J. K. Rowling: Harry Potter

Most hogy újraolvasom és a második fejezet közepénél tartok, azt kell, hogy mondjam, hogy tényleg igényes, az a néhány gépelési hiba pedig elfér...
Csak zavar a tudat, hogy végigolvastam a hirtelenjében lefordított alig fejezetenként kétoldalas rövidítést, így mindent tudok. Na dehát sebaj. Órákon múlik sokszor minden ;P

Randír írta:

Snuffles írta: Wow, Randír, ez teljes egészében készült magyar fordítás? Tyűha.

Teljes egészében készül.Van benn néha gépeléshiba,de alapjábanvéve igényes és jó fordítás.Ezért lassú néha kicsit.Van h órákig agyal egy-egy szójátékon
Nekem nagyon tetszik a munkája.

Ezt már én is megtaláltam...egész Tóth-Tamásosan fordít a srác
Kisebb gépelési hibákon kívül tényleg semmi belekötnivaló sincsen

Snuffles írta: Wow, Randír, ez teljes egészében készült magyar fordítás? Tyűha.

Teljes egészében készül.Van benn néha gépeléshiba,de alapjábanvéve igényes és jó fordítás.Ezért lassú néha kicsit.Van h órákig agyal egy-egy szójátékon
Nekem nagyon tetszik a munkája.

Wow, Randír, ez teljes egészében készült magyar fordítás? Tyűha.

Snuffles írta: Najó, rávettem magam, hogy DarkArtson elolvassam a rövidített változatot magyarul, mert angolul még mindig nem tudok ennyire, és végigolvastam az epilógusig.
Vélemény röviden: UHH. VAZZ.

Kicsit visszaolvasok itt, habár a részletekről lemaradtam a fejezetek két oldalba való sűrítése miatt.

hp7magyar.narod.ru/

Itt szép lassankészülget magyarul.Darabokban tölti fel a fordító,fejezetenként v még gyakrabban.Átlag napi 1-2 fejezet,jelenleg 18 van kész.

Najó, rávettem magam, hogy DarkArtson elolvassam a rövidített változatot magyarul, mert angolul még mindig nem tudok ennyire, és végigolvastam az epilógusig.
Vélemény röviden: UHH. VAZZ.

Kicsit visszaolvasok itt, habár a részletekről lemaradtam a fejezetek két oldalba való sűrítése miatt.

Miért lenne érdekes az, hogy kedveled az 5. részt. Nekem pl. az a kedvencem. Bár mondjuk tény, hogy kicsit furin jön ki, hogy Molly öli meg.

Maradjunk annyiba, hogy érdekes a hetedik könyv. Tele van..Furcsa döntésekkel, pl.: Pitonnal sem vagyok kibékülve 100%. A történettel sem. Bellatrix szerintem lenyeli Ms. Weasly-t, és Voldi, még legyengülve is, ízzé-porrá veri azt a hármat. Folytatás, könyörgöm, ne legyen!

A könyv fele unalmas, a másik fele meg kapkodós. A vége meg egész jó, legalábbis a harcok, de az a kentaur roham, meg..hátizé..Ne már.

10/7.5, az eddig legjobb könyv még mindig az első és a hatodik (nekem). Érdekes, én szeretem az ötöt is.

Bellatrix tényleg nagggyon jó lett!!!

Tökre nem vagyok kibékülve a könyvben azzal a résszel, amikor Molly megöli. Kicsit szvsz nevetséges, ahogy a szolid-szelíd háziasszony Mollyból kitör az anyatigris. Ráadásul nem tudom elképzelni, hogy hogy a fenébe bírna el Bellával, akiről három részen át sulykolta belénk Jo, hogy a leggonoszabb, legvéreskezűbb, legjobb tanítványa Voldinak. Furcsa...

cortez71 írta:

Trithyn írta:

Attila írta:

Missy írta: Kicsit még a filmhez:

Ez a rész vmi hihetetlen jól el lett találva! Elismerésem a rendezőnek meg úgy mindenkinek aki részt vett benne.

Ennél a résznél engem kirázott a hideg olyan hátborzongató lett. Főleg amikor egyszer csak hallod a robbanást és a Bellatrixtól mentek hátrafelé, hogy mekkora részt robbant be. :eek2:

Nekem a az egyik kedvenc szinésznőm Helena Bonham Carter-nagyon jól alakította Bellatrixot!
A Nagy Halban és a Charlie és a csokigyárban láthattátok még...

