Tolkien Cafe

Batti: ez er?s túlzás - nálam sokkal lelkesebb embrerek kellenek egy ilyen társaságba, akik valóban tev?legesen hozzá tudnak járulni a dolgokhoz

Természetesen a társaság neve Magyar Tolkien Társaság kell legyen (eredetileg Magyar Tolkien-filológiai Társaságra gondoltam, l. Tolkien Tanulmányok, ami a nagy érdeklődésben megint eltűnt; de azóta rájöttem, hogy ez óhatatlanul is túlságosan lecsökkentené a társaság horizontját). Akkor hogy áll most a dolog? Az általam javított levél így nézne ki:<br> <br> Dear Mrs Blackburn,<br> <br> as signed below, we are submitting our humble request to You and the Tolkien Estate.<br> <br> In Hungary there are many who admire and are familiar with the life and work of J.R.R. Tolkien, and even more are drawn to it now, as a result of Peter Jackson's film adaptation. However, despite this growth in popularity, further efforts are needed in order to open up larger horizons in Hungarian literary studies which would include and acknowledge J.R.R. Tolkien's works as serious literature and thus the objects of serious critical study. The average reading public also needs to be more informed about his works and his world. We very much respect our publishers and translators for making some of Tolkien’s works available in Hungarian, but there is still a lot to do.<br> <br> Because of this, due to our intiative and the efficient help of excellent Hungarian websites dealing with Tolkien, a group has been formed whose aim is to establish the Hungarian Tolkien Society, which is meant to be a legal, officially listed, non-profit association. Thus with all respect we are asking You to grant our future society the use of Tolkien’s name, strictly in the above connection. The name we intend to call ourselves is 'Magyar Tolkien Társaság', in English 'Hungarian Tolkien Society'.<br> <br> As our association has not yet been established, we are hopefully waiting for Your affirmative response to the address displayed below. <br> <br> Yours sincerely,<br> <br> The future Society members:<br> <br> (Aláírás, stb.)<br> <br> Alapjában véve ez nagyon jó, mármint, hogy az Estate-tel felvesszük a kapcsolatot; utána, ha engedélyeznek, majd lehet őket informálni mindenféléről (gondolom, ők is szeretik számon tartani, mi történik a világban Tolkien-wise).

Amanibhavam csak most nézem, te nem akarsz része lenni a társaságnak? Nélküled hiányos lenne a nyelvészeti csoport. Ne tedd ezt velünk!!

Jonak tunik a forditas, csak egy aprosag: a vegen az address 2 d-vel irodik, de ez biztos csak eliras volt.<br> <br> Udv,<br> <br> Laego

Sziasztok!<br> <br> Szerintem is jobb lenne, ha ez lenne a neve, elvégre Magyarországon vagyunk, és magyarul beszélünk, akkor miért legyen külföldi a nevünk?<br> <br> Szerintem sokan egyetéretenek ebben <br> <br> Üdv

Olórin egyet értek, tényleg jobb a Magyar Tolkien Társaság. Ha nincs ellenvetés maradjunk ennél.

Áfonya köszönöm a fordítást. Kérek mindenkit aki a tolkien társasággal kapcsolatban bármit közölni szeretne olvasson vissza legaléább március 18-ig. Dín köszi az anyagot így már legalább három vagy négy teljes dokumentáció áll a rendelkezésünkre. Lassan időszerülenne egy egyeztető tárgyalás amelyben legalább az lalpító okirat és az egyéb formai dolgok elkészülhetnének. Azokat lehetne azután az alakuló közgyűlés elé vinni.<br> Az engedélykérő levél fordításával amenyiben másnak nincsenek kifogások elkészítem a papír változatot és körbe küldöm mindazoknak akik a címemre megírják a postai címüket.<br> A címem batti@sowah.hu

Mindenkinek tartozom egy bocsival! Azt mondtam beírogatom ide amit az egyesületek működéséről és alapításáról érdemes tudni, azonban most hogy újra szembesültem a bevésendő anyaggal, túlságosan hosszúnak találtam! Mindenesetre, ha lesz olyan találkozó ami ezekkel a kérdésekkel foglalkozik, akkor nagyon szívesen elviszem!

ez itt miez?

