatainak teljes törlésére vonatkozó kérést az adatkezeles (kukac) tolkien.hu címre lehet elküldeni, amely esetben adatainak tárolását teljes körűen megszüntetjük.
A Magyar Tolkien Társaság részletes Adatvédelmi Nyilatkozata ide kattintva érhető el.
