Nyelvek és írások

Aew revia o glad an glad,             Száll a madár ágrul-ágra         
Glír revia o 'law a 'law.             Száll az ének szájrul-szájra     
Thár laeg gala i chaudh odhron,       Fű kizöldül ősi hanton           
Gannel thala eria gallon,             Bajnok ébred hősi lanton.        
                                                                       
Tular ennas farad levain              Vadat űzni feljövének            
Gwanún thelai en Enéh vain:           Hős fiai szép Enéh-nek:          
Hunor Magyar i dád thelyn             Hunor s Magyar, két dalia,       
Ionath Ménrot go deryn.               Két egy testvér, Ménrót fia.     
                                                                       
Lephae lephae; maethor vaer vaen      Ötven-ötven jó leventét          
Cannin na nín aphaded hain.           Kiszemeltek, hogy követnék;      
Nurathor aen dhagor throvan           Mint valamely véres hadra,       
Sain erthar dan úbell lavan.          Fegyverkeztek könnyű vadra.  

aew        madár
revia-     repül, vándorol, hajózik
o          -ról, -tól
glad       fa
an         -ra, -hoz
glír       dal, ének
glaw       fül (egy ember két füle) 'law lágyítva
thár       fű
laeg       zöld
gala-      nő, növekszik  
i          a 
haudh      sír, sírhalom 
odhron     szülő
gannel     hárfa, lant
thala      bátor, elszánt, rendíthetetlen
eria-      emel
callon     hős

tól-       jön  tular(?teliar) :jönnek 
ennas      ide, erre a helyre
fara-      vadászik
lavan      vad (négylábú, emlős)     
gwanún     ikerpár
thelai     thala többes számban
en         birtokos elöljárószó
bain       szép
tád        kettő
thelyn     testvérek, egyes szám tór
ionath     fiai (az összes)
go         együtt, elöljárószó

lephae     ötven
meathor    harcos
maer       jó
maen       képzett, ügyes
can-       kiált, hív 
na         által értelemben használva
nín        ifjú 
aphad-     követ, aphaded követni
sain       ők, őket
nór-       fut, vágtat, lovagol(?) értelemben
nurathor   lovagolnak(?)
aen        feltételes mód segédigéje  
dagor      csata
rhovan     vad (melléknév)  
ertha-     egyesül
dan        ellen (elölj.)
úbell      gyenge: ú- negativ előtag, bell testileg erős