nekem tökéletesen jónak tünik<br> sok sikert hozzá nektek

Kedves mindenki! Íme a levél fordítása, angolul tudók kérem, nézzék át és javítsanak, ha van mit. <br> ----<br> Dear Mrs Blackburn,<br> <br> As signed below, we are submitting our humble request to You and the Tolkien Estate.<br> <br> In Hungary there are many who admire and are familiar with J.R.R. Tolkien’s work and life, and the number of them is ever growing. However, despite this growth, there are still bigger efforts needed in order to make the Hungarian study of literature seriously acknowledge J.R.R. Tolkien and also make him more known to the average reading public. We very much respect our local publishers for making some of Tolkien’s works available in Hungarian, but there is still a lot to do.<br> <br> Because of this, due to our intiative and the efficient help of excellent Hungarian websites dealing with Tolkien, a group has been formed, whose aim is to establish the Hungarian Tolkien Society, which is meant to be a legal, officially listed, non-profit association.<br> Thus with all respect we are asking You to grant our future society the use of Tolkien’s name.<br> The name we intend to call ourselves is 'Magyar Tolkien Társaság', in English 'Hungarian Tolkien Society'.<br> <br> As our association has not yet been established, we are hopefully waiting for Your affirmative response to the adress displayed below. <br> <br> With kindest regards,<br> <br> The future Society members:<br> <br> (Aláírás, stb.)<br>

Várj csak, hát lemondtak az örökösök a jogokról?

Az első találkozó képeit fölraktam.

Dez: ebben a konkrét esetben a kérdéses jogi személy a Tolkien-művek jogait kezelő cég.

Lord Maul: milyen jogi személyről beszélsz? A jogutódoktól kellene engedélyt kérni. Vagy egy másik egyesületre gondolsz, amire a tiéd hasonlítana?

Egyesületet akrtok alapítani, Ptk. 61-64§§, és ezt tudjátok, hogy 7. § (1) A társadalmi szervezet elnevezése és célja - az érdekelt jogi személy hozzájárulása nélkül - nem keltheti azt a látszatot, hogy a társadalmi szervezet a tevékenységét más jogi személy tevékenységéhez kapcsolódóan fejti ki.<br> <br> Szóval a Tolkien névvel kapcsolatban kérjetek engedélyt. <br>

Batti: holnap de. ráállok a fordításra. Az eredményt majd felteszem ide, de kérek más angolul tudókat, hogy nézzék majd át, hátha vétek hibát. A szöveg egyébként nagyon jól van megfogalmazva, ügyes!

Szerintem mindenkeppen hasznalhato es nagyon jo hogy van!!! Ha latjuk a format az rengeteget szamit! <br> Az Aldeont en is olvastam, de mivel mindenki ide ir ezert...

Hát lássuk: a Coventus Szerepjáték Egyesület teljes indulási/alapítási anyaga, ill. a Magyar Kalandtúra Egyesület ugyanilyenjei... használható? Már gondolkodtam, hogy elkezdem átdolgozgatni a TS-re, de hiányzott az elhatározás + a motiváció...<br> <br> MINDENKI, AKI A TOLKIEN SOCIETYVEL KAPCSOLATBAN ÍR IDE!<br> Nézzetek már be az Aldëon topicba, jó? Csak mert szeretném tudni a véleményeteket az ott felvetettekről...

Din:1ooo koszonet! Ha van komplett okiratod az nagyon jo! En csak arra gondoltam, hogy ha pontokba szedve beirom hogy mit es hogyan, az azert hasznos mert itt mindenki lathatja azaz velemenyt mondhat, hozzafuzhet, javaslatot tehet ezzel kapcsolatban. Igy talan egyszerubb, mintha egy egesz okiratot tennenk itt kozze. Termeszetesen ha van konkret szabalyzatod az nagyon jo, de azt inkabb egy talalkozon lehetne hatekonyan attanulmanyozni. Persze mindez szigoruan szvsz!

Yavanna, még mindig neked, csak OFF: hamarosan elkészül az irodalomjegyzék, amit kértél... Kb. a jövő hét végén küldöm!

Amúgy csatlakozom Laegohoz: amennyire időm van (legfeljebb nem alszom) én is fordítok bármit.

Yavanna: nekem meg egy komplett (illetve kettő) működési- és alapszabályzatom van, azt közkinccsé tehetem, vagy átírhatom, ha igény van rá...