Kihagytad a Harcosok klubját, holott a világ egyik legjobb filmje...

Amikor megláttam először a haját... Hát az valmi szenzációsra sikerült. Éppen ilyennek képzeltem el ilyen 360V hajjal...cuki...

Trithyn írta:

Attila írta:

Missy írta: Kicsit még a filmhez:

Ez a rész vmi hihetetlen jól el lett találva! Elismerésem a rendezőnek meg úgy mindenkinek aki részt vett benne.

Ennél a résznél engem kirázott a hideg olyan hátborzongató lett. Főleg amikor egyszer csak hallod a robbanást és a Bellatrixtól mentek hátrafelé, hogy mekkora részt robbant be. :eek2:

Nekem a az egyik kedvenc szinésznőm Helena Bonham Carter-nagyon jól alakította Bellatrixot!
A Nagy Halban és a Charlie és a csokigyárban láthattátok még...

Kihagytad a Harcosok klubját, holott a világ egyik legjobb filmje...

Attila írta:

Missy írta: Kicsit még a filmhez:

Ez a rész vmi hihetetlen jól el lett találva! Elismerésem a rendezőnek meg úgy mindenkinek aki részt vett benne.

Ennél a résznél engem kirázott a hideg olyan hátborzongató lett. Főleg amikor egyszer csak hallod a robbanást és a Bellatrixtól mentek hátrafelé, hogy mekkora részt robbant be. :eek2:

Nekem a az egyik kedvenc szinésznőm Helena Bonham Carter-nagyon jól alakította Bellatrixot!
A Nagy Halban és a Charlie és a csokigyárban láthattátok még...

Missy írta: Kicsit még a filmhez:

Ez a rész vmi hihetetlen jól el lett találva! Elismerésem a rendezőnek meg úgy mindenkinek aki részt vett benne.

Ennél a résznél engem kirázott a hideg olyan hátborzongató lett. Főleg amikor egyszer csak hallod a robbanást és a Bellatrixtól mentek hátrafelé, hogy mekkora részt robbant be. :eek2:

Kicsit még a filmhez:

Ez a rész vmi hihetetlen jól el lett találva! Elismerésem a rendezőnek meg úgy mindenkinek aki részt vett benne.

Sil, na AZT én is vártam volna!
Megérdemelte!

Vajon hová temették?
Fájt, mikor Harryék meg sem próbálnak segíteni rajta. Aztán meg csak úgy otthagyják... legalább a szemét lezárhatták volna...
Drága hercegünk. Tudtam, hogy jónak kell lennie.

Sil: mikor megértettem, miért mondta, megint nekiálltam ni. A szívem szakad meg érte...

Alyr Arkhon írta: Azoktól kérdezném akik olvasták a teljes könyvet elejétől végéig:
1. szerintetek jó könyv?
2. Jó lezárása a sorozatnak?
3. A többi részhez képest jó könyv?

1. Jó, leszámítva az epilógust.

Szegény jó Prof, ha megtudná, hogy a gyerek róla lett elnevezve, szerintem ránézne Harryre (szúrós, megvető pillantás), és odasziszegné Alan gyönyörű orgánumán:
- Gratulálok, Potter... hánynom kell ettől a giccstől...
Aztán fensőbbséges köpenylobogással elvitorlázna...

2. Annak jó. De egy csomó minden lezáratlan maradt, az epilógus egy összecsapott xar.

3. Nálam a 3. és talán a 4. is megelőzi, de azért dobogós lett.
Továbbra is az 5-et bírom legkevésbé. Attól még mindig a hideg ráz és idegesít.

És volt benne pár GyU-s déja vu. Meg néha úgy éreztem, szovjet antifasiszta partizános könyvet olvasok...

Neville átmegy Éowynba, lekapja a fejéről a süveget, elő a kardot és lefejezi a bestiát...
Az Egy Medál megszáll, nehezedik, látomásokat idéz...
Még az kellett volna, hogy Sipor a horcruxszal belezuhanjon a Crak által idézett tűzbe. Kár, hogy nem volt ott... amúgy örültem, hogy megnormálisodott! És csatába vezette a manókat, lol...
Na meg Harry átmegy Arthur királyba, tó, kard...
"Mér lennél király attól, hogy egy csaj a vízibalettből hozzád vágott egy rozsdás ócskavasat?!"
Ja, és még vmi, nem nekem tűnt fel először, de van benne vmi:
"Look at me"
illetve
"Látni akarlak még egyszer, a saját szememmel.." (by Vader)
Mindkettő hasonló, mindkettőn bőgtem.
A Szabad Európára hajazó illegális varázsrádió... csak fogtam a fejem...

