Szinkron?
<br> Az argentín: ÖÖÖEE!!!<br> A lengyel: Nyje.<br> Most kérdem: BAJ VAN? NYJE?! MI A FRANC EZ?!<br> De életben sopkkal röhejesebb volt...,s látni az argentín színész vörös arcát s hozzá hallani atz az elvoint hangot! Jaj, egyre több betűt félrenyomok, úgyhogy többet nem írok... <br> Így pl. pár napot megjegyeztem a teletextről:<br> Cwartek-Csütörtök<br> Piatek-Péntek<br> Sobota-Szombat<br> S persze a ,,nye''-t s a ,,dobse''-t:) Az evolúció pl. tele volt rakva a mostanában oly divatos magyar kifejezésekkel (de gáz, stb.), a pók hálójában-ban pedig nagyon furcsa volt, ahogy a fordító összetegeztette egy idő után a két főszereplőt (hisz magázás és tegezés mint tudjuk angolban nincs).<br> Aztán nemtom volt-e már szerencsétek moziban a trailer-hez. Nekem sajnos igen. A betűkészlet pancser, a csillanás, amiből a betűk lesznek, kb. fél méterrel odébb jelenik meg, mint a kishaver szemében lévő fény. <br> A probléma az, hogy a szinkront nem fanatikusok csinálják, hanem olyanok, akiknek este 6-kor lejár a munkaidejük, és addig be akarják fejezni. <br> Mondhatjátok, hogy nézzük videon vagy dvd-n. A probléma csak az, hogy össze sem lehet hasonlítani a két érzést (nem arról beszélek, hogy a szobámban nem csörögnek kukoricával). <br> __ToM_ voltam. 
<br> Azért ha odafigyelsz, az úf filmek többségénél élvezhető a szinkron. Bár Jackie Chan-nél nem a sinkron a lényeg, hanem a képsorok <br> Bár a magyar szinkronosokat a világ egyik legjobb-jának emléegetik, ezért szinte nem tudok elképzelni rossz szinkront, a odafigyelnek... <br> <br> Ismerek egy embert az utcánkban<br> , akinek tök olyan a hangja, mint a eredetiben Frodónak.<br> A Tolkien.hu weboldalon megadott adatokat (különösképpen az alábbi adatokat: név, telefonszám, e-mail cím, életkor, szülő/gondviselő neve és e-mail címe, illetve a tevékenységünkre és programjainkra vonatkozóan megjelölt érdeklődési körök, a tájékoztató levelek és a bennük található linkek megnyitása illetve a rendezvényeinken való részvétel ténye) a Magyar Tolkien Társaság az Ön részére nyújtott on-line szolgáltatásaink biztosításához, programjainkon való részvételhez kapcsolódó nyilvántartások vezetésének érdekében, továbbá a tevékenységünkről és programjainkról nyújtott tájékoztatás céljából tárolja.
Adatai megadásával Ön kifejezetten hozzájárul azok fenti célok érdekében történő felhasználásához. A Magyar Tolkien Társaság a hatályos törvényi előírásoknak megfelelően, csak addig tárolja az Ön személyes adatait, amíg a meghatározott célok megvalósítása érdekében indokolt, illetve ameddig Ön az adatok kezeléséhez való hozzájárulást vissza nem vonja.
A Magyar Tolkien Társaság az Ön személyes adatait semmilyen esetben sem adja át, továbbítja, illetve teszi nyilvánossá harmadik személynek, külső szervezetnek, kivéve, ha erre jogszabály, hatóság vagy bíróság kifejezetten kötelezi.
Amennyiben rendelkezik Tolkien.hu felhasználói azonosítóval, akkor bejelentkezve az Önről tárolt személyes adatokat belépés után ide kattintva tekintheti meg, illetve módosíthatja. Az Ön személyes adatainak teljes törlésére vonatkozó kérést az adatkezeles (kukac) tolkien.hu címre lehet elküldeni, amely esetben adatainak tárolását teljes körűen megszüntetjük.
A Magyar Tolkien Társaság részletes Adatvédelmi Nyilatkozata ide kattintva érhető el.