Utanaolvasgattam a lehetosegeknek es en is arra jutottam, hogy az egyesuleti forma lenne talan a legidealisabb a szamunkra. Ha van ra igeny, van olyan anyagom amiben minden benne van, amit egy egyesulet megalapitasa es mukodtetese igenyel. Na jo talan nem minden, de kezdetnek az is boven eleg! Most nincs nalam, de ha nem olvasok ellenvetest, akkor este, vagy holnap a lenyegi pontokat itt kozkinccse teszem!

kérdés Battihoz:<br> <br> Nem lenne gördülékenyebb név a ''MAGYAR Tolkien Társaság''?<br> <br> Miért kell magyarORSZÁGI mivoltunkat hangsúlyozni?<br> Ez máshol sem szokott lenni.<br> <br> American és nem USA-located,<br> British és nem In England,<br> Hungarian és nem In Hungary.<br> <br> Mert így az angol elnevezést üti a magyar.<br> <br> Javaslatom:<br> <br> ''Magyar Tolkien Társaság'' és<br> ''Hungarian Tolkien Society''<br>

A helyesírási hibákat már javítgatom.

Tisztelt leendő tagtársaim nekiveselkedtem egy udvariashangú hivatalos levélnek amelyben a Tolkien névhasználatot kérnénk. Segítsetek a véleményetekkel vagy egy egészen más levéllel. Ha fordításra megérett a levél akkor fordítást is kérnék a levél postára adását vállalom sőt a válasz címzettje is lehetek.<br> <br> Dear Mrs Blackburn<br> <br> Alulírottak tiszteletteljes kéréssel fordulunk önhöz és ön által a Tolkien Estate-hez. <br> <br> Magyarországon a J.R.R Tolkieni életművének számos ismerője és tisztelője van és ezek tábora egyre nő. De bármekkora is a növekedés a szélesebb körben való megismertetés valamint, hogy a magyar irodalomtudomány komolyan vegye és elismerje J.R.R Tolkient nagyobb erőfeszítéseket igényel. Minden tiszteletünk a hazánkban működő könyvkiadóké a magyarnyelven már megjelent művekért de sok még a tennivaló.<br> <br> Mindezek okán kezdeményezésünkre valamint a magyarországi Tolkiennel foglalkozó kitűnő honlapok hathatós segítségével kialakult egy csoport, amely létre kívánja hozni a Magyarországi Tolkien Társaságot, amely hivatalosan jegyzett, a magyarországi törvények keretein belül működő non profit egyesület lenne. Tiszteletteljes kérjük a Tolkien névhasználat engedélyezését leendő társaságunk számára. A név, amit viselni szándékozunk a „Magyarországi Tolkien Társaság” avagy angolul „Hungarian Tolkien Society”. <br> <br> Mivel a társaságunk még nem alakult meg ezért a, reményeink szerinti pozitív válaszát kérjük az alább feltüntetett címre küldje. Tiszteletteljes üdvözlettel a leendő Társasági tagok.<br> <br> (nevek és aláírások)<br> <br> <br> <br> (Cím)<br> <br> Természetesen mindenkinek a 'rendes' nevét és sajátkezü aláírását tüntetnénk fel. a pontos formai dolgokban még tájékozódom.

Emberek,még a MTT topicban olvastam,hogy a filmkészítés is ennek a szervezetnek a profiljába tartozna.Valaki emlegetett forgatókönyvet is...mindegy,szóval ennek van köze ahhoz,amit Dinchamion ötlete nyomán próbálunk összehozni,vagy ha nem,beleférne a társaság arculatába?Tudom,szakbarbárság,csak a saját ügy érdekel,de úgy általában is:azon kívül,hogy Tolkien a fő profil,mi lenne a tevékenység konkrétabban?<br> Ha hülyéket kérdeztem,bocs...

nem tudok róla; copyright ügyekben ez a hölgy az illetékes

Mint írtam nem is székhelynek szántam. A székhely dolgot valakinek fel kellene vállalnia, de az esetleges levelek érkezhetnek postafiókba is. Fel vállalhatom én is a székhelyet de ez időnkénti címváltozással jár. Központi irodát pedig nem tudunk fenn tartani(legalábbis egyelőre).<br> Amnibhavam köszi a címet. Más elérhetőségük nincs?