Én még nem értem végig,úgyh nemtudok az utószóról mit mondani,de miután pénz van a dologban sztem folytatni fogja. Szvsz nem az a típusú író aki nem pénzért - sok pénzért ír könyveket.Esetleg a hírnévért még.
De ez erősen szvsz.

Alyr Arkhon írta: Azoktól kérdezném akik olvasták a teljes könyvet elejétől végéig:
1. szerintetek jó könyv?
2. Jó lezárása a sorozatnak?
3. A többi részhez képest jó könyv?

(szerepel az utolsó mondatban a sebhely szó?)

Asszem ehhez nem kell spoilerizét használni elvégre semmi nem derül ki a válaszokból (elvileg)

1. Szerintem jó lett, bár mint könyvet, nem ezt tartom a legjobb résznek. Nekem iszonyú zsúfolt volt, mintha eszébe jutott volna, hogy még ezt is el akartam mondani, meg azt is, írjuk bele még ezt is, meg azt is... Főleg az utolsó két rész lassúságához, meg terjedelem/cselekmény arányához képest nekem ez zsufi.
2. Jó lezárása az egész sorozatnak, végül is kikerekedik a történet, sok mindenre választ kapunk, tényleg vannak olyan sok részen átívelő szálak, amik azt bizonyítják, hogy Jo-nak megvolt a hét könyvre szóló koncepciója már a kezdetektől. Viszont az epilógus továbbra is nyálas, és sajnos folytatást ígér... Remélem, tévedek!!!
3. Szvsz mint történet továbbra is a harmadik a legjobb, hangulatilag nekem a hatodik a kedvencem, ez meg valahol a kettő közt.

Alyr Arkhon írta: Azoktól kérdezném akik olvasták a teljes könyvet elejétől végéig:
1. szerintetek jó könyv?
2. Jó lezárása a sorozatnak?
3. A többi részhez képest jó könyv?

(szerepel az utolsó mondatban a sebhely szó?)

Asszem ehhez nem kell spoilerizét használni elvégre semmi nem derül ki a válaszokból (elvileg)

1. Szerintem túl kiszámítható, de tulajdonképpen élvezetes, leköti az embert (viszont én meglepődni nem nagyon tudtam, eltekintve a két új száltól )
2. Hm-hm, még barátkoznom kell vele, hogy jó-e avagy sem. A könyv epilógusa nyáltenger, az tutkó.
3. Nálam 1,2,3, tovább nem foglalkozom a sorrenddel. Szóval a top 3-ban nincs benne. Kb. a hatodik résszel egy szinten van nálam.
4. Az utolsó előtti mondatban szerepel

Hát, sok minden bejött, amit gondoltam... bár néha az volt az érzésem, hogy Jo túl sok fanficet olvasott. Hál'istennek az, ami legjobban izgatott, teljes mértékben úgy alakult, ahogy kívántam (Piton). De nem fogok megbocsátani Fredért, Lupinért és Tonksért...
Annak viszont nagyon örülök, hogy végre elhangzott egy HP könyvben a "bitch" szó. Pláne épp Mrs. Weasley szájából! Drága Molly, imádom.

Piton halálánál leraktam a könyvet, jól kibőgtem magam, aztán belevetettem magam az emlékeibe és megint bőgtem. Azóta is random rám jön a sírás néha... istenem, annyira megható volt.

Én is filóztam vele aztán átakartam másolni és akkor vettem éászre, hogy fehérrel van. Nagyon ari.

Teljes mértékben

??

Ja, közbe rájöttem, h fehérrel van írva..

Hát, mindenesetre kíváncsian várom majd TTB fordításait XD

Sil írta:

Hát, szvsz az a szójáték sajnos elveszik, bármit csinálsz. Egyébként az elder mint növény nem bodza véletlenül?

Dehogynem. De:
1. de hülyén hangzik már a Bodza Pálca. Mint valami nyalóka
2. a szójáték ebben meg aztán végképp elveszik.
a babér legalább, ha nem is az elderes szójátékot adja vissza, de utal a pálca tulajdonságára (ti. hogy az ember mindig babérokat arat vele a harcban... igazándiból végigjojóztam az összes növénynéven, és kábé ez az egyetlen ami egyáltalán kétjelentésű és alkalmas pálcakészítésre... (ja ha már itt tartunk: a bodza az üreges, nem???